Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 83

Когда Карен вывела меня из зала, я еще долгое время продолжала глядеть в направлении, где мы оставили Ято.

"Ято-кун..."

С того времени, как мы ушли, я много раз слышала, как дрожала земля. Наверняка сейчас у него жестокая схватка.

Ято, несомненно, силен.

Благодаря своим навыкам, он делает вещи, невозможные для человеческого существа, будто в этом нет ничего необычного.

С такими навыками и способностями, он легко побьет эту ожившую статую.

Но все же, даже если это так, я все равно о нем беспокоюсь.

Даже будь у него сверхчеловеческая сила, даже будь он неуязвим, не думаю, что это чувство беспокойства пропадет.

(Я не хочу, чтобы это случилось снова...)

Я не хочу еще раз потерять дорогого мне человека. Почему-то, Ято напоминает мне моего отца.

Именно поэтому я всегда вижу в нем фигуру отца. И когда в моей голове проносится мысль, что такой человек покинет меня и исчезнет, я невольно чувствую в груди боль. Я никак не могу вытряхнуть это неуютное чувство из головы.

(Хоть я и решила помогать ему...)

Я тоже хочу что-нибудь сделать. Я хочу быть ему полезной. Я столько раз говорила это, но посмотрите на меня сейчас.

Я ведь всего лишь обычный человек. Как кто-то вроде меня способен стать для него опорой?

Я почувствовала ужасную злость за эту себя.

Когда я начала кусать губы от сильной досады, Карен, которая тянула меня за руку, прекратила бежать.

- Сюда.

Внезапно прервав шаг, она осмотрелась вокруг этого места.

Я врезалась в ее спину с слегка ударилась носом.

- Ой... в чем дело, Карен-чан?

Растерев нос, я спросила, почему мы остановились.

Она продолжала смотреть назад в направлении, из которого мы пришли, как будто что-то искала

- Что такое, Карен-доно? Давайте поторопимся и покинем это место.

- Мы не станем уходить из этого места.

Карен немедленно возразила на слова Лины.

Мы вместе с Линой издали звук непонимания, ошарашенные ее неожиданным ответом.

Разве мы не собирались бежать из этого места?

- О чем ты говоришь?

- Мы ему поможем.

Говоря "ему", вероятно, она имела в виду Ято.

Она планирует вернуться в тот зал?

Пока я еще не отошла от резкого решения Карен-чан, Лина попыталась уговорить ее остановиться.

- Нет! Мы ничего не сможем сделать, чтобы ему помочь, если сейчас вернемся.

- Я понимаю. Но знаешь, я не могу вынести это чувство бесполезности.

Заявила Карен, глядя Лине прямо в глаза.

Судя по непреклонной атмосфере вокруг нее, видимо, она серьезно.

Значит, она думала о том же, что и я.

Она говорила мне, что в прошлом Ято уже много раз спасал ее.

Наверное, у нее то же желание, что у меня, быть ему опорой вместо того, чтобы быть бесконечно спасаемой.

(Она сильная...)

То, что она сейчас сделала, мне бы никогда не удалось.

В отличие от меня, которая только и делает, что ждет, Карен-чан постоянно ищет возможность помочь, и как только находит, без колебаний ее использует.

Меньшего и не стоит ждать от его младшей сестры. У нее достаточно мотивации, чтобы действовать.

Когда я начала чувствовать, что плетусь позади нее, Карен с уверенным видом ответила Лине.

- Кроме того, на и не нужно возвращаться, если мы хотим ему помочь.

- Э? Тогда что ты собираешься делать?

Я склонила голову набок, выражая недоумение.

Но что мы будем делать, если не возвращаться назад. В мгновение, пока я задавалась этим вопросом, Карен показала коварную ухмылку, напоминавшую ухмылку одного человека, и заявила:

- Есть вещи, которые могут сделать даже обычные люди, такие как мы.

< < 24. <<<<

——————————————————————————-

<

Когда Сая и остальные покинули зал, я собрался с духом и пошел на обычного голема.

Я использовал 【Усиление Тела】, увеличив скорость, и бросился на голема.

Меру, которая приняла мой ход как начало боя, приказала голему:

- Взять его, десу!

Голем начал двигаться, издавая своим телом громкие звуки, и поднял кулак.

Как и ожидалось, он был настолько же медленным, насколько огромным.

Мне было бы легко уклониться от его удара, но я посудил, что даже уклоняться необязательно.

Я прыгнул на голема, который все еще поднимал руку, и тоже сжал руку в кулак.

- Давай, десу!

в мгновение, когда Меру закричала, голем опустил свой удар прямо на меня.

Его кулак был достаточно большим, чтобы скрыть все мое тело.

Однако, ему недоставало силы.

Я подождал идеального момента и столкнул свой кулак с его.

Два кулака столкнулись в воздухе, хоть один из них и был сделан из камня. В мгновение, когда наши кулаки коснулись, вокруг на мгновение воцарилась полная тишина.

И сразу вслед за этим на руке голема с множественным треском появились трещинки.

Постепенно, трещины распространились по всей руке, которая затем, наконец, обратилась в пыль.

- Как я и думал, в конце концов это всего лишь камень.

Смотря за тем, как рука голема рухнула на землю, я уверился.

Каким бы большим он ни был, камень это просто камень.

Твердость камня не меняется с его размером.

Для такого как я, который раньше растирал их в пыль, этот голем ничего более, кроме как груда камней.

Даже для камня, он и близко не стоял с чешуей черного дракона.

Думаю, такими темпами я смогу его победить.

Пока я размышлял о своих шансах на победу, Меру выдержанным тоном заговорила:

- Это нам не страшно, десу.

Вслед за ее словами, правая рука голема, которая превратилась в обычные камни, начала собираться обратно в свое изначальное место, и постепенно восстановилась.

<

- Регенерация, возможна, десу.

Правая рука голема полностью вернулась в норму.

Похоже, эта штука не собиралась так просто отдавать мне победу.

Я почувствовал легкое раздражение осознав, что голем может регенерироваться, и все же не медля сделал следующий ход.

- Что ж, в таком случае!

У меня не было иного выбора, кроме как сперва уничтожить его ядро.

Я снова прыгнул на обычного голема, целясь в этот раз в его грудь.

Выбрав правильное время, я выбросил кулак в его грудь со всей своей мощью.

- Я тебе не позволю, десу.

Конечно, Меру не была столь бестолковой, чтобы дать мне добраться до ядра.

В момент, когда я был достаточно близко для удара, голем скрестил руки, защищая грудь.

В итоге мой кулак ударил в середину его левой руки и сокрушил ее.

Нижние части его руки упали на землю, но он немедленно подобрал их своей правой рукой и прикрепил на место, как будто он был построен из какого-то конструктора.

А это точно голем, а не робот?

- Довольно удобно...

- Точно так, десу.

Я невольно поразился его способностью к регенерации.

Но все же, не ожидал, что уничтожить его ядро будет настолько проблематично.

Если я сломаю любую часть его тела, он мгновенно регенерирует, и если я нацелюсь на его ядро, он будет его защищать.

Пока я раскидывал мозгами, что делать дальше, в этот раз наступила очередь Меру начинать нападение.

- Мой ход, десу.

Вслед за его словами, обычный голем с необычно высокой скоростью ударил кулаком.

Но все же ее было недостаточно. Я уклонился от кулака с легкостью, и воспользовался моментом, чтобы прыгнуть на его руку, и затем к груди.

Голем пытался мне помешать своей левой рукой, но для меня это не имело значения, я ударил левую руку кулаком и уничтожил ее.

Я пока не смог добраться до его груди, но моя контратака еще не закончилась.

Ударив его руку своей правой рукой, в этот раз я поразил его грудь левой рукой.

Моя левая рука пробила грудь голема, и камни, скрывавшие то место, отвалились и рухнули на землю.

- Так значит, это ядро.

Когда я быстро бросил взгляд внутрь, я заметил там огромный красный камень, похожий на драгоценный.

Вероятнее всего, это и было ядро, о котором говорила мне Лина.

Если его уничтожить, я должен буду победить.

Без дальнейших раздумий я протянул руку к ядру, хотя вариант, что Меру будет просто с легким сердцем смотреть, как я его ломаю, конечно, отпадал.

- Я тебе не позволю, десу.

Обычный голем воспользовался правой рукой, попытавшись меня поймать.

Уклонившись от летевшей на меня руки в последний момент, я разорвал с ним дистанцию.

Это было так близко!

Меня почти взбесило, что мне помешали, когда ядро, наконец, было уже перед моими глазами. Вот будь я на шаг ближе! Всего на шаг!

Похоже, мне не хватает совсем чуть-чуть, чтобы сражаться с ним без магии.

Вот бы я мог использовать магию.

И что мне теперь делать...

Такими темпами, и я не смогу его победить, и он не способен победить меня.

И именно я окажусь в невыгодном положении, если битва затянется еще больше.

Я попробовал пораскинуть мозгами, как бы обернуть ситуацию в свою пользу, но так и не смог надумать ничего полезного. Так что просто продолжу махаться с ним кулаками.

Так, хотя бы, будет лучше, чем вообще ничего не делать.

Кто знает, если я так и продолжу, может и смогу найти возможность уничтожить его ядро.

Приняв решение, я снова шагнул вперед, в попытке найти его слабость, но...

—— Совсем неожиданно, земля начала дрожать.

"Хм?"

Поначалу я подумал, это просто мое воображение, но дрожь постепенно становилась сильнее и интенсивнее.

- Что же это такое, десу.

По всей видимости, Меру тоже понятия не имеет, что происходит.

Пока дрожь земли все возрастала, мы услышали звуки взрывов, идущие издалека.

Звуки взрыва становились чаще и отчетливей, приближаясь к залу.

Подождите-ка, может ли это быть...

Я ощутил, что в своей жизни я уже что-то такое проходил.

Я прошелся по своим воспоминаниям, пытаясь припомнить такое событие.

"А, да не может быть..."

Только я вспомнил происхождение этого звука, возле нас произошел мощный взрыв.

Стена рядом со мной взорвалась и чья-то фигура возникла из облака пыли.

- Я тебя нашла!!!!!!!

В момент, когда наши глаза встретились, Сара завопила диким голосом, кинулась ко мне и грубо схватила меня за воротник.

На плече она все еще тащила свой огромный молот, и глядела на меня своими черными пугающими глазами.

- Как ты посмел сделать со мной там такое? Из-за того, то ты отправил меня назад, мне пришлось добираться с самого начала!! Да ты вообще представляешь, через какие трудности я прошла, а!?

Она выпускала на меня свой гнев, тряся в это время за воротник.

Если так подумать, ведь это я отослал ее обратно за пределы острова. Я совершенно об этом забыл.

- У тебя это заняло не так много времени. Я впечатлен, как скоро ты смогла зайти так далеко.

Я действительно не ждал, что она так быстро появится.

Может, монстров снаружи было недостаточно, чтобы суметь задержать ее достаточно долго. Кроме того, тот факт, что она уничтожала стены, означал, что она добралась сюда не вполне честным путем.

Этот ангелочек не в своем уме, точно говорю.

Меру, которая наблюдала, как меня ругает Сара, промолвила, сделав странное выражение лица.

- А я о тебе забыла, десу.

Видимо, и она тоже о ней позабыла.

Так что значит, Сара не встречала монстров на пути в подземелье.

Вот ведь везучая.

Ну ладно, сначала придется мне ее успокоитью

Так ситуация продолжаться не может, да и кроме того, я уже не могу вынести чувства, что мои мозги трясут из стороны в сторону.

- Ладно, ладно, успокойся. Положение немного мрачновато, чтобы ты себя так вела. Посмотри вон туда.

Когда я показал на обычного голема, Сара невольно повернулась и посмотрела в его сторону, и тогда наконец заметила его присутствие.

- Э-Это что такое?

Потрясенная увиденным, она убрала руки с воротника и отпустила меня.

- Это вроде как босс этих руин. Пока он еще тут стоит, нам не добраться до телепортационного круга.

Я решил кое-что предложить Саре.

- Как думаешь, может объединимся, чтобы его победить?

- Хаа? И с чего бы мне сражаться вместе с кем-то, вроде тебя?

Она тут же отвергла мое предложение, но я не стал отчаиваться и продолжил.

- Если ты не победишь этого голема, ты никогда не сможешь выполнить свое задание.

- Хмф! Да я сама могу это сделать!!......"

- Сама можешь? Ты, которая может лишь бездумно махать своим громадным молотом? Удивлюсь, если ты сумеешь заблокировать подряд две его атаки.

Услыхав мой аргумент, Сара отметила, что сказал я верно, и недовольно хмыкнула с закрытым ртом.

Молот, который она носила с собой, действительно был мощным.

Может, она даже могла победить этого обычного голема, используй его правильно.

Но в то же время, когда она его использовала, то оставляла много дыр в защите.

Если бы я в такие моменты прикрывал ее, мы могли бы иметь шанс победить.

Пока Сара глубоко задумалась над моим предложением, Меру воспользовалась ситуацией и начала нападение.

- Я достану вас прежде, чем вы меня, десу.

Голем взмахнул своим кулаком, целясь в обоих из нас.

Сара и я быстро уклонились от удара, и в результате только в полу осталась дыра.

- Ой-ё...

Заметив огромную дыру в полу, которую сделал голем, Сара вздрогнула.

Получи она такой удар напрямую, ее бы точно раздавило.

Совершенно естественно, что она задрожала, подумав, что было бы, не уклонись она от удара.

- Ну так что? Может все таки объединим усилия, или ты еще настаиваешь на сражении один на один?

Пока я призывал ее к решению, Сара взглянула на обычного голема, и встала в боевую стойку.

- Позволь мне сначала кое-что прояснить, я делаю это единственно ради достижения своей цели, и когда мы прикончим ту штуку, ты следующий в списке.

- Прекрасно.

- Ну в смысле, кто захочет один сражаться с такой громадной штуковиной? Я расплывчато ответил на слова Сары, пожав плечами.

- Короче, сойдет и так. Мы просто используем силу друг друга.

С такой последней мыслью в голове, я подготовился к следующему раунду.

- Только не смей путаться под ногами!

- Возвращаю эти слова тебе.

- Завершив наш легкий диспут, я вновь сошелся в бою с обычным големом.

<

——————————————————————————-

Бонус

Не пойми меня неправильно.

<

- Послушай, я делаю это только ради своей цели! Не пойми меня неправильно!

- Я знаю.

- Ты слушаешь, не пойми меня неправильно!

- Да понял, понял.

- Серьезно, будет проблемой, если ты воспринял все неверно.

- Да понял уже!

- Серьезно, даже не смей понять неправильно!

- Да сказал же, до меня уже все дошло!

- Нет, серьезно, в смысле, совсем серьезно, я не хочу, чтобы ситуация превратилась в недоразумение!

- Да сказал же...

- Не делай этого! Серьезно, не надо! Я тебя предупреждаю!

- Что-то ты слишком настойчива!!

http://tl.rulate.ru/book/4156/264327