Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 84

- Я сотру тебя в пыль!

Сара кинулась на обычного голема со своим громадным молотом в руках.

Ее представление о совместной работе как-то слишком безответственно

- Не бросайся вперед в одиночку! Это опасно!

- Сдохни!

Проигнорировав мое предупреждение, Сара со всей дури замахнулась своим молотом.

Голем в свою очередь использовал кулак, чтобы защититься от удара, и тот столкнулся с молотом.

В мгновение, когда молот коснулся руки голема, раздался мощный взрыв вместе с громким ревом, и голему оторвало руку.

- Хмф, похоже он не такая уж и угроза.

Почувствовав себя в безопасности оторвав голему руку, с ухмылкой сказала Сара.

Но воспользовавшись этим коротким мгновением, голем двинул второй рукой, и ударил ее сбоку.

Сара и не заметила, что к ней приближалась рука.

Будет ей уроком, я ведь вроде ясно предупредил.

Я резво подскочил к Саре и отбил ногой руку, которая шла на нее.

- Осторожно!

Запястье голема раздробилось, и в результате его рука обрушилась на землю.

Сара с ошеломленным выражением лица наблюдала, как рука летит вниз. Она была не способна мгновенно оценить ситуацию.

- А я говорил тебе, не бросаться в бой в одиночку!

Я предупредил ее во второй раз, уже более настойчивым тоном.

Будет проблематично, если она вот так продолжит игнорировать мои слова.

Похоже, обиженная моим предупреждением, Сара сменила пораженное выражение лица на угрюмое.

- Это вообще не твое дело! Как хочу, так и буду делать!

- И в итоге окажешься в той же ситуации, что только что. Нам следует работать вместе...

- Ну что ж, тогда получше меня прикрывай!

Интересно, я правильно понимаю выражение "работать вместе"?

Меня совершенно озадачило абсурдное требование Сары.

Такими темпами мы не сможем победить голема, как долго бы мы не сражались. И как же мне работать с этой девчонкой?

Пока я погрузился в свои мысли, пытаясь придумать, как совладать с Сарой, Меру поглядела на нас любопытным взглядом.

- Так это так называемые разногласия между друзьями, десу?

- Мы не друзья!

- Что ты вообще такого в нас увидела, что делаешь такие выводы?

Сара немедля опровергла слова Меру.

Мы спорили с самого момента знакомства. Как это она рассудила, что мы друзья?

Может, она смогла прийти к такому выводу потому, что всю свою жизнь провела одна, в отличие от нас. Но чтобы она не думала, Меру увидела наше положение как возможность, и сделала следующий ход.

- Теперь они не друзья! Шанс, десу!

- Я же сказала, мы с самого начала не были друзьями!

Сара попыталась поправить недопонимание Меру, впрочем, это было бесполезно.

Меру проигнорировала выкрик Сары и продолжила управлять големом.

Обычный голем взмахнул сверху вниз на нас своей правой рукой; совершенно в такой же позе и направлении, что и в прошлый раз.

Снова та же атака? Похоже, ему недостает изобретательности.

Я почувствовал легкое разочарование от этой атаки, от которой я собирался с легкостью уклониться, однако вскоре после этого чувство разочарования сменилось испугом, и я широко распахнул глаза.

- Огонь, десу!

Как только голем опустил на нас свой кулак, два его пальца полетели в нашу сторону.

- Они летать умеют?

Ошеломленный таким непредвиденным вариантом атаки, я едва ушел в сторону от летающих пальцев, которые с огромной скоростью неслись в меня, и в результате пробили только воздух.

А это парень довольно умелый.

- Это еще не все, десу!

Вслед за словами Меру, голем запустил в меня оставшимися пальцами.

Вправо, влево, вправо, влево. Запуская по одному пальцу с единственной руки, он продолжал целиться в обоих из нас.

- Да что не так с этой глыбиной!

Сара разбивала каменные пальцы, летевшие на нее, используя свой молот.

Разбитые пальцы превратились в облако пыли, и закрыли ей все поле зрения.

<

Это был не самый разумный ее ход.

Теперь, когда она ничего не видела, ей не справиться со следующей атакой.

Мое предположение, похоже. попало в точку, так как обычный голем решился врезать по ней своей беспалой рукой.

Сара была все еще не в состоянии предугадать, что на нее надвигалось из-за дыма.

Такими темпами она точно получит прямой удар.

Плохо дело!

- Черт подери!

Я в спешке бросился вперед Сары, встал в защитную стойку и получил за нее удар кулака обычного голема.

- Т-ты...

- Гу... аа... ааа! Аа!

Когда облако пыли наконец рассеялось, Сара распахнула глаза, осознав, что за ситуация развернулась перед ее глазами.

Мое тело внезапно почувствовало тяжесть. Невыносимо тяжелый вес голема обрушился на меня, и я издал странный звук, близкий к стону.

Я думал, что смогу как-нибудь сдержать его атаку, но положение вещей выглядит не очень обнадеживающим. Не разломать ему руку, а пытаться остановить удар требовало использования всех моих сил.

Я слышал, как трещат мои кости, а ноги постепенно зарываются в землю.

- Отлично, теперь раздави его, десу!

Повинуясь приказу Меру, голем вложил еще больше энергии в свою руку.

- А! Т-ты...ы...ы...

Тон моего голоса становился все напряженней по мере того, как он добавлял силы.

Мои кости трещали почти будто вопя.

Не думаю, что я смогу еще это выдержать.

Пока я отчаянно выдумывал план, чтобы обернуть ситуацию в свою пользу, чудовищный вес, который сдавливал мое тело, вдруг исчез.

- Ты!!

Все благодаря Саре, которая уничтожила руку голема, пока я ее удерживал.

Сломанная рука рухнула на землю.

Не давая голему шанса на передышку, Сара поразила ударом землю, чтобы отвлечь его.

- Гх!!

Земля взорвалась, и весь зал покрылся дымом.

Из-за огромной нагрузки на тело, оно не могло двигаться так, как я хотел, но к счастью, Сара подала мне руку.

<

- Идем туда.

Я послушно позволил ей тащить меня за руку.

Когда мы оторвались от голема на безопасное расстояние, Сара, наконец, замедлила шаг.

- Здесь он нас пока не достанет.

- Ага, спасибо, что вытащила меня оттуда.

Когда я выразил ей свою благодарность, в ответ она нахмурилась.

- Ты! Почему ты меня спас, хотя я тебе столько до этого наговорила?

Тихим голосом сказала она. Вероятнее всего она чувствует вину за то, что сделала.

Да и вообще о чем ты говоришь? Если я дам тебе здесь умереть, кто поможет мне победить этого парня?

На секунду я растерялся, когда она спросила нечто столь очевидное.

- Конечно это потому, что ты мне нужна!

Она хоть слушала, пока я беспрестанно просил ее поработать вместе?

Услышав мой очевидный ответ, Сара ответила "Понимаю..." и прикрыла глаза, видимо, о чем-то задумавшись. Затем она наконец их раскрыла, придя к какому-то решению.

- ...Давай.

- Что?

- Говори давай! Расскажи свой план! Не говори только, что ты просил работать вместе без какого-нибудь плана!

Услыхав, как такие слова вдруг сошли с ее губ, да еще с таким смущенным видом, я замер на месте.

Что она только что сказала? Она будет работать вместе?

- Э? Так мы теперь работаем вместе, чтобы его победить?

- Знаешь, я тоже ведь хочу уничтожить ту штуку. Это единственный вариант, который мне остался.

Чего-чего? Она что, ударилась головой или как?

Я бессознательно в замешательстве склонил голову набок. Но все же, если она желает работать вместе, у меня нет причин отказываться.

- Ага, сейчас расскажу. У меня есть лучший секретный план, заготовленный именно для этого момента!!

——————————————————————-

Бонус

<

Искусство

- Этот супер огромный голем же сделан из камней, да?

- Все верно. Голем укрепляет свое тело, добавляя дополнительные слои материала, из которого он создан, десу.

- Так железный голем или медный голем может делать то же самое?

- Правильно. Десу. Есть даже люди, которые применяют големов в искусстве.

- Искусстве?

- Они используют каменных големов, чтобы прикреплять камни, и затем вырезают скульптуры, десу.

- Так вот как развивается искусство в других мирах, хм.

http://tl.rulate.ru/book/4156/264329