Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 88

Сравняв обычного голема с землей, я снова подошел к Сае, удовлетворенный своей местью.

- Я вернулся.

- Рада тебя видеть.

- Хорошо поработал

- Молодец, Ято-кун.

Они втроем беззаботно меня поприветствовали.

Кажется, они уже привыкли к таким опасным ситуациям.

Сара, наблюдавшая за тем, как я совсем иначе, неторопливо разобрался с големом, ошеломленно села, не отрывая взгляд от места, где исчез голем.

- Ч-что ты с ним сделал…

Спросила она дрожащим голосом, рухнув на землю. Ее ноги дрожали, похоже, удар был слишком сильным, чтобы она могла стоять.

- Сара, я знаю, ты удивлена, но такова реальность. Это и есть Камия Ято. Больше тебе ничего не нужно знать. Не стоит слишком на этом зацикливаться.

Объяснила Саре умудренный опытом ангел Лина.

Объясняя, Лина, будто сочувствуя Саре, положила руку ей на плечо.

Да уж, хотелось бы чуть большей конкретности в ее объяснении, когда она это делает в моем присутствии.

Я думал как-то намекнуть ей об этом моменте, но Сара заговорила прежде, чем я смог открыть рот.

- Нет, все равно это абсурд! Что это сейчас было? Это не имеет никакого смысла! Да как черт возьми человек может обрести настолько немыслимо сильную способность!? Это слишком, даже для чита!

Когда Сара наконец снова смогла говорить, она опять начала без конца жаловаться.

Я немного понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но знаешь, это ведь твой Бог дал мне эту способность.

Конечно, я не забыл об этом.

- Ладно, сейчас важнее то, что препятствие убрано.

Говоря это, я повернулся и посмотрел на круг телепортации.

Это была напряженная битва, но магический круг был не поврежден. Все-таки я старался, чтобы никакие удары его не задели.

Меру с момента, когда я уничтожил обычного голема, так и застыла на месте.

Похоже, она провалилась в пучины отчаяния.

Думаю, теперь я смогу добраться до магического круга без проблем.

Когда я вышел вперед, чтобы посмотреть внимательнее, Сара в паника крикнула мне остановиться.

- Стой! Что ты пытаешься сделать?

- Собираюсь его использовать.

- А!!? Зачем?!

- Переместиться к Метрону, и набить ему морду.

Услышав мой ответ, Сара на секунду опешила, но затем немедленно встала передо мной с раскрытыми руками, не давая пройти.

- Я не могу позволить тебе это сделать. Я его уничтожу.

Как раз вспоминаю, что она пришла уничтожить магический круг.

Мы же только что вместе сражались с этим големом. Ты же не помрешь, если всего один разок поменяешь решение.

- Ты мне не позволишь?

- Конечно нет! И вообще, зачем тебе «набивать морду» Метрону-сама?

- Ну, тому есть много причин.

Я устал считать, сколько раз я из-за него чуть не умер.

Я не позволю ему сбежать после всего того, что он мне сделал.

Я из таких людей, которые не упускают возможности отомстить, если она лежит прямо перед их носом.

Зная, что моя цель – использовать магический круг, Сара втянула в разговор Лину.

- Лина. Не важно, как ты изменилась, я не верю, что ты настолько потеряла рассудок, чтобы позволить этому парню напасть на Метрона-сама.

- Мм, ну, не скажу, что ты ошибаешься, но…

Лина отвела взгляд от Сары и дала ей неопределенный ответ.

- Я хочу, чтобы он тоже прошел через какой-то болезненный опыт…

- Т-ты серьезно?...

- Да.

По крайней мере, глаза ее были смертельно серьезны.

Сара сделала лицо, говорящее, как тяжело ей было поверить словам Лины.

Ну, у Лины есть свои причины; такие причины невозможно принять даже для того, кто с давних пор с ней знаком.

- Ты… что же с тобой произошло…

- Я расскажу тебе правду…

Лина рассказала в общих чертах о болезненном происшествии, через которое она прошла Саре, с лица которой так и не сходило ошеломление.

Она рассказала о времени, когда была предана Метроном и заключена в 【Нулевом мире】вместе со мной и черным драконом, и как Метрон пытался скрыть произошедшее.

Выражение лица Сары сменялось много раз, по мере того как Лина рассказывала о прошлом опыте, но она дослушала до самого конца.

—— Это и стоит за моим желанием отделать Метрона-сама.

- Понимаю…

Когда Лина завершила свой рассказ, Сара закрыла глаза и задумалась.

Наверняка ее шокировало осознание того, что Бог, которому она служит, мог сделать что-то подобное.

Действительно, после такого стоит призадуматься.

Пока я говорил сам с собой, Сара приняла решение и, наконец, открыла глаза. Затем она легко сказала:

- Я понимаю твои чувства и почему ты хочешь его побить.

Это было беспечное но непоколебимое решение.

От этого я даже усомнился в том факте, что совсем недавно она пыталась меня остановить.

Пронаблюдав ее мгновенную перемену точки зрения, я не смог скрыть свое изумление.

- Все точно в порядке?

- Конечно в порядке! В смысле, кто не захочет въехать ему по лицу, если его заставят через такое пройти. Будь это я, я бы лично пошла и прибила его своим молотом.

Сменив цель для своих жалоб, она вспомнила про ловушки на острове и начала злиться, добавляя: «А-а черт! Меня это просто бесит.»

Какой беспечный ангел.

Пока я восхищался ее необычайно прямым характером, ее лицо вдруг приняло обеспокоенное выражение.

- Ой! Но если ты пойдешь бить его сейчас, у меня будут проблемы.

Она даже пробормотала в конце «уволят».

Как я и думал, желание, чтобы Метрон получил по заслугам, не выдержало испытания социальным положением.

Однако, я уже предполагал, что такой аргумент появиться, так что с уверенным лицом успокоил ее.

- Это не проблема. По этой части я уже придумал план.

- План?

- Ага. Если я ударю Метрона, не только ты, но и Лина окажется в беде. Именно поэтому я заранее позаботился о плане.

Услышав мой уверенный ответ, Сара с облегчением вздохнула.

- Тогда все хорошо.

- Ладно, раз теперь нас ничто не держит…

- Стойте! Десу.

Успокоив Сару, я снова направился к магическому кругу, и в этот раз у меня на пути встала Меру.

- Я не могу позволить тебе пройти, десу.

Затем она раскрыла руки точно так же, как Сара, и закрыла дорогу. Я чувствовал ее сильное чувство преданности Метрону, пока она пыталась изо всех сил защитить это место.

Когда я начал думать, что же делать с Меру, храбро защищавшей магический круг, то услышал голос Сары, который снова уколол Меру горькой правдой.

- Ты забыла, что я тебе сказала? Метрон-сама уже тебя не помнит.

- Откуда тебе знать, правда это или нет, десу.

Хоть она и отрицала это, слова Сары, похоже, уже достигли ее сердца. Она явно выглядела не так уверенно, как раньше, но с моей дороги она не ушла.

- Этот магический круг все равно не работает без моего приказа, бесполезно даже пытаться его использовать.

Э? Правда?

Я показал удивление, услышав, как с уст Меру сошли эти жестокие слова.

- Этот круг был создан магией, которую я позаимствовала от своего господина, десу. Ни этот круг, ни это здание не работают без его магии, десу.

- А что будет, если я попробую запустить его своей магией?

- Он не сработает, десу.

Ну черт возьми!

Даже мечтать не мог, что в финале столкнусь с такой непредвиденной ситуацией.

Это значит, единственная тут, кто способен активировать круг телепортации – это Меру.

Честно, я опустил руки после такой новости, но вскоре вспомнил реакцию Меру на аргументы Сары.

- Слушай, тебе разве самой не интересно? Не хочешь узнать, что Метрон думает о тебе?

- … О чем ты говоришь, десу?

Успешно завладев ее вниманием, я показал незаметную коварную ухмылочку это девочке, заглотившей наживку несмотря на всю ее очевидность.

- Не хочешь вместе со мной увидеть Метрона?

——————————————————————

Бонус

Уход от ответственности.

- Лина, а ты действительно изменилась.

- Вы так думаете?

- Ага. Кстати, почему ты сразу не вломила ему сразу после того, что он тебе сделал?

- Вообще, иногда появлялось такое желание, но я пока не могу заставить себя сделать что-то столь дерзкое.

- Только в этом ты не меняешься.

- Это не единственная причина…

- А какая другая причина?

- Я бы сгорела, если бы сделала это.

- Это имеет смысл.

- Именно поэтому я переложила ответственность на Камию Ято.

- Блестящее решение. Так вот почему ты притворяешься дурочкой, когда что-нибудь случается.

- Эй, вы двое, по-моему, пора кое о чем поговорить. ⇐ Ято

http://tl.rulate.ru/book/4156/264333