Готовый перевод Квантовое Фэнтази / Квантовое Фэнтази: Глава 4

–Что?!

Сразу после того как троица глав ушла монашка и страж быстро подбежали к клетке. С учётом того что я сам был в плотную к решётке, я чуть не упал от вопроса и того как резко они приблизились ко мне.

–Вы серьёзно собираетесь покорить молнию? Да ещё и без магии?

–Ну не совсем без магии, кое-чему всё же придётся работать за её счёт, но в целом использовать её сможет каждый.

Ага, чёрта с два я сделаю транзистор в двенадцатом веке. А вот с магией можно по экспериментировать. Было бы замечательно если бы и меня научили ей, но всему своё время.

–Почему вы так в этом уверенны. Даже среди эльфов молния проблемный элемент. Существ что ей владеют крайне мало, я уж не говорю о людях.

Ой, да брось. Мне это говорит девочка что зажгла свет из нечего. Уж мне ли не знать, что работать фотонами работать в разы сложнее чем с электронами. Мне эти голограммы до сих пор мерещатся.

–А как вообще работает магия? Я из тех мест, где она не особа распространена, и не сильно её понимаю.

–Что? Да быть того не может чтобы вы не разу с этим не сталкивались. Разве вы говорили, что вы “учёный изучающий законы мироздания”? Вы столько знайте, но среди всех ваших знаний, знаний о магии непростительно мало для учёного, это было заметно по нашей игре.

Пацан, ты же стражник. Что приступ дедукции? И как теперь отвечать?

–Эх… как бы сказать… тут я слега приврал. Учёным меня можно назвать, но с поправкой на то что я всю жизнь пробыл в замке.

–В смысле?

Я сделал максимально печальный взгляд. Моя, обычная ехидная, улыбка сменилась на печальную. Голову я наклонил.

–Ну как бы сказать. Я незаконнорожденный сын служанки при дворе, всё детство прятался от посторонних глаз. А иначе меня бы, да и мою мать убили.

Когда я сказал о том, кто я, мой голос был обычным, а когда говорил о своём детстве, поникший.

–Предпочитал я прятаться в библиотеке, но средь всех книг, книг о магии не было. Вскоре мою мать всё-таки… убили по неизвестным причинам. Мне тогда было пятнадцать… я сбежал из замка и начал самостоятельную жизнь. Приходилось воровать: одежду, еду… ну и конечно материалы чтобы… экспериментировать.

Они не ловко переглянулись и посмотрели на меня печальными глазами. Сработало.

Теперь они не будут спрашивать о моём прошлом, а если что я могу прикинуться истуканом.

Натан, спасибо тебе. Всё-таки я научился у тебя придумывать правдивые истории в секунды.

Эх… а вот теперь мне реально грустно стало. Как ты там без меня?

–Эм… мистер Трикстер, мы соболезнуем вам. О магии я не особо много знаю. Я знаю о том, что магия – это что-то вроде части тела. Магия делиться на девять классов. Пять элементных, четыре духовных. К элементарным относятся: огонь, вода, земля, воздух и молния. К духовным: Свет, тьма, жизнь и смерть. Самый распространённый класс – вода. Самые редкие – молния и смерть. Некоторые люди владеют несколькими классами, это открывает новые возможности, но человек что владеет светом и огнём будет проигрывать тому, кто владеет только светом или огнём. Так же есть люди, владеющие магией, но их класс невозможно определить, это также редко как молния и смерть. Как правило это то что у других рас считается особенностью, например, чтение мыслей или разговоры с животными. Бесклассовые так же не могут владеть классовой магией. Расы наиболее склонные к магии: эльфы и колмолы, среди них каждый владеет магией двух-трёх классов, лучше, чем большинство рас одним классом. Люди же владеют магией хуже среднего, у людей относительно высокая сила, но на одного мага приходится сто обычных людей. Вроде это всё что я могу сказать.

–Спасибо, по крайней мере теперь у меня есть общее представление о ней.

Промолчу о том, что я так и не понял, что такое магия, почему свет не относят к элементному классу, о том, что бесклассовые маги могут быть гибридами, о том, кто такие колмолы. О магии в предметах, о ритуалах и прочем, прочем, прочем. Потом спрошу того, кто может лучше в этом разбираться. Главное, что я понял хотя бы основы.

Через час парочка ушла, оставив меня одного. Я разлёгся на кушетке и с блокнотом в руках начал обдумывать то что сегодня выяснил.

Я попал в фэнтези-мир, это объясняет наличие грифонов и дриад.

Период: Предположительно одиннадцатый век

Политическая ситуация: Неизвестна.

Магия не изучена. Так же она достаточна ограничена, и не понятно по каким законам работает.

Открытые вопросы: Небесные тела, магия, амнезия.

Приоритетные науки: Биология, астрономия, география, история.

Главные задачи: Захват мира, развитие мира до уровня двадцать первого века.

Второстепенные задачи: Изучение других рас и магии.

Нынешние задачи: Найти электро-мага.

Пункты “Приоритетные науки” и “Нынешние задачи” я обвёл в кружок, так как их выполнением я могу заняться сразу по освобождению.

Пока что слишком мало данных и много вопросов чтобы что-то делать, по сути моё незнание ограничивает меня сильнее чем эта темница. Но всё это всё временно.

В любом случае, если часы меня не обманывали, и я в самом деле проспал год жизни. Получается сейчас мне сейчас двадцать четыре года. Получается на выполнение задач у меня меньше пятидесяти лет, если медицина развиваться не будет, в ином случае век и более. Ха! Да за это время совершить революцию технологий проще просто.

С этими мыслями я отложил блокнот и улёгся спать.

***

–Хэй, Трикстер просыпайся!

–А-а?!

Твою мать. Мало того, что ты оборвал мой сон, так я из-за тебя ещё и упал с кушетки. Паренёк… хотя…

–Э-эх… Знаешь я только сейчас задумался о том, что ты так и не представился.

–М? Меня зовут Мирк. А теперь вставай и пошли к торговцу.

–Уже готов!

От того что я за мгновение оказался перед ним. Мирк был готов ударить меня алебардой.

–…Ты же понимаешь, что ты слишком резко переходишь из безразличия в энергичность?

–Ага.

Мы вышли из темницы. И пошли к церкви. Внутри нас ждала Лиза, троица глав, и мужчина, на вид лет под тридцать, брюнет с золотыми глазами.

–Ты так понимаешь тот самый учёный. Я заинтересован в твоём изобретение, но чувствую, что ты не сможешь сделать здесь и сейчас.

–Кхе-хе-хе. Даже если у меня будут подходящие материалы это займёт пару месяцев. Но так как ты не будешь ждать. Поэтому я предлагаю делать часы.

Все шесть человек посмотрели на меня с недопониманием.

–Оу, нет, не те штуки что церковь называет часами, они огромны, они уродливы, они не точны. Я могу сделать маленький, изящный механизм, который можно носить даже в кармане. Для богатых людей я могу делать ходики, часы по больше которые, которые будут делать “тик-так-тик-так”, думаю многих это будет успокаивать. Но, а для каких-нибудь дворян по типу Леонарда можно делать большие часы-шкафы, я думаю это привлечёт их внимание как что-то дорогое и изящное.

–…Сэр Леонард, вы говорили, что он гений, а не сумасшедший разве нет? Музыка из молний, маленькие часы – это же фарс. Из-за вас я потра…

–Механические часы используют маятник, который периодом колебаний измеряет время в течение суток и который приводится в движение гиревым или пружинным преобразователем.

–Э-э… Что?

Я перешёл с тараторки на более спокойный тон.

–Это я продемонстрировал то что знаю о чём говорю. Мне всего лишь надо привлечь ваше внимание. И да вы правы маленькие часы — это фарс, если мы говорим о продаже каждому, но не потому что это не реально, а потому что это ювелирная работа, которая требует много времени. Поэтому я предлагаю продавать их по той цене чтобы только богатые их могли себе позволить. Всё что мне нужно, это достаточно олова, а лучше меди. Я могу и вам сделать бесплатную версию.

Конечно сам виноват в том, что создал впечатление невменяемого своим “будут делать “тик-так””, но надо же было привлечь его внимание. Мне он нужен как воздух. Да и теперь я его привлёк, так что цель выполнена.

–Хорошо, следующий крупный город, Лекор, мы прибудем туда через неделю. Сможешь сделать, свои часы?

–Да хоть три штуки. Так понимаю по рукам. Меня кстати зовут Трикстер Ботшир.

–По рукам. Мар Тарник, рад знакомству.

–Так может обсудим помощь с нашей стороны. Мы будем поставлять вам материалы, а с вашей будет доля в размере…

–Не больше двух процентов!

Мы с Маром хором крикнули Леонарду. Ведь понимаем, что не медь, не олово, не являются дорогим материалом. А он с таким тоном может задрать ценник на пять, а то и десять процентов.

–Х-хорошо, д-два процента.

–Ладно, встречаемся сегодня вечером, на главной площади.

Мар ушёл. Я дал Леонарду список необходимых материалов. Потом я посмотрел на священника что читал… ну, наверное, библию, на кафедре.

–Кхе-кхе… Я бы попросил вернуть свои вещи.

–М? Да, можешь взять на алтаре, твою мантию принесут через пять минут.

Та-ак шокер, перочинный нож, очки. Ну вроде бы всё на месте. Через пять минут монашка принесла и мой халат, правда грязный, но я и не надеялся, что они его постирают.

Я собирался взять за шкирку Мирка, так как мне нужно хотя бы выучить местный алфавит. Но как только я к нему подошёл к нам подошли два мужика схватили нас заломили нас.

–Кх… Отец Нил, какова чёрта?!

–Для вас, сэр Мирк, у меня особое задание. Вы и Лиза будите должны сопровождать демона и смотреть чтобы он не сотворил хаос в других городах.

–Что?!

Одновременно спросили страж и монахиня. А Картен злобно посмотрела на Нила.

–Отец Нил, мы же доказали, что Трикстер не имеет нечего связанного с демонами.

–Нет мы лишь доказали, что он не нападал на горожанку. Но он сам не знает, как попал в ваш лес. Да и не будем забывать, что он шёл по нему два дня без сна. Как он мог не спать две ночи без магической помощи? И не будем забывать о том, что он пал перед святым крестом, да мы знаем, что он мог просто переутомиться, но ведь вариант насчёт демона ещё в силе. Мы доказали, что этот человек не демон, он демон может прятаться внутри.

–Что ты задумал, Нил?

–Хе-хе-хе-хе! Вау, Нил, ты прям отрыл мне глаза. Спокойно, Картен, я думаю, что Нил может быть прав, и что ко мне стоит привязать Мирка и Лизу.

Хе-хе, если этот придурок реально отправит их со мной мне же лучше. Вот и учителя языка мне.

–Ну что ж. Тогда начнём нанесение печати. Лим.

К нам подошёл дьякон. И начел что-то рисовать на запястьях. Через пять минут нас отпустили. У нас с Мирком на запястьях теперь были какие-то руны. У меня на левой руке, у Мирка на правой. Письменность мне не знакома.

–Теперь вы не можете отойти друг от друга дальше двадцати пяти просов.

Ну было бы слишком хорошо если бы они пользовались международной системой. Благо в очках есть линейка, и я могу это измерить в метрах. Однако, когда дело дойдёт до веса мне придётся ориентироваться на ощущения.

–Ладно, пошли ребята. Мирк, ты всё ещё должен мне обед.

Я пошёл к выходу и дернул стража. Между нами появилась цепь, и пацан чуть не упал, когда она потащила его за собой. Пока он вставал я быстро измерил расстояние между нами.

Двадцать пять просов равны пятнадцати метрам. Пять к трём, ну это просто запомнить.

Когда Мирк наконец понял, что мне от него надо он позвал Лизу и мы пошли в какую-то таверну.

Таверна выглядела тёмной и грязной, но к моему удивлению, на редкость целой, а внутри даже относительно чистой. Я уже про себя отметил что чем дальше от церкви, тем беднее, некоторые дома и вовсе были полуразрушенные. Потому первое впечатление о этой забегаловке у меня сложилось неплохое.

Но меню меня просто убило. По словам Мирка, тут одни каши, и мясо.

Когда я спросил его о картофеле, он на меня посмотрел будто я говорю на другом языке. Я не сразу понял, что дело в том, что некоторые овощи ещё не подверглись селекции, от чего та же капуста — это какая-то не понятная трава. А некоторые овощи просто ещё не были завезены.

Поняв это, я лишь больше захотел изучить местную географию, ведь в нашем мире многие овощи были завезены из Южной Америки. Есть ли у них та же проблема, как и у нас, что для некоторой еды нужно пересекать океан.

Я всё-таки заказал свинину и кашу название которой я первый раз слышал. Парочка сделали свой заказ.

Сначала мне показалось странным что в средние века нас обслуживает официант. Но задумавшись я решил, что пусть оно так и будет, ведь этот трактир сравним с современными ресторанами.

–Вы же понимаете, что я вас позвал не потому что хочу есть?

–Хм? А что вам надо?

–Забыли, что я безграмотный? Мне нужна ваша помощь, чтобы не приходилось каждый раз бегать с книгой и просить почитать.

–Ну да. Но я не совсем уверенна что смогу вас учить.

–Всё в порядке. Я схватываю всё налету. Можешь начать с того чтобы ознакомить меня с вашим алфавитом.

Я дал Лизе блокнот. Когда она достала ручку и ещё долго на неё смотрела как завороженная.

Мало того, что она крепилась к блокноту на магните, и её надо доставать с помощью кнопки, так ещё она как ребёнок игралась с механизмом открывая и закрывая стержень.

Забавно за этим наблюдать. Интересно, а если бы у меня был мой ноутбук как бы она реагировала. В принципе я могу и сейчас это проверить, дав ей очки, но не хватало что бы она ненароком в обморок не упала.

Спустя время она всё-таки начала писать, и через пару минут вернула блокнот.

Твою мать, что это за смесь латиницы и арабского письма? Ну вот мне снова тринадцать, и я снова офигиваю от чужих письменностей.

***

Спустя шесть часов я научился читать на Патенейсом языке. Не полностью, в этом языке куча тонкостей. Я сказал, что их письменность похоже на дитя латиницы и арабского письма, но по морфологии он очень схож с венгерским. Слава богам что они хоть говорят на английском. Но в простой форме слова, вроде бы, мне под силу.

31/08/2069 19:07

–Ладно, уже давно вечер. Пошли к Мару.

Мы ушли из таверны. Мирк ещё долго нас ругал, ведь счёт остался на нём, но я как-то его не слушал. Я смотрел в сторону заката, не о чём не думая, и шёл за Лизой, которая провожала нас на главную площадь.

Когда мы пришли на площадь, то заметили большую повозку, а рядом с ней были Мар и священник. Кажется, они спорили о том, чтобы он взял с собой ещё и парочку. Мар был явно этим не доволен, а священник улыбался словно говоря: “А это, сын мой, не моя проблема.”.

Когда я подошёл к священнику со спины и тыкнул пальцем, он как ужаленный прыгнул к торговцу. Мар меня также не видел и не слышал по тому моё “Бу!” застало врасплох и его.

Когда священник понял, что это я, он достал из-под одежды бумаги Леонарда, и пихнул ими меня, после чего ушел.

Обменявшись парой фраз с Маром, мы все сели в повозку и поехали. Кучером был назначен Мирк, не просто же так он будет с нами ехать.

http://tl.rulate.ru/book/41590/924515