Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 96

Вернемся немного назад, три красивые девушки неторопливо прогуливались в одном торговом центре.

- Куда мы пойдем теперь?

- Посмотрим...

- Хочу посмотреть одежду.

Они создавали впечатление моделей, и все трое без напряжения болтали друг с другом. Несомненно, любой мужчина, проходящий мимо, не в силах был бы отвести от них взгляд. Сая, Карен и Лина во всю были заняты шоппингом, и заодно лучше узнавали друг друга.

Они запланировали этот день еще на острове, когда Ято наслаждался своей местью Метрону. В то время Сара не могла скрыть шока, наблюдая за тем, как они обсуждают детали плана, как будто совсем не беспокоясь о Ято.

- Ну ладно, тогда пойдем в магазин одежды.

С радостным лицом Сая приняла это решение, и первой повернула к магазину одежды. Она, похоже, наслаждалась этим временем больше, чем другие две девушки, и те заметили это и улыбнулись.

- Сая-чан, она похоже очень довольна.

- Точно.

Прошептали друг другу Карен и Лина тихим голосом, который бы не услышала Сая. Для Саи, у которой едва ли в прошлом были друзья, выходить так за покупками было новым опытом. Она иногда проводила время с Ято и Линой, но это всегда было после школы, когда солнце уже садилось. Лина и Карен обе почувствовали облегчение, не только потому что Сая веселилась, но и потому, что она даже не замечала взглядов, сосредоточенных на ней. Ведь заметь она их, это сразу испортило бы всю ее радость.

- Давай, идем.

Пока Карен начала уходить в свои мысли, Лина сказала ей поспешить. Похоже, они начали отставать от Саи даже при том, что шли в одном темпе. Лина нашла странным, что они так быстро отделились, но пока что у нее не было времени задумываться.

- А-ага.

Две девушки с горькими улыбками ускорились, чтобы поспеть за Саей.

—————————————————————————————-

Закончив шоппинг одежды, Сая Карен и Лина делились мыслями, пока шли вперед.

- Эта одежда такая прелестная, правда?

- Она отлично смотрелась на Карен-доно.

- Спасибо.

Неся бумажный пакет из магазина одежды, ответила Карен, немного смущаясь. Сая и Лина потратили большую часть времени в магазине выбирая одежду для Карен, вместо того чтобы искать то, что подойдет им. Карен выглядела вполне довольной, купив одежду, подходившую ее вкусу, но вскоре она пробормотала, будто вспомнив что-то.

- Совсем по-другому, чем когда я с ним.

- С ним? Ты говоришь о Ято-куне?

- Ага.

Карен кивнула на вопрос Саи. Хотя Ято и Карен были двоюродные брат и сестра*, они довольно часто выходили куда-нибудь вместе. Однако, так как Ято практически ничего не понимал в одежде, все что он делал, когда они выходили за одеждой, так это просто выражал свои впечатления монотонным голосом. Не было ни единого раза, когда он выбирал одежду вместе с ней. Прошлый раз, когда они провели день вместе, тоже не был исключением.

Каждый раз, когда она спрашивала, что он думает о той или иной вещи, он лишь бормотал свое скучное мнение, а когда она пыталась вытянуть из него что-нибудь дельное, он лишь портил все, высказывая всякий бред. Выходить куда-то с ним совершенно отличалось от прогулки с девушками ее возраста. Это был очевидный факт.

- Ну, это ведь Ято-кун.

- Спрашивать его, что он думает это требовать от него невозможного.

- Вы правы.

Лина и Сая не выглядели особо удивленными, когда Карен рассказала им, каким в последний раз был ее поход с Ято. Конечно, Карен и сама ожидала от них такой реакции, они все понимали, что спрашивать с него такое было ошибкой. Карен укрепила свои думы* насчет него; она решила больше никогда не ходить с ним по магазинам одежды.

Пока Карен принимала столь важные для себя решения, перед ней из ниоткуда возникли трое незнакомых мужчин.

- Опа-на, смотри какие милашки.

- Прогуляетесь с нами?

- Ага, нас тоже трое, так что будет идеально.

У всех них был пирсинг на теле, крашеные волосы и ожерелья с черепом. Сая, обнаружив себя в окружении этих трех парней, которые изо всей дурацкой мочи пытались строить из себя крутых, сразу ударилась в панику.

- Э-э, н-ну…я…

Она изо всех сил старалась им отказать, но в итоге застыла на месте, и Расфуфыренный Парень А, который стоял в центре, потянул к ней свою лапу.

- Я знаю хорошее местечко, где мы можем провести время, идем за мной.

Расфуфыренный Парень А, который принял молчание Саи за согласие, попытался схватить ее за руку. Конечно, не было и шанса, что его попытка тронуть ее увенчается успехом, ведь его руку отбил в сторону кое-кто другой.

- Убрал руку от Саи-доно.

Вслед за ударом руки, Лина подстегнула трех парней холодным предупреждением.

- Пошли отсюда!

Ее голос был совсем не громким, но прозвучал в их головах громом, оставив там такой холод, будто кто-то прикладывал к их шеям нож. Три паренька, получив такое предупреждение, смертельно побледнели и постепенно стали отступать, на лбах у них выступил холодный пот.

- П, простите, я только что вспомнил, что забыл выключить духовку! Позависаем в следующий раз!

- Ага, я тоже!

- И я!

Три парня исчезли на полных скоростях самым жалким способом, который они могли выбрать, но благодаря этому, Сая смогла, наконец, выдохнуть с облегчением.

- Спасибо тебе, Лина-чан.

- Всегда пожалуйста, я рада, что ты в порядке.

Пока Лина отвечала Сае, еще пытавшейся вернуть свое самообладание, Карен припомнила тот раз, когда она сама проходила через подобную ситуацию. Интересно, так же ли они тогда выглядели. Глядя на то, как болтают Лина и Сая, эта единственная мысль промелькнула у нее в голове.

———————————————————————————–

- Все же, я безнадежна.

Выйдя из торгового центра, три девушки поискали в журнале популярный ресторан, чтобы пообедать, когда Сая вдруг сказала это с мрачным лицом.

- Взбодрись уже, Сая-чан.

- У всех есть вещи, в которых они плохи.

Карен и Лина попытались подбодрить ее веселыми словами, но не похоже, чтобы Сая до сих пор хотя бы пыталась это преодолеть.

- Ну почему у меня не получается говорить со всеми мужчинами, кроме Ято-куна…

Каждый раз, когда Сая беседовала с Ято, ей казалось, будто ее фобия слабела, но в этот день она осознала, что эти чувства не имели никакой связи с реальностью. Вероятно, эти трое парней, которые появились в этот раз, были для нее особенно трудным испытанием. Хотя это не меняло того факта, что они все же были мужчинами. Услышав несогласное бормотание Саи, Лина задала вопрос, пытаясь сменить тему.

- Кстати говоря, почему у тебя получается говорить с Камией Ято?

Реагируя на этот внезапный вопрос, Сая открыла рот, чтобы дать ответ, однако не придумала ничего вразумительного.

- Э-э…Ну…наверное потому, что…

Отвернув взгляд, Сая смешалась, и ее лицо начало слегка краснеть. Было много причин, по которым она могла нормально, не теряя спокойствия беседовать с Камией Ято, и главная из них в том, что он очень походил на ее отца. Рассказывать о таком перед обеими Карен и Линой, не смутившись, было для ней нелегкой задачей.

Как же мне ей ответить…

Она не смогла додуматься ни до какого хорошего ответа, хотя долго молчала.

- Кстати! Интересно, какой на вкус будет еда из того ресторана!

- Сменила тему.

- Точно, сменила.

Не сумев придумать ответа, Сая попыталась мастерски сменить тему, но к несчастью, Карен и Лина тут же раскусили ее жалкую попытку. После нескольких мгновений молчания, пока Лина и Карен глядели на нее, Сая, наконец, сдалась и у нее выскользнуло:

- Д, да хватит уже, я смущаюсь!

- Да что у тебя за причина такая?!

Видя слишком большую реакцию от Саи, сомнения Лины лишь усилились. Что до Карен, которой скрытность Саи казалась подозрительной, та решила выпытать у нее ответ любой ценой, и спросила:

- Так это значит, ты никогда не пойдешь с братиком на свидание?

- С-свидание?!

Ошеломленная внезапным вопросом Карен, Сая густо покраснела. Посудив, что свидание для нее будет слишком тяжелой задачей, она медленно покачала головой, и произнесла слабым голосом:

- К-как это возможно для меня. Свидание это слишком!

Что говорит эта девушка, пригласив ее же в свой дом. Видя преувеличенную реакцию Саи, Карен успокоила ее несколькими словами:

- В этом ничего такого нет. Это ведь совершенно естественно.

Повидавшая виды Карен, утешила Саю этой фразой. Так как она сказала это так, чтобы Сая поняла, что никто с нее за это не спросит, та, наконец, успокоилась.

- Но…мы ведь еще не встречаемся…

- Какая разница. Я постоянно куда-нибудь с ним выхожу.

- Разве это не потому, что вы родственники?

Сая постепенно возвращала душевное равновесие, благодаря словам Карен. Лина, которая молчаливо смотрела на них, вдруг почувствовала присутствие Ято где-то на ближайшем перекрестке.

- Там…

- Что? Что-то не так?

- Там что-то есть?

Глядя в направлении, куда указывала Лина, они в конце концов заметили Ято, который стоял на месте с задумчивым видом.

- Хм? Это не Ято-кун?

- Что он делает?

Глядя вдаль, они продолжали смотреть за его странным поведением, склонив вопросительно головы, когда вдруг…

- Невероятно, десу! Все выглядит таким маленьким, десу!

Фигура Меру появилась на большом экране. Не одна только Сая услышала ее голос, но даже все, кто был вокруг обратили внимание на экран.

- Это же Меру-чан?

- Что она там делает?

- Пока Лина и Сая не отрывали взгляда от Меру, которая суетилась на экране, Карен, которая еще смотрела на Ято, показала в его сторону.

- Это…

Она заметила, что Ято отчаянно пытался жестами приказать Меру вернуться в его телефон. Поначалу, он показывал их исподтишка, но из-за того, что Меру его ни капли не понимала, он в итоге стал привлекать внимания больше чем экран из-за своих гротескных движений.

- Ято-кун…

- Чем он там занимается?

- Кто б знал.

Глядя на то как Ято встает в нелепые позы, трое девушек не знали, как и реагировать, пока Карен не продолжила, все еще показывая на него.

- Ясно. Я же говорила, тебе нет смысла нервничать, идя на свидание с тем, кто ведет себя вот так… почему-то мне уже лучше.

Глядя на то, как Ято нон-стоп посылал жалкие жесты Меру, Сая сказала со спокойной душой:

- Давайте уже пойдем.

- Ага.

- И правда.

- Оставаться тут ничем не поможет положению.

- Он должен быть в порядке, если это он. ⇐ Сая

- Мне плевать, если это он ⇐ Карен

- Лучше не ввязываться, если это он ⇐ Лина

Все они, хотя думали о разном, пришли к единому мнению. Проигнорировав Ято, который делал из себя дурака, девушки ушли оттуда и направились в ресторан пообедать.

———————————————————————————–

Бонус

Ангел-хранитель

Те три парня после того, как их прогнала Лина.

- Эй, поглядите на тех трех девчонок!

- Они супер милашки.

- Давайте попробуем их выцепить.

- Лучше не стоит. Что хорошего, если тебя отошьют.

- Хватит ссать даже не попробовав! А, пофиг, я иду.

…

- Хия!!

- Что с тобой?

- …Я передумал.

- А? Что случилось?

- Я почувствовал, что некто убьет меня, если я с ней заговорю.

Вот так Лина стала ангелом-хранителем.

http://tl.rulate.ru/book/4156/306053