Готовый перевод Virtual World: The Legendary Thief / Виртуальный мир: Легендарный вор: Глава 38

Глава 38

Соперник.

Я услышал звук сообщения, оно было от Мужун Шань Шань: «Линь Фань, это ты продаешь кинжал духа?».

«Да, а что? Тебе он не подойдет, кроме того, у тебя же проблемы с оплатой жилья!».

Мужун открыла голосовое сообщение, с улыбкой заявив:

-Ну, один из моих друзей хочет купить твой кинжал. Я надеялась, что ты продашь ему. Он переживает, что не достанет его, так как на аукционе идут настоящие бои.

Здание аукциона было неподалеку, я отправился туда и выяснил, что за последние четыре часа цена взлетела до 8.700 юаней. И, судя по торгам, в ближайшие два часа она поднимется до 10.000 юаней.

- Итак, Шань Шань, ты хочешь, чтобы я прямо сейчас снял кинжал с торгов и продал его твоему другу?

Мужун рассмеялась:

- Ага, он почти дошел до 16 уровня и очень хочет кинжал с высокой атакой. Он просто студент, денег у него немного. Учитывая наши отношения, продашь кинжал ему?

Я слабо улыбнулся:

- Конечно, не проблема. Все зависит от того, сколько он может предложить.

- 10.000 – достаточно много. Итак, что скажешь? – голос Мужун звучал неуверенно, беспокоясь, что я попрошу большую сумму.

Я молчал и Мужун торопливо добавила:

- Это все, что у него есть. Будь снисходителен один раз!

- А ты не можешь ничего добавить?

Она стиснула зубы:

- Хорошо, плюс еда. Не будь скупым.

Казалось, что она действительно не может потратить больше, а цена в любом случае сильно не поднимется, так что сделаю одолжение этой красотке.

- Шань Шань, я снимаю его с продажи, жди здесь. Мы используем прямой банковский перевод для оплаты.

- Спасибо! – радостно воскликнула Мужун, затем сказала, - мы будем там!

- Мы будем?!

Я покачал головой, про себя размышляя, в каких отношениях находятся Мужун и этот «он».

Отправив сообщение Сюй Линь и Лу Сюэ Хань о снаряжении, я попросил их немедленно прийти.

Вскоре прибыли Мужун и ее друг. Это был симпатичный Вор, одетый в белое снаряжение, но выглядел он мрачно.

Мужун представила его:

- Это мой однокурсник. Его зовут Ту Тьен Же. Именно он и покупает твой кинжал.

Я кивнул. Оплатив две монеты штрафа за изъятие лота, мы приступили к сделке. 10.000 оказались на моем балансе. А прямая продажа оказалась даже выгоднее, 2% за сделку не взимаются.

После покупки Вор сразу же активировал кинжал, блеснувший острым холодом. Он стал выглядеть гораздо энергичнее, улыбнулся мне и поблагодарил за покупку.

Я махнул рукой:

- Да ладно. Ты же заплатил!

Мужун заявила:

- Как насчет большого обеда в KFC? Линь Фань, возражения не принимаются.

Я кивнул:

- Без проблем. Но только обед, без алкоголя. Днем хотел еще поиграть.

Вор рассмеялся:

- Правильно, уже почти 11. Нам следует поторопиться, иначе все будет занято.

Мужун кивнула. Я посмотрел на часы, тоже кивнул и сказал:

- Хорошо, я тоже подойду. Шань Шань меня знает, поэтому не будем переживать, что не встретимся.

- Ок.

Они оба вышли из игры.

Вскоре Сюй Линь и Лу вышли на связь. Я передал им предметы и предупредил, что ухожу обедать. Получив разрешение от Сюй Линь, я вышел.

Я надел куртку, достал кроссовки из-под кровати, немного причесался и вышел. По дороге я размышлял, какие отношения связывают Вора и Мужун. Мог ли он быть ее парнем? Чем больше думал, тем больше расстраивался. Я чувствовал, как будто у меня что-то украли. Но я встречал Мужун только один раз. Я не мог объяснить это чувство.

Ресторан был недалеко от меня. Я дошел за десять минут. Университет Мужун был рядом, думаю, что она уже на месте.

Так и есть: Мужун в голубом наряде стояла перед входом, а рядом с ней стоял студент в очках, похожий на кретина. Она заметила меня, подбежала и сказала:

- Линь Фань, сегодня угощает мой друг. Не забудь заказать еды побольше. Я не ела нормально уже несколько дней.

Я понизил голос:

- Шань Шань, этот парень, что вас связывает?

- Он - мой парень, - лукаво ответила Мужун.

Хотя я и старался контролировать себя, но в этот раз почувствовал разочарование. Девушка улыбнулась еще слаще, быстро сунула конверт в мой карман и загадочно прошептала:

- Сделай мне одолжение, просто поиграй!

Я растерялся:

- Что это? Шань Шань, не тяни меня, я могу сам идти!

- Сюй Син, мы идем?

Ага, его зовут Сюй Син.

Соперник! Очень грозный соперник!

Мы сели за столик для четверых. Сюй Син и я сели напротив друг друга и с нетерпением стали ждать, рядом с кем сядет Мужун. Результат превзошел себя. Она жестом велела мне подвинуться к парню, поправила одежду и сама села напротив.

- Сэр, мисс, я могу помочь с заказом? – подошла официантка с красивой фигурой. Ее короткая униформа так обтягивала зад, что, казалось, он выскочит в любую секунду.

Мужун посмотрела на официантку, бросила взгляд на Сюй Сина, а затем с улыбкой сказала:

- Мы выберем несколько блюд: цыпленок Кун Пао, пряный тофу, карп в соусе, хмм, а еще три порции утки, белый цыпленок, напоследок – зажаренный ягненок.

Услышав заказ, парень побледнел. Мое сердце не было жестоким, я сказал тихим голосом:

- Шань Шань, ягненок – это уже лишнее, нам его не одолеть.

- Все хорошо. Если мы не сможем его доесть, нам его упакуют, и ты заберешь его домой, – мило улыбнулась Мужун.

Я сказал еще тише:

- Черт. Итак, подруга, так сколько же денег он тебе должен?

- Ты просто ешь!

http://tl.rulate.ru/book/417/88457