Готовый перевод Never Die Extra / Бессмертный Статист: Глава 8

Глава 8. Эван Д. Шерден Набирает Людей (2)

Новобранец.

Это уникальная концепция, возникшая во время “Великой Войны Йо-Ма”. Недавно появившийся человеческий подвид, который был Избранной Богом расой. Поэтому это слово и описывает не только нового человека, а совершенно новую расу.

Это была мутация обычных людей. Медленно и постепенно они распространялись среди обычных людей, но их существование начало привлекать внимание только на последних стадиях "Войны Йо-Ма", потому что…

Они были слабы.

Нет, давайте поправимся. У новобранцев от природы слабое тело. Их физический рост был медленнее, чем у среднестатистического человека. У них вообще не было физического преимущества перед нормальными людьми.

Однако были исключения, которые становились до смешного сильными, такие как Кровавая Ведьма и Сайлент К/Найт.

Во времена “Великой Войны Йо-Ма 4”, все протагонисты - новобранцы, и только они могли достичь вершины.

Те, кто стал сильным, несмотря на то, что родился в слабом теле. Что общего у этих новобранцев, так это то, что по счастливой случайности они выжили в подземелье и получили повышение уровня подземелья.

Это их мутация. Они получают в два раза больше “благословений” за свои уровни подземелий.

Чем глубже они опускались, чем выше поднимались, тем сильнее они становились.

Вот почему они были названы Избранной Богом расой.

Слабое телосложение, которое они получили, когда родились, было их наказанием, чтобы как-то уравновесить нелепый бафф, который они получают, как только смогут выжить в подземелье.

Эван подумал, что наказание было глупым.

Из-за этого наказания большинство новобранцев умирало еще до того, как попадало в подземелье!

Кроме того, бафф становился заметным только тогда, когда новобранец зачищает 5-й этаж. Как мог кто-то с таким слабым телом выжить на первом этаже?

На самом деле, большинство новобранцев, обнаруживших свой потенциал, уходили в подземелья, только чтобы ужасно умереть на первом этаже. Только очень небольшое количество выдающихся новобранцев могло побороть ужасную судьбу.

Как будто Божья цель состояла в том, чтобы отсеять новобранцев, для получения нескольких с фантастическими способностями, за счет жизней других.

Эван и раньше думал, что это несправедливое правило для новобранцев.

Теперь он жил в игре как в своей реальности.

”Но я зашел так далеко”, — подумал он. — ”Я не могу сдаться”.

В истории игры намекнули, что Кровавая Ведьма и Сайлент К/Найт претерпели бесчисленные трудности. Подробные объяснения, однако, были опущены, так что Эван мог только догадываться об этом. В игре, учитывая “бесчисленные трудности”, через которые они прошли, Кровавая Ведьма сделала весь мир свои врагом, да и Сайлент К/Найт по локоть запачкал свои руки в крови.

В игре эти дети так много страдали… на этот раз этого не случится.

— Я возьму их обоих, — сказал Эван главе биржи.

— Вы уверены, господин Эван? Конечно, оба ребенка выглядят хорошо только потому, что…

— Вот, — Эван протянул свой бумажник главе биржи, даже не спросив о цене покупки этих двоих.

Глава биржи взял его, посмотрел на содержимое и в шоке открыл рот.

“Этот ребенок - сын Маркиза, поэтому я знал, что у него много денег, но это! Это выше моего воображения!” — подумал он.

— Нет, господин… эти дети стоят вдвое дешевле других... это слишком много, слишком много…

— Я не собираюсь обсуждать с тобой ценность этих детей. Но если ты так думаешь, то я хочу, чтобы ты удовлетворил две мои маленькие просьбы.

— Я слушаю, господин.

Эван усмехнулся главе биржи, который стал более вежливым после того, как ему дали огромную сумму.

— Во-первых, дети, которые рождаются заведомо более слабыми, похожие на этих… когда найдете таких детей, дайте мне знать. О, и я не прошу вас их похищать.

— Вы говорите о “плохом товаре”… Нет, прошу прощения, господин. Это был неправильный выбор слов.

Глаза Эвана быстро похолодели, когда глава сказал “плохой товар”, заставив главу биржи немедленно извиниться и отступить назад, даже если он знал, что перед ним девятилетний мальчик. Передавался ли этот эффект присутствия из поколения в поколение в благородных семьях? "Впечатляет", — подумал глава биржи. Тем временем Эван продолжал говорить.

— Во-вторых, это наш с тобой секрет. Ты не должен никому об этом говорить, даже моему отцу. Все ясно?

— Хорошо, господин. Я буду иметь это в виду. Так и сделаю.

— Неужели? Тогда, я думаю, мы сможем стать хорошими друзьями, — Эван протянул руку.

Глава биржи был удивлен, когда 9-летний мальчик предложил ему рукопожатие после закрытия сделки, но он принял его и слегка поклонился.

— Тогда я с нетерпением жду встречи с вами снова, господин Эван.

— Конечно. Мы уходим, — Эван повернулся к своим спутникам и двум детям. — Вы двое, следуйте за мной. Я расскажу вам все подробнее позже.

Итак, сделка успешно завершилась. Мейбелл выглядела недовольной, следуя за Эваном, в то время как Дайн выглядел несколько взволнованным.

Мейбелл прошептала Дайну: — Два мальчика… как ты думаешь, Мастер из тех кто...?

— Я слышу тебя, Мейбелл, — сказал Эван, не оборачиваясь. — И та малышка - девочка.

— Что?!

— Неужели?!

И Мейбелл, и Дайн были удивлены. Они тут же присмотрелись к ребенку поближе.

— Ого, странно, что я этого не заметил, — растерянно сказал Дайн. — Она такая хорошенькая.

— Я думала, она просто хорошенький мальчик.., — сказала Мейбелл, чуть не плача. — Горничная, которая заменит меня.

— Сколько раз тебе повторять, я не собираюсь этого делать.

Эван позволил Мейбелл забраться в карету. Дайн же колебался, думая о том, куда поместить двух детей, но Эвану, казалось, было все равно, и он позволил детям забраться в четырехместный экипаж вместе с ним.

— Горничная, что заменит меня, очень хороша!

— Сколько раз ты еще будешь это повторять?

Эван залез в карету сразу после того, как успокоил Мейбелл. Дайн не знал, что делать с двумя детьми, но Эван не колебался ни секунды. Они также сели в карету. Тела и одежда детей выглядели чистыми, потому что глава биржи тщательно их вычистил. Однако у них было несколько синяков. Эван грустно улыбнулся, глядя на детей, которые избегали его взгляда. Сайлент К/Найт и Кровавая Ведьма… они всегда были персонажами с самой высокой харизмой по результатам голосования в “Великой Войне Йо-Ма”!

"Они выглядят совсем не так, как в игре", — подумал Эван.

Конечно, они оба только что потеряли своих родителей. Как будто небо обрушилось на них.

— Не волнуйтесь, мы не причиним вам вреда, — сказал Эван как можно мягче. — Я просто хочу знать ваши имена.

— Имена?

— Да, имена. Как мне вас называть?

Удивительно, но первой откликнулась Кровная Ведьма. Эван кивнул, и она тихонько пробормотала:

— Беллуа… но они звали меня Луа.

Другой ребенок тоже заговорил, по-видимому, ободренный Беллуа. — Я Шайн и я впервые слышу ее голос с тех пор, как она попала на невольничий рынок.

“Блеск! Его звали Шайн! (п.п.: в оригинале Shine)” — Эван чуть не рассмеялся. Это совершенно неподходящее имя для его персонажа!

Эван сдержался. Если он сейчас засмеется, все будет кончено! Он потеряет доверие этих детей. Он сдержал нежную улыбку, которую носил, когда спрашивал их имена.

— Я - Эван Д. Шерден. Зовите меня Эван, пожалуйста, Шайн и Беллуа.

— Могу я задать тебе один вопрос? — Шайн снова заговорил. Эван подумал, что это хорошо, что он начал говорить, но когда он посмотрел на него, Шайн казался сердитым.

— Почему ты купил такой "дефектный товар”, как мы? Тебе столько же лет, сколько и мне, ты должен быть достаточно взрослым, чтобы знать это. Ты купил нас как игрушки, которые можно дразнить и изводить?

Пламя, горевшее в глазах Шайна, было сильно. Просто глядя на него, Эван мог догадаться, как другие дети обращались с ними на невольничьем рынке.

“Как я могу это сделать…” — Эван закрыл глаза и взял себя в руки. Отныне он должен быть осторожен в словах и действиях, если хочет, чтобы Сайлент К/Найт и Кровавая Ведьма доверяли ему.

Эван открыл глаза, и оба, Беллуа и Шайн, пристально посмотрели в его фиолетовые глаза.

— Мир несправедлив, Шайн. Верно?

— Я знаю.… Я устал от этого.

— К счастью, мне повезло родиться вторым сыном Маркиза. Я счастлив, потому что я благословлен. Но что бы вы почувствовали, если бы я сказал вам, что вы тоже благословлены?

Вдруг Шайн огрызнулся на Эвана: — Ты что, издеваешься?! Я... я совсем не такой, как ты! Я родился бедным, с таким слабым телом. О каком благословении ты говоришь?!

Эван остался спокоен и небрежно ответил:

— Талант. У тебя есть талант, которого нет ни у кого.

— Чепуха!

— Ты можешь продолжать игнорировать то, что я говорю, если это заставляет тебя чувствовать себя комфортно. Но ты так просто смиришься с этим?

— ... бессмысленные слова.., — Шайн продолжал ворчать.

Однако к нему присоединился тоненький голосок.

— Какой талант? У меня он тоже есть?

Большие красные глаза Беллуа уставились на меня, пока она говорила.

“Она так юна! Какая милота!"

Эван помнил, что ему не положено смеяться, но он не смог удержаться от улыбки когда посмотрел на неё.

— Он есть у вас обоих. Это талант, который сделает вас обоих невероятно сильными.

— ...Но моя мама сказала, что ей очень жаль, что она родила такого слабого ребенка, как я.., — Беллуа опустила глаза и чуть не заплакала.

Шайн тоже вмешался: — Моя мать и я...

Эван оборвал их: — Ваши матери не должны жалеть о вашем рождении. Ваш талант не так легко распознать, но я могу заверить вас, что вы сильнее, чем кто-либо другой в мире. Вы сейчас слабы, потому что всё ещё находитесь в процессе подготовки.

— Это… Откуда ты это знаешь? Как ты можешь распознать мой талант, если даже я не знаю, каков он? Даже мои мама и папа не знали – так как?

Шайн сжал кулак, когда говорил. Его глаза наполнились слезами, когда он вспомнил своих родителей.

Эван вздохнул и ответил: — У меня тоже есть талант. Мой талант - распознавать гениев. Я обещаю вам, вы особенные.

— Талант распознавать гениев.., — Шайн, казалось, призадумался.

Конечно, Эван солгал. Он не мог сказать им, что видел будущее.

Но невинная Беллуа клюнула на приманку. Ее крошечные ручки, которые сжимали рукав Шайна, на этот раз схватились за одежду Эвана, после чего она спросила его.

— Действительно ли у меня он есть?

— Конечно. И я могу это доказать. Что же, вам нужно будет тренироваться около трех лет. Я смогу доказать вам это, только если вы будете следовать моим инструкциям в течение этих трех лет. Если результат вас разочарует, вы сможете просто покинуть меня.

— Мы не сможем этого сделать. Мы - рабы, — угрюмо напомнил ему Шайн.

— Именем Эвана Д. Шердена, никто не остановит вас, если вы решите покинуть меня через три года. Однако, если результат будет таким, как я сказал, тогда вы двое должны оставаться рядом со мной и следовать моей воле. Я не филантроп. У меня была определенная цель, когда я покупал вас обоих.

На этот раз Шайн, казалось, потерял дар речи и промолчал.

Беллуа все еще сжимала рукав Эвана.

— Итак, что вы собираетесь делать? Поверите ли вы мне и последуете за мной? Дадите ли мне шанс раскрыть ваш талант? Пойдете ли вы со мной навстречу своей судьбе?

Беллуа кивнула без колебаний, в то время как Шайн кивнул слегка неуверенно.

— Поверить… Давай посмотрим…, — пробормотал Шайн беспокойным голосом. — Я хочу в это верить...

Я хочу в это верить. Они всегда говорили мне, что сожалеют. Они всегда говорили мне, что сожалеют... Папа, Папа всегда говорил мне…

Шайн был переполнен мыслями и чувствовал, как на глаза наворачиваются слезы.

Эван попытался успокоить его твердым голосом.

— Через три года ваши родители будут гордиться вами. Они будут благодарны. Вы будете становиться все сильнее и сильнее, и они будут счастливы, что родили ребенка с таким талантом. Я уверен!

— Правда… Действительно, это было бы здорово…, — Шайн не выдержал и заплакал. Как и Беллуа.

Эван беспомощно огляделся, но Мейбелл отвернулась.

"Когда мы вернемся в особняк, я обещаю, что отомщу Мейбелл", — подумал Эван, обнимая детей.

Эти двое заплакали сильнее, как будто ждали, когда он обнимет их.

— Уаа...

Плач продолжался и Дайн остановил карету, чтобы проверить, что случилось.

Он был поражен тем, что обнаружил. Эван горько улыбался, обнимая детей и утешая их.

Мне удалось заполучить этих двоих, подумал Эван, но именно они сейчас нуждались в моей защите.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Перевод выполнен командой TeaLotus

Переводчик: BloodyMoon

Редактор: manqueter, Ckvaier

http://tl.rulate.ru/book/41583/1294370