Готовый перевод Virtual World: The Legendary Thief / Виртуальный мир: Легендарный вор: Глава 39

Глава 39

Бесплатное угощение.

Во время разговора Мужун потянула меня сесть рядом, оставив Сюй Сина без внимания. Начали подавать блюда, и скоро все появилось на столе, кроме ягненка. Сюй Син немного успокоился. Судя по его фирменной одежде, можно было понять, что он из обеспеченной семьи. Однако, я подозревал, что 10.000 юаней слишком большая сумма для него. Каждое блюдо, появляющееся на столе, заставляло его лицо подергиваться.

Бедный мальчик. Казалось, он влюблен в Мужун, эту блудную девушку.

- Шань Шань, он влюблен в тебя? - прошептал я.

Она сделала вид, что не слышала меня, а вместо этого залезла в мой карман и громко воскликнула:

- Линь Фань, кому это письмо?

Я был ошеломлен – что она еще задумала?

Мужун вытащила из моего кармана письмо, которое перед этим сама же туда и положила. Сюй Син, сидевший напротив, с интересом за всем наблюдал.

- Ого, да это же любовное письмо! Кому ты его написал? Линь Фань, у тебя хороший почерк.

Вероятнее всего, письмо написала она сама, а хвасталась безо всякого стыда.

- Ах!

Мужун поменялась в лице, когда достала письмо. Она застенчиво посмотрела на меня.

Я сложил руки на груди и начал наблюдать за этой актрисой. Она открыла письмо и начала читать.

- Шань Шань, девушке моей мечты: с тех пор, как я увидел тебя в первый раз, я полюбил по-настоящему!

Я старался не рассмеяться, но Сюй Синь стал выглядеть возмущенным. Шань Шань продолжила читать, как будто ничего не произошло.

- Сегодня я наконец-то осмелился написать тебе письмо в надежде, что ты поймешь мои чувства. Наша первая встреча до сих пор стоит у меня перед глазами: жаркий день и я очарован твоей прекрасной фигурой. Единственное, с чем я могу сравнить свои чувства – это, возможно, голый лебедь!

- Пффф, - я выплюнул выпитый чай. Глупая девчонка даже не могла правильно прочитать слова.

Красивые глаза Мужун невинно поглядела на меня, и она продолжила:

- Шань Шань, читая это письмо, неужели ты не чувствуешь восхищения и гордости за такого талантливого вора, укравшего твое сердце? Я безумно влюбился в первый же день. Ради тебя я бросил пить и курить, потому что это влияет на кое-какие функции. Я больше не заглядываю в окна женского общежития напротив, хотя они и не закрывают шторы. Это все потому, что ты там не живешь. Итак, ты видишь, моя любовь к тебе глубока.

- Все, хватит, перестань! – больше я не мог терпеть и с горечью произнес:

- Я на самом деле написал это письмо? Почему оно такое ужасное?

Мужун с раздражением ответила:

- Если это не ты, тогда кто?

Судя по виду Сюй Сина, он был убит горем. Он взглянул на Мужун:

- Шань Шань, ты принимаешь его признание?

- Ну конечно. Ты же видишь, насколько он искренен!

Как любой другой мальчишка, которого бросали, Сюй Син выглядел удрученным, ему было больно, он взял бутылку ликера и выпил в одиночестве.

Мужун, сверкая на меня глазами, начала уплетать еду. В принципе, я тоже пришел пообедать, так что присоединился к ней, и мы дружно опустошили все тарелки.

Сюй Син был в отвратительном настроении и холодно игнорировал все мои попытки завести разговор. Я успокоился и начал игнорировать его, быстро наполняя желудок.

- Сюй Син, я наелась. Я ухожу, не забудь оплатить счет.

Мужун вытерла рот и без зазрения совести вытащила меня за дверь.

На улице было солнечно, мы медленно шли по улице, и я решил спросить:

- Шань Шань, я не знаю, что ты делаешь, но это как-то несправедливо по отношению к парню, который нас угощал.

Она слегка нахмурилась:

- Почему? Он тебе понравился?

- Да нет. Тебе не кажется, что мы его кинули?

- Хммм, ты представления не имеешь, как я его терпеть не могу. Он посмел использовать знакомство наших отцов, чтобы угрожать мне! – сердито заявила девушка.

- Он…посмел угрожать тебе? – я просто не мог понять, как этот парень с придурковатой внешностью имел мужество угрожать Мужун.

- Ты мне все равно не поверишь. Его отец – начальник моего, он всегда думал, что достаточно одного слова и моего отца можно загнать в угол. Хм, он на самом деле уверен, что его отец такой же несерьезный, как и он.

Я покачал головой. Мне не хотелось влезать в эти проблемы. Пока мне только хотелось получить как можно больше предметов для продажи.

- Шань Шань, куда мы направляемся? Ты не планировала играть днем?

Она улыбнулась:

- В школе нет света, и поломка не будет устранена до шести часов. Вот так…

- Поэтому ты и искала с кем пообедать и пройтись по магазинам?

- Бинго!

- Шань Шань, я думаю, ты не поняла, - я заговорил серьезно, - я профессиональный геймер, время деньги. Мне нет никакого интереса бессмысленно проводить время.

Мужун скрипнула зубами и фыркнула в ответ:

- Ты, сволочь, ты просто жить без денег не можешь? Неужели трудно уделить мне время?

Я вздрогнул, развернулся и сказал:

- А если ты оплатишь мое время мороженым? Так будет справедливо?

Мужун начала улыбаться:

- Без проблем. Идем.

Я редко ходил по магазинам с девушками. Когда я встречался с Сяо Юй, у меня не хватало времени из-за игры. За последние полгода мне вообще не хотелось ни с кем встречаться. Мужун рассматривалась как исключение. С первой встречи я чувствовал сходство между ними - мягкость и красота. Мужун чаще нарушала спокойствие, чем Сяо Юй - и это было единственное отличие. Сяо Юй всегда указывала мне на пары, проявляющие свои чувства на публике, и осуждала их.

Мужун была на самом деле красива, наверное, даже симпатичнее… быть с ней – значит, всегда быть в центре внимания.

На улице было много молодых пар, мы тоже как будто играли эти роли. Мы роняли слюни на жареных уток в печи, мы разглядывали филейную часть женщин в мини-юбках и обсуждали их. Мы даже отправились в KFC за мороженым и ели его, сидя лицом друг к другу и слушая песню «Ковбои заняты…»

http://tl.rulate.ru/book/417/89507