Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 97

Разрешив трагедию, что произошла на том перекрестке, я, наконец, добрался до нужного Меру места.

- Так вот где это.

Замедлив шаг, я поднял голову и взглянул на 634-метровую башню-небоскреб, стоявшую прямо передо мной; одна из высочайших башен в Японии. И потому как сейчас шли летние каникулы, это место было переполнено толпами людей, и даже устоять на месте было нелегкой задачей. Я часто видел эту башню-небоскреб по телеку, но видеть ее в живую было довольно завораживающе. В то время как я восхищенно ахнул, я услышал Меру, гремевшую в моем телефоне.

- Невероятно, десу! Смотреть на нее своими глазами это совсем другое, десу!

Видимо, она немного перевозбудилась, лицезрев башню своими глазами. Наверняка она видела ее где-то в интернете. И картинка наверняка уж несравнима с настоящим ее видом. Про себя с согласился с восклицанием Меру. Однако, потому как я шагал до самого этого места, то не смог скрыть усталость на своем лице.

- Мы прошли долгий путь, чтобы сюда добраться…

После инцидента с большим экраном, буйство Меру было не остановить. Я уже потерял счет, сколько раз она втягивала меня в неудобные ситуации. Мне кажется, что ее способность вторгаться в другие системы это еще больший чит, чем мои способности, честно. Она не колеблясь вторгалась в любое электронное устройство, которое привлекало ее интерес.

Наверное, то было ее детское любопытство. Сколько бы раз я не говорил ей прекратить, она все равно переходила в любое случайное устройство, заставляя меня бегать вокруг и привлекать чужое внимание. Несмотря на ее реальный возраст, ведет она себя как настоящий ребенок. Проблема в том, что когда бы она ни исчезала, мне приходилось ждать, пока она меня не заметит, так как сам я не мог с ней связаться. Мне серьезно стоит взяться за поиск контрмер для таких ситуаций. Эта мысль каждый раз появлялась у меня в голове, когда Меру исчезала из моего телефона.

- Господин! Идем, десу!

- Ладно, давай войдем.

Подначиваемый Меру, я вошел в башню-небоскреб.

Встав в очередь на лифт, далее мы поднялись на верхний этаж, где вид на город, в том числе на путь, который мы проделали чтобы сюда добраться, целиком открылся нашим глазам.

- Ух ты, теперь мне понятно, почему ее называют башней.

Приблизившись к стеклянному окну, я слегка прислонился к нему, чтобы лучше все рассмотреть. Отсюда мне был виден мой дом в виде крошечной точки, а людей и вовсе не было видно. Я невольно был изумлен этим зрелищем, потому как наблюдал его в первый раз. Хотя я не был тронут так же как Меру, которая была в восторге только от взгляда на город.

- Уааа!! Как высоко, десу!! Это самое высокое место, в котором я была, десу! Отсюда люди действительно выглядят как мусор, десу!! Мусор! Мусор-мусор, десу!

- Ты слишком часто повторяешь мусор…

Меру кричала от радости, повернувшись спиной к экрану и прилипнув изнутри к камере сзади телефона. Мне было неловко слышать, как уста маленькой девочки без остановки произносят слово мусор.

Интернет повлиял на нее слишком сильно. Стоит запретить пока его использовать. Раздумывая, как мне исправить ее зараженный разум, я снова обратил взгляд к картине перед собой, и забыл обо всем остальном. Отсюда действительно был замечательный вид.

- Какой прекрасный вид отсюда, Господин!

- Ага, ты права.

Я слегка улыбнулся, услышав как мои мысли сходят с уст Меру.

- Кстати, я пришел сюда, только потому что ты попросила, уверена, что больше ничего не хочешь?

Я пришел на эту башню, не уточнив у нее причины. Интересно, будет ли она удовлетворена одним только этим. Я собирался доставить ее в любое место на земле, куда бы она ни захотела. Меру ответила со своей обычной ослепительной улыбкой.

- Да! Я хотела увидеть ее своими собственными глазами с самого момента, как я услышала о ней в интернете, десу. Она даже выше чем голем, десу!

Конечно же она выше того голема. Было бы жутко, если бы голем был выше чем башня. Показав на невинное замечание Меру горькую улыбку, я придумал одну идею.

- Слушай, Меру. А не хочешь посетить место еще выше?

- Еще выше, десу?

Меру заинтересованно наклонила голову, когда услышала мое предложение. Я ответил ей ухмылкой, будто говоря ей только дождаться, и исчез оттуда использовав магию телепортации.

Я переместился на пустое место и встал на вершине башни.

- Это место еще выше.

Я огляделся вокруг. С места, что располагалось куда выше прежнего, даже здания казались крошечными точками. Ветер тут тоже был сильным. Если бы не мои навыки, я потерял бы баланс и свалился на землю.

- Что думаешь, Меру?

- Невероятно высоко, десу! Отсюда люди еще больше похожи на мусор, десу!!

- Может хватит уже говорить мусор…

Это ее любимое слово или что? Меня несколько настораживало то, как Меру кричала ‘мусор’ с довольным лицом, но по крайней мере, ей было весело. Был шанс, что кто-то заметит нас, стоящих тут. Я использовал 【Магию Чистки】, чтобы скрыть наше присутствие, и снова сосредоточил внимание на прекрасном виде. Каждый раз, когда я украдкой смотрел на радостное лицо Меру, я все больше убеждался, что привести ее сюда определенно стоило того.

- Господин.

Она вдруг обратилась ко мне искренним голосом.

- Большое вам спасибо, что привели в это место, десу.

- Чего это вдруг с тобой?

Когда я спросил ее, чего она меня вдруг так серьезно благодарит, Меру заговорила, сохраняя вокруг себя спокойную атмосферу, которую она неожиданно стала излучать.

- Вы помните, господин? Тот раз, когда мы впервые остались одни в руинах.

Меня застало врасплох, когда она вдруг заговорила об этой теме. Это были не лучшие воспоминания, если уж пришлось бы выбирать.

- А-ага.

- Я никогда не забуду момент, когда вы впервые предложили мне служить вам, десу.

Я честно не против, если ты о нем забудешь. Слушая, как Меру вспоминает былое, я молился, чтобы она забыла какими именно словами я предложил ей перейти на свою сторону. После того случая, я жалел, что произнес эти слова каждый раз, как о них вспоминал.

«Я хочу, чтобы ты была моей, Меру!»

В первый раз, когда я крикнул ей эти слова, Меру не могла скрыть смущения.

«Что вы такое говорите, десу?»

Не замечая ее смущенного вида, я продолжил.

«Именно то, что ты услышала. Ты (твои способности) слишком ценна, чтобы исчезать вот так. Может, лучше ты пойдешь со мной?»

Услышав эти слова, Меру вернула самообладание, и медленно покачала головой.

«Это невозможно, десу. Я была создана своим прошлым господином. Все, что остается мне после выполнения задачи, это тотчас же исчезнуть.»

«Это не важно!»

Я отверг ее отказ циничным обоснованием.

«Я хочу тебя (твои способности)! Мне плевать, что ты была создана тем мелким. Все, что для меня важно – это ты (твои способности)!»

Я серьезно заявил так Меру, с глазами полными энтузиазма. Единственное, что я сделал не так, это подбор слов. Именно из-за ужасно выбранных слов недоразумение с Меру дошло до такого. Неверно истолковав мои намерения, Меру начала терять свое хладнокровие.

«Т-ты так сильно меня хочешь, десу? Ты ведь знаешь, что я пыталась тебя убить, десу.»

Заметив ее колебания, я полностью потерял контроль над своим языком, думая только о том, как ее убедить.

«Я уже совсем на тебя не злюсь! Я думаю, мы прекрасно сойдемся. Кроме того, разве ты не хочешь увидеть внешний мир?»

«Внешний мир…»

Я успешно привлек ее интерес, упомянув о внешнем мире. И я не лгал, когда сказал, что прекрасно сойдемся, как союзники и как друзья. Я это и чувствовал, после того как мы проникли к Метрону.

Однако, хотя ее поколебали слова «внешний мир», она не спешила кивать головой. Пока я раздумывал, что говорить ей дальше, мне на ум вдруг пришла идея.

Может быть, она боится, что ее снова бросят? Наверное, она не желает, чтобы о ней забывали во второй раз. Я не мог моментально понять, о чем она думала. Вот почему я продолжил, и исключил это сомнение, подойдя к ней и показав мягкую улыбку, глядя ей прямо в глаза.

«Тебе не нужно беспокоиться, что тебя снова забудут. Я обещаю никогда не забывать о тебе, и никогда не бросать, даже если придется сражаться с Богом или Повелителем Демонов.»

Человек не должен бросать своих друзей. Вот принцип, который я хотел ей внушить. Однако, так как мое обещание шло следом за всеми теми вещами, что я сказал ранее, Меру поняла его несколько по-иному, и у нее заблестели глаза.

« Я спрошу тебя еще раз. Будь моей, Меру.»

С этой последней фразой, недопонимание с Меру достигло определяющего поворота, и она решилась присоединиться ко мне.

«Я-я согласна, десу.»

Отвернув глаза и опустив лицо, Меру заявила о своем согласии с невыразительным лицом и голосом, который был близок к шепоту. Я осознал, что она неверно истолковала ситуацию лишь тогда, когда восполнил ее ядро своей магией.

- Ваши слова привели меня в совершенно новый мир; В тот самый внешний мир, в котором я сейчас стою, десу.

Вспоминая нашу беседу в то время, Меру глядела на пейзаж с сентиментальным взглядом. Я снова растерялся, видя, что она до сих пор верит в то недопонимание. Если она продолжит держаться того же убеждения, это лишь разобьет однажды в будущем ее сердце. Я принял решение, и раскрыл рот, намереваясь разрешить недопонимание.

- Э-ээ, слушай, Меру. На самом деле—

- Я благодарна вам, господин.

Меру перебила слова, которые я собирался сказать, собрав всю свою смелость.

- Если бы я отказала тогда вашему предложению, то никогда не увидела бы этот вид, десу. Поэтому, господин—

Остановив свою речь на середине, Меру повернулась и посмотрела на меня, показав нежную, добрую улыбку.

- —Спасибо вам огромное, и еще, я буду рада провести всю оставшуюся жизнь с вами, десу.

Глядя на эту радостную, и какую-то повзрослевшую улыбку, в конце концов я тоже ответил ей улыбкой.

- Да, я тоже буду очень рад.

Заманенный Меру, я вместе с ней оба глядели друг на друга с радостными лицами. Для нас двоих время будто ненадолго остановилось. После этого, мы продолжили восхищаться видом, пока нам это не надоело. К несчастью, я не смог нормально наслаждаться видом, потому как не мог прекратить думать о том моменте, когда все же придется разрешить недопонимание Меру. И что мне делать… я упустил хороший момент ей сказать. В моей голове промелькнуло беспокойство, когда я задумался о том, как бы мимоходом сказать ей правду. Ведь все же, я не могу держать ее в неведении вечно. Так что, когда-нибудь я ей точно скажу.

Пока мы были на пути обратно, Меру вспомнила кое-что и сказала мне:

- Кстати говоря, господин. Вам лучше не говорить неправду, когда разговариваете с девушкой, десу.

- Ага, ты права — Э?!

Когда я нелепо воскликнул, услышав ее слова, Меру поглядела на меня с лицом, говорившим, что ей удалось меня подловить.

- Гм, чего это ты?...

- Кто знает. А как вы думаете, десу?

<>

Когда я, промедлив, спросил ее, что она имела в виду, Меру изобразила неведение.

Э? Неужели она все это время знала?

Я не мог избавиться от чувства, что меня обвели вокруг носа, но в то же время, на меня нашло облегчение. Я был рад, что она все уже знала. Мне казалось, с меня сняли тяжелую ношу, лежавшую на моих плечах. Эта девочка настоящая лиса, серьезно. Когда я смотрел на нее, все еще изображавшую неведению, Меру теперь выглядела в моих глазах немного взрослее, чем раньше.

——————————————————————————-

Бонус

Недалекий

- Слушай, Меру. А когда ты обо всем догадалась?

- А вы как думаете когда, десу?

- Э-ээ, может быть сегодня?

- Вот по вашему ответу и видно, что вы не понимаете чувства девушки, десу.

- А? Ты о чем?

- Я догадалась, в чем дело, стоило только сравнить вашу реакцию с реакцией тех троих.

- Э? Серьезно, что ли?

- Ага, серьезно, десу.

http://tl.rulate.ru/book/4156/306054