Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 98

Время пролетело в мгновение ока. Уже была ночь. Сая, Карен и Лина расстелили матрасы, выйдя из душа, и готовились ко сну.

- А-ах, обед был замечательным.

С тремя матрасами, расстеленными перед ней, Сая в пижаме бросилась прямо на них и расслабилась. После утреннего похода за покупками, они провели остаток дня играя дома у Лины, а если точнее, тестируя там магические предметы. Из-за этого Сая смогла почувствовать себя не так стесненно, ложась ко сну.

- Ага.

- Было неплохо. Я весело провела время.

Лина и Карен, тоже надевшие пижамы, легли на свои матрасы с уставшими лицами. Так как Лина жила в квартире высокого класса, им было довольно просторно даже вместе втроем. Ее комната была вполне обычной для девушки ее возраста. В ней была кровать, немного большая для нее, миленький коврик, книжная полка и стол для учебы. Наслаждаясь теплом, идущим от матрасов, Сая подняла голову, будто вспомнив что-то.

- Ой, кстати. Меня так удивило, что вы обе так хорошо готовите. – Сказала она с изумленным лицом. Когда они собирались готовить обед, Сая предполагала, что ей придется в процессе учить их обеих как готовить. И шок, который она получила, узнав что Лина и Карен готовят не хуже нее, был незабываемым .

- Уметь готовить незаменимый навык для того, кто живет один. Кроме того, это включалось в тренировку для божьего слуги.

- Я научилась готовить у мамы, как-то так.

- Как-то так… понятно…

На непринужденный ответ Карен, Сая показала неловкую и горькую улыбку. В случае Карен ничего было не поделать, так как на нее видимо повлияла ее мать, Камия Шиори. Ее мама, чья работа была тесно связана с кулинарными изысканиями, была мягким человеком, но всегда совала свой нос как только речь заходила о еде. Помощь в готовке такому человеку несомненно поднимала твои навыки в готовке. А Карен с давних пор привыкла помогать своей маме.

- Что и ожидалось от младшей сестры Ято-куна.

Тихо произнесла Сая, впечатленная способностью Карен так быстро учиться. Они втроем устроили маленькую гонку в чистке овощей, когда готовили обед. Все трое использовали обычные ножи, чтобы очищать их от кожуры, но если кто-то увидел бы их в процессе, то несомненно поразился бы их нечеловеческой скоростью. Вместе с неутихающим звуком чистки, они срезали кожуру быстрее любых машин, при этом не задевая ни кусочка овоща.

Единственный звук, который раздавался в то время на кухне, был звук срезания кожуры. Ято уже видел, как Сая делала то же в своем доме, но сюрреалистичность сцены, где трое людей занимались те же самым, наверняка оставила бы совсем иное впечатление. Хоть они и не были связаны кровными узами с Ято, их способность быстро учиться была на том же уровне.

- Нет, этот парень все же во многих вещах странный.

Кажется, Сае не очень нравилось, когда ее сравнивали с братом, и она покачала головой с озадаченным выражением лица. Она не ошиблась, ведь Ято и правда был чуток странный, ну или не чуток. Лина, почувствовавшая то же после слов Саи, с чувством кивнула, соглашаясь с ответом Карен.

- Полностью с тобой согласна. Никогда не встречала никого, обладавшего способностями как у него, не считая Богов.

- Ято-кун; и все же, он невероятен.

Глядя, как они обе соглашаются друг с другом, Сая непринужденно высказала свои мысли. Хотя она понятия не имела, насколько сильным может быть Бог, но в этот момент, в ее голове промелькнуло внезапное любопытство.

- Интересно, а каким Ято-кун был до того, как получил свои способности.

Сая не знала Ято прежде, когда у него не было навыков. Но Карен, которая жила с ним под одной крышей, знала, и ответила на вопрос простой фразой: - Считай таким же, как и сейчас.

- Правда?

Сая показала удивленное лицо, услышав такие слова. Она ожидала чего-то большего. Однако, Карен кивком подтвердила свои слова и продолжила:

- Братик из тех людей, что делают только то, что считают нужным. Сколько я его помню, вокруг него всегда было это взрослое дружелюбие, и он следовал только собственной воле. Таким он был, и таким остался.

Он делает лишь те вещи, которые пожелает. Если ему хочется дать кому-то по лицу, в конце концов он найдет способ это сделать, а если хочет кого-то защитить, то бросит на это все свои силы. Единственное, что в нем изменилось, это что у него появились новые навыки. Он всегда кажется раздраженным, когда помогает, и иногда это видно, но если он не хотел бы этого сам, то не пошевелил бы и пальцем. Услышав объяснение Карен, Сая легко вздохнула, будто с облегчением.

- Так Ято-кун такой же как и раньше.

Она уже думала о возможности, что он может измениться, получив свои навыки. Ее чувства к нему не изменились бы в любом случае, но если ей предстояло бы выбрать между тем, изменился бы он или нет, она вероятно выбрала бы последнее. Когда Сая тихо прошептала свои слова, вспомнив случаи, когда он спасал ее из безвыходных и отчаянных ситуаций. Один момент в словах Карен заинтересовал Лину, и она спросила ее:

- Кстати говоря, Карен-доно, вы лишь иногда говорите о Камии Ято как братике, почему же не обращаетесь так к нему напрямую?

- Ни за что.

- П-почему нет?

- Когда я его так называю, он надувается от гордости и просит сказать еще раз… мне это не нравится.

Карен робко ответила ей, отведя глаза. Было очевидно, что она пытается скрыть свою настоящую реакцию, сказав первое что пришло в голову. Доверяя своей интуиции, Лина стала искать способ заставить Саю сказать, но все ее планы стали ненужными, когда Сая раскрыла ее:

- Она просто стесняется называть его братиком.

- С-Сая-чан?!

Карен покраснела, когда Сая раскрыла ее маленький секрет, добавив «Вот расплата за тот раз на пляже», продемонстрировав коварную улыбку.

- И зачем вам стесняться?! Будь я на вашем месте, называла бы его братиком когда вздумается.

- Это абсолютно невозможно!

Эта проблема была за пределами знаний тех, у кого не было брата или сестры. Все, что могла сейчас сделать Карен, это сказать нет беспечному предложению Лины, чтобы замять эту тему. Она даже уставилась на Лину с угрожающим лицом, совершенно отличным от ее обычной холодности. От такого взгляда Лина лишилась дара речи и снизила напряжение нетвердым согласием.

- П-понятно…

В ответ, Карен бросила вопрос Лине как месть за то, что ей пришлось так краснеть.

- Ну тогда, почему ты сама добавляешь ‘доно’, когда говоришь со мной или Саей-чан?

Услышав такой вопрос, Сая тоже проявила интерес к этой теме и стала ждать ответа Лины. Поначалу Лина слегка смутилась, но затем ответила, подумав несколько секунд.

- Н-ну, говорят, что манеры не лишни даже в общении с друзьями…

- Хотя к Ято-куну и Саре-сан ты обращаешься нормально?

- Сара для меня скорее коллега, а Камия Ято это цель моего наблюдения. Их обоих несколько неправильно будет называть друзьями.

Сая сомневалась в том, что Ято для Лины был просто целью, но она решила пока держать это сомнение при себе.

- Тогда с этого момента просто зови нас нормально. Да, Карен-чан?

- Почему бы и нет?

Она предложила ей это, радостно улыбаясь. Когда Карен спросили, та согласилась с Саей. Вот только Лина как-то не слишком хотела обращаться к ним без вежливого суффикса.

- Ну, я не думаю…

Наверное, ей казалось немного неловким начинать обращаться к ним по-другому так поздно. Пока она продолжала упрямиться, Сая подтолкнула ее маленькой просьбой.

- Мы хотим подружиться с тобой еще больше, Лина-чан. Так что пожалуйста.

Подружиться еще больше. Такой просьбе Лине было уже не отказать. И ее сердце, и серьезный характер не позволяли ей сказать нет.

- Я поняла. Буду называть вас Саей и Карен.

- Ладненько!

- Ага.

Слыша, что Лина произносит их имена нормально, Сая и Карен ответили ей с радостью. Почувствовав, что с этим шажком они стали ближе друг к дружу, три девушки разразились хихиканьем, как вдруг в комнату ворвался нежданный гость.

- Всем добрый вечер, десу!

Из телефона Саи вдруг раздался тонкий голосок; голосок, который принадлежал девочке. Переключив взгляд на телефон, она обнаружила, что там с широкой улыбкой стоит Меру, которая должна была проводить день с Ято.

- Меру-чан? Как прошел день?

- Просто отлично, десу! Я сумела лицезреть шокированное лицо господина! На вопрос Саи Меру ответила восторженным голосом. Ночью, когда ее план сходить с Ято на свидание был решен, Меру пришла и по секрету спросила у них совета. Поначалу девушки были смущены, видя ее в своем чате, но сразу помогли ей советом. Это ночью они вчетвером радовались успеху плана.

- Я рада, что все прошло хорошо.

- Теперь он должен начать обращать внимание на то, что говорит.

- Так ему и надо.

В тот день, Ято заставил Меру неверно истолковать его чувства в худшей из возможных форм. Как только девушки узнали об этом, то решили заставить его почувствовать себя виноватым, и потому подготовили план. Они немножко удивились, наткнувшись на них сегодня, но похоже, все прошло хорошо.

- Слушай, Меру-чан. Не хочешь вместе с нами весело поболтать ночью?

- Поболтать, десу?

- Ага, типа почему Карен-чан не зовет Ято-куна братиком.

- Ну опять ты за свое?!

Видя необычную реакцию Карен, Меру заинтересовалась и приняла приглашение Саи.

- Выглядит интересным, десу! Пожалуйста, дайте и мне участвовать, десу!

- Отлично! Тогда повеселимся.

- Сая-чан, какой-то у тебя сейчас жуткий вид…

- Это тоже идет в счет ее мести за тот день, просто смирись.

Меру и Сая все больше чувствовали предвкушение о ночи, Карен все больше падала духом, а Лина утешала ее. Ведь верно говорят, что женская месть страшна. Даже Ято сейчас должно быть думал о том же. Ято и Карен; этой ночью брат и сестра размышляли об одном.

«Не стоило мне этого делать.»

- Ну ладненько, давай спросим ее.

- Да, десу!

Сая и Меру уже были в восторге от этой темы. Никто не мог сказать, когда они успокоятся. Ночь для Саи, Лины, Карен и Меру была еще долгой.

———————————————————————————

Бонус.

Болван.

- Не стоило мне этого говорить…

- Что такое, босс?

- Рога, как думаешь, я болван?

- Ага, конечно~ а вы только сейчас поняли~?

- Но ведь ты должна была сказать нет...

http://tl.rulate.ru/book/4156/306055