Готовый перевод Never Die Extra / Бессмертный Статист: Глава 6

Глава 6. Эван Д. Шерден Сжал Кулак (5)

— Тебе нравятся сладости, Эван?

Милым голосом спросила Эвана леди Редин Д. Шерден, первая жена Маркиза.

С ее черными волосами и зелеными глазами, которые, казалось, были сделаны из расплавленных изумрудов, она выглядела очень красивой. Для справки, в то время как другие NPC в игре в ее возрасте выглядели старыми, жена Маркиза оставалась молодой. Наиболее распространенной теорией было то, что графический дизайнер покинул команду, и у разработчиков не было другого выбора, кроме как сохранить молодой внешний вид женщины.

Эван думал иначе и считал, что тут есть некая тайна.

— Очень вкусно! — заметил он. Он проводил время с матерью.

— Хм, слава богу. Ешь больше! Эти печенья были привезены из Мадоки.

В прошлом Эван душил мать каждые четыре дня, прося конфет. Однако, в эти дни казалось, что-то изменилось с ее ребенком. Он навещал ее во время чаепития только раз в десять дней.

— Эван, чем ты сейчас занимаешься? Ты кажешься каким-то занятым. У тебя даже нет времени повидаться с матерью.

— Мне очень жаль, хе-хе.

Эван попытался уклониться от ответа, мило рассмеявшись. Он не мог сказать, что пытался тренироваться и что от этого зависит его жизнь. Однако, по сравнению с Маркизом, Леди Редин была более невосприимчива к обаянию сына и, прищурившись, принялась допрашивать его дальше.

— Я слышала, что ты довольно долго находишься один в своей комнате.

— Ах… В комнате ведь артефакт.

У него был готов предлог, если его милый смех не сработает! Эван показал Ожерелье Мирасель на своей шее. Леди Редин сразу же заметила, что зеленый камень в центре ожерелья слабо светится.

— О, боже мой... Эван, ты пробудил артефакт! Это артефакт, с которым никто в нашей семье не смог справиться!

Она в изумлении хлопнула в ладоши.

— Здорово, что ты его пробудил. Исследуй и наблюдай за ним, как ты делаешь это сейчас, и ты постепенно овладеть им. Что ж…

Она знала, что Маркиз дал Эвану ожерелье, но она не ожидала, что ее ребенок пробудит его.

Приятно узнать, что у ее ребенка есть талант, но тем не менее, она не могла не волноваться за него.

Я не знаю, что это за артефакт, могу ли я оставить его Эвану? Что если это опасный артефакт? Если Эван пострадает из-за неправильного обращения с ним…

Она была в агонии. Тем не менее, ожерелье все еще висело на шее у ребенка, и Эван выглядел совершенно спокойным.

Похоже, он хорошо справляется.

— Ха-а!

В конце концов она решила, что было бы не очень хорошо отбирать артефакт у Эвана. Таким образом, опасный артефакт, отнявший в игре у Эвана жизнь хотя бы раз, остался с ним. Она сосредоточилась на других новостях, которые слышала.

— Но, Эван все эти дни ты провел во дворе. Что это за странная гимнастика?

— Ох, это...

Еще один трудный вопрос! Эван снова неопределенно улыбнулся на вопрос матери. Странной гимнастикой, конечно, была современная силовая тренировка. Сначала у него не было другого выбора, кроме как тренировать мышцы без посторонней помощи и это было довольно трудно. Но теперь он привык к этому. Удивительно, но после нескольких дней повторения его тело запомнило движения, и он смог заниматься более эффективно.

Это убедило его, что он относится к типу воинов.

Мать продолжала задавать вопросы.

— В прошлом, разве ты обычно не гулял вокруг особняка или не выходили в город, чтобы осмотреть магазины? Конечно, сейчас неподходящее время, чтобы выходить на улицу из-за оттока подземелья, но скоро все нормализуется.

— Я делаю полезные упражнения для своего тела. Гимнастика, чтобы быть здоровым!

— Значит, ты собираешься тренироваться физически? Но разве ты не говорил раньше, что станешь великим волшебником?

Конечно, в какой-то момент Эван был сосредоточен на том, чтобы стать волшебником. Но как только он осознал свои сильные стороны, то он легко принял решение. Он постоянно думал о том, что может присоединиться к битве между главным героем и Королем Йо-Ма, если станет достаточно сильным.

— Эван, Эван? Почему у тебя потускнел взор? Наш милый сын такой серьезный!

— Мама, я думаю, что у людей есть определенные области, в которых они могли бы преуспеть. Если я пытаюсь заставить себя быть волшебником, я чувствую себя неловко... я имею в виду, наблюдая за другими магами…

— Мой девятилетний сын вдруг заговорил как старик!

Эван смутился и быстро отхлебнул из чашки. Жена Маркиза была поражена тем, что ее сыну теперь нравится вкус черного чая. Эван ведет себя иначе, подумала она.

Тем временем Эван думал о другом.

Он думал о дюжине концовок, где Эван был отравлен. Была концовка, где он умер, когда пил чай со своей невестой. Он умер на месте, жалобно плача. Это было действительно ужасно.

“Проект Номер 3” должен скоро начаться, решил он. Однако это займет некоторое время.

Прежде всего, он должен завершить “Проект Номер 1”! Поднятие уровня!

— Занимайся, чем хочешь, — сказала ему мать. — В следующем году у тебя будет меньше времени на игры. Ты должен наслаждаться своей свободой.

— А? — глаза Эвана расширились от слов матери.

Она продолжила: — Аристократические классы.

"Точно", — подумал он и нахмурился. Как он мог забыть об этом?

Когда ему исполнится 10 лет, Эван, как и его старший брат Эрик, получат разумный уровень образования, подходящий для аристократов. История, язык, математика, география и, конечно же, фехтование и магия!

— Не смотри на меня так, Эван. В конце концов, ты же второй сын. Тебе не придется заниматься так много, как твоему старшему брату, но это не значит, что тебе не нужно помогать ему. Ты должен учиться, чтобы исполнить долг нашей семьи.

Долг семьи, о котором она говорила, касался подземелья. Любой, кто родился в семье Шерден, должен периодически входить в подземелье, чтобы осмотреть и исследовать его, а также достичь определенных целей. Он основан на духе “Обязанности Дворян”, который гласит, что дворяне должны понимать подземелья лучше, чем кто-либо другой, потому что подземелья находятся под их управлением.

"Я знаю об этом очень хорошо", — подумал он.

Эван вошел в подземелье в 18 лет и с треском провалился. Через два года главный герой приехал в их город, и история началась всерьез… в этот момент Эван был способен добраться только до четвертого этажа! Второй сын Маркиза! Какой позор. В остальной части истории главный герой будет нуждаться в помощи Эвана для выполнения задания и строит с ним дружбу. Но в последствии Эван умрет!

— Я знаю, мама. Я буду усердно учиться в следующем году.

— Ладно. Так что прямо сейчас ты должен вдоволь наиграться, чтобы в следующем году у тебя не было никаких сожалений. Для ребенка очень важно играть.

— Ага!

Эван весело отвечал матери, но мысли его были далеко.

Он заранее планировал. В течение оставшейся части года он должен овладеть призывом слизи до уровня, когда это будет никем не замечено. Он должен быть в состоянии продолжать обучение со слизью во время занятий в классах. После чая Эван вернулся в свою комнату и возобновил тренировку со слизью левой рукой, держа руководство в правой.

Оно содержало общую историю “Великой Войны Йо-Ма 3”, исторические события, важные артефакты и т.д… Он сделал его с такой детальностью, что его качество было достаточно ценно, чтобы его можно было продавать. Перечитывая страницы, которые он написал, Эван понял, что все это были года, которые он посвятил игре “Великая Война Йо-Ма 3”. Ему было немного грустно, но сейчас это уже не так важно.

Пока он читал, он думал о начале “Проекта Номер 2”.

Это неизбежно шло параллельно с “Проектом Номер 1”, поскольку “Проект 1” был пожизненным упражнением для повышения уровня.

Давайте посмотрим - сказал он, проверяя категорию персонажей…

Пока он бегло просматривал страницы, заполнение которых заняло десять дней, его левая рука неуклонно давила слизь со скоростью слизь в 7 секунд.

Почерк Эвана был слишком уродливым. К счастью, никто кроме него не видит этого руководства.

— Ладно, вот оно. Список самых ужасных персонажей.

Эван остановился на странице, озаглавленной "Самое Важное".

— Примерно в это время должен появиться один из главных героев.… Ядовитое Копьё? Нет… Кровная Ведьма? Она очень красивая и очень сильная, но я бы не хотел знать, что она сейчас делает, и вообще она ужасает... не хочу с ней встречаться… Да! Нашёл!

В “Великой Война Йо-Ма 3” было несколько сильных персонажей, которые были почти непобедимы в отношении мощи. Эван, маньяк, когда дело доходило до игры, отчетливо помнил эту информацию. Никто другой не смог бы этого сделать.

"[Сайлент К/Найт…(п.п.: Silent K/Night в оригинале) “Хоть он ровесник Эвана, он один из сильнейших персонажей в игре. Он в миллион раз сильнее Эвана. Овладев черными кинжалами, он таится в темноте, рассекая шеи монстров в мгновение ока...у него был самый сильный навык из всех...!]"

Эван понимал, что это ребячество, но все равно трепетал, читая описание.

Потрясающе! Так круто! В частности, "К/Найт" вместо того, чтобы просто говорить "рыцарь" или "ночь", - это так круто!

(п.п.: Круто ему, а переводчику морока =) Решил оставить в таком виде, так как лучше передается изначальный смысл заложенный автором)

В нем есть что-то такое, что пробуждает чувствительность подростков, спящих в сердцах всех мужчин... Он самый крутой персонаж!

— Если бы я родился Сайлент К/Найтом, а не Эваном, я бы сейчас не занимался таким убийством слизняков…

Однако Эван быстро обдумал свои слова. Как игрок “Великой Войны Йо-Ма”, он очень хорошо знал, что быть сильным не означает иметь благословенную жизнь…

— Но на этот раз все будет по-другому, Сайлент К/Найт. Как изменилась судьба Эвана, так изменится и твоя!

Он подумал об истории молчаливого убийцы.

Темная кожа и черные волосы. Он редко появлялся во всей серии, и у него было неудачное прошлое, что усугубляло его депрессивную эстетику. Он также является персонажем с подавляющей женской базой в фэндоме сериала.

Он родился в Городе Подземелье Шерден. Однажды весной, когда ему было 11 лет, он потерял своих родителей во время массивного оттока подземелья. Сироту продали на невольничьем рынке. Иностранные наемники купили его за очень низкую цену, и таким образом началось его несчастное детство полное неприятностей и походов в подземелья.

Массивный отток подземелья. Это произошло… только что!

Сайлент К/Найт, самый сильный убийца, входящий в Топ-5 самых сильных персонажей “Великой Войны Йо-Ма”, самый крутой персонаж сейчас находится на городском невольничьем рынке!

— Я уже получил свой подарок на день рождения... На эту сумму можно купить все, что я захочу.

Эван Д. Шерден, статист “Великой Войны Йо-Ма”, имеет более высокую вероятность смерти, чем любой другой персонаж.

Однако он также является вторым сыном Маркиза Города Подземелья.

Значит, у него было много денег! Это было единственное преимущество, которое он имел перед Сайлент К/Найтом.

— Просто подожди немного. Я иду.

Получив нужную информацию, он закрыл руководство и достал из сейфа бумажник.

Затем он закричал.

— Мейбелл, пойдем по магазинам!

После десяти дней тренировок и писательства, Эван сейчас был убежден, что он достаточно силен, чтобы пережить шопинг.

Это был момент начала “Проекта Номер 2”.

Он назвал этот проект… - “Телохранитель.”

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Перевод выполнен командой TeaLotus

Переводчик: BloodyMoon

Редактор: manqueter, Ckvaier

http://tl.rulate.ru/book/41583/1275105