Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 128

Руга выглядела так, словно выбрала идеальный момент. Она вела себя как главная героиня какой-то истории. Интересно, на кого же она похожа? Уничтожив целую армию огров, она бросилась ко мне с окровавленным ртом.

«Молодец, Руга».

'Они не вкусные!' - сплюнув кровь изо рта, пожаловалась она. Если бы она не сказала это в таком окровавленном виде... Горькая улыбка появилась на моем лице, когда я смотрел, как она слизывает пятна крови со своего меха. Интересно, почему в этой битве для меня она кажется храбрым героем?

«Ты закончила с ограми?»

'Да! Они были такими слабыми!' - ответила она детским голосом, полным уверенности. Соуки был озадачен внезапным появлением Руги, из-за чего строй огров потерял свою четкость. Самое подходящее время для атаки.

«Я оставлю мелких сошек тебе».

'Хорошо!'

Она ответила на мою просьбу энергичным голосом и развернулась, чтобы снова ударить по армии огров.

«...НеПРоСтИТельНО».

Соуки схватил за голову стоящего рядом огра.

«уМрИ...»

«Ги... Ги...!»

Маленький огр издал страдальческий вопль и постепенно исчез. Словно его поглотил Соуки.

«Что это было?»

'Он исчез~'

Руга и я растерянно уставились на Соуки. Кажется, он предал своего подчиненного. Огр, которого он поглощал, был аномально быстрым. Его сильные ноги были его отличительной чертой. Мы продолжали наблюдать за маленьким огром, пока он полностью не исчез. Что он делает? Насколько я могу судить, Соуки не изменился после его поглощения. Прежде чем я смог найти ответ, Соуки повернулся ко мне.

«...СдОхНи».

Он снова бросился в мою сторону. Я занял оборонительную позицию, думая, что это будет та же атака, но через несколько мгновений я распахнул глаза от неприятного удивления. Его скорость была на совершенно другом уровне!

«...!!?»

Я был ошеломлен его неожиданной скоростью и в итоге принял его удар и отступил назад. Мои ноги наполовину зарылись под землю, а по рукам пробежала сильная отдача. К счастью, я выставил вперед обе руки, чтобы уменьшить удар. Когда я снова поднял взгляд на него, его уже не было на месте.

'Босс! Справа!'

После крика Руги я стремительно отпрыгнул назад и тут же увидел черный кулак, прилетевший справа и не попавший в цель. Я хотел отойти подальше, чтобы вернуть свою первоначальную позицию, но Соуки не собирался упускать свой шанс и последовал следом за мной.

Я был застигнут врасплох раньше, но как только я пойму его местоположение, мне удастся с ним справиться. Я продолжал уклоняться от его приближающихся кулаков и выбрал подходящий момент, чтобы отбросить его. Серьезно, что только что произошло? Я никак не могу разобраться в ситуации. Почему он вдруг стал таким быстрым? Неужели из-за того, что он поглотил того быстроногого огра? Понятно. Наконец, я соединил все кусочки головоломки и догадался, что он сделал. Значит, истинная способность Соуки - поглощать способности окружающих.

«Руга, поторопись и победи огров!»

'Хорошо!'

Я приказал Руге уничтожить всех огров в округе, но в это время Соуки уже поймал еще одного. Это был тип, который может использовать магию. Огр, которого схватили за голову, был одет в странный черный головной убор и кимоно. Он постепенно исчезал, пока полностью не был поглощен и не исчез. Этот парень; как раз когда я отвернулся, он уже отправился поглощать другого своего подчиненного.

«...СдОхНи ЧелОВЕК».

Закончив поглощать второго огра, он снова ринулся на меня. Я сделал шаг назад, чтобы немного разорвать дистанцию, но резко натолкнулся на что-то твердое. Обернувшись, я увидел стену из земли, которой не было раньше.

«Это плохо!»

Он уже начал использовать магию, из-за чего я на мгновение потерял концентрацию. Когда я обернулся, первое, что я увидел, это его кулак, приближающийся к моему лицу. Я рефлекторно присел и уклонился. Услышав громкий звук рухнувшей стены, я мгновенно телепортировался в сторону Соуки и попытался нанести ему удар.

Я должен дотянуться. Я инстинктивно решил, что мой удар придется прямо по его ребрам, но тут же понял, что ошибся, так как мой кулак был заблокирован его второй рукой. Он прочитал мое движение еще до того, как я телепортировался. В тот момент, когда он поймал мою руку, я увидел слабый свет, исходящий из нее.

«...!!?!?»

Зловещий темный свет появился из синего. Мой разум инстинктивно почувствовал всю серьезность ситуации, и я телепортировался прочь от этого места. К сожалению, было уже слишком поздно. На моей руке уже было что-то похожее на резную печать.

«Что это?»

Это было похоже на китайский иероглиф, только словно живой. Я понятия не имел, что это такое, но это точно не было чем-то приятным. Подтвердив, что на моей руке вырезана движущаяся Печать, Соуки горизонтально поднял руку.

«ДаВи».

Просто движением указательного пальца вниз, Печать начала светиться зловещим светом, и я с силой впечатался в землю.

«Уууух!?»

Моя рука вдруг стала тяжелой, и я чуть не потерял равновесие. Что это? Моя рука стала такой тяжелой! Было такое ощущение, что меня заставили держать несколько сотен килограммов свинца одной рукой.

«Что это?! Слишком тяжело!!!»

Значит, это было заклинание, ограничивающее мое передвижение. Я взял себя в руки и использовал Магию Стирания, чтобы стереть печать.

«Сотри».

Я произнес короткое заклинание, удерживая сильное давление на руку. Однако, ничего не произошло.

'Да, ты шутишь? Не говори мне...'

Я настойчиво повторил заклинание несколько раз, но Печать не подавала признаков исчезновения. У этой Печати есть сопротивление магии? Я продолжал жаловаться, потому что моя Магия Стирания не сработала на Печати, хотя в то время у меня была более важная проблема. Соуки, который исполнил свой план по удержанию меня, использовал свою аномальную скорость, чтобы в мгновение ока приблизиться ко мне, а затем ударил меня в живот своим здоровенным кулаком.

«СдОхНи...»

Его злобный кулак нанес прямой удар по моему животу, от которого я сложился, не имея возможности защититься. Даже сила его ударов стала сильнее, чем раньше, потому что он вобрал в себя способности того маленького огра. Он смог заставить меня улететь, несмотря на огромный вес, наложенный на мою руку. Мое лицо исказилось от сильной боли, вызванной его ударом, и Соуки последовал за мной, чтобы нанести следующий удар. Я телепортировался, прежде чем он приблизился ко мне достаточно близко, но...

«...!? Не может быть!? Я падаю!?»

Моя рука была слишком тяжелой, и я не мог парить в небе. Моей Магии Ветра было недостаточно, чтобы удержать вес, наложенный на мою руку, и я медленно падал вниз. Ах, это нехорошо. Когда я уже собирался отказаться от парения и опуститься на землю, я почувствовал, как что-то теплое поддерживает меня сзади.

'Все в порядке, Ято-сама?'

Оука, в своей первоначальной форме лисы, держала меня на своей спине. Тепло и пушистость ее меха почти заставили погрузиться в комфортную дрему, забыв обо всем остальном.

'Босс! Ты в порядке!?'

Пока я наслаждался комфортными ощущениями от меха Оуки, откуда-то появилась Руга, чтобы защитить меня. Это значит, что она уже победила огров в этой области. Я двусмысленно ответил им обоим, сказав, что со мной все еще в порядке.

«Скорее, Оука, я не слишком тяжел для тебя?»

'Вовсе нет'.

«Даже если моя рука такая тяжелая?» - взмахнув тяжелой рукой, спросил я.

'Проклятая метка действует только на того, на кого направлена'.

«Проклятая метка?»

'Проклятая метка часто используется для пыток и удержания людей. Объект, на которого наложено проклятие, чувствует себя именно так, как хочет пользователь. Более того, его может снять только тот, кто его наложил. Единственный способ избавиться от этого проклятия - победить Соуки, того, кто стоит за ним'.

Итак, Оука хочет сказать, что на самом деле нет никакого физического эффекта от проклятой метки. Она просто заставляет меня чувствовать себя так, как хочет Соуки. И единственный способ отменить это - победить его. Это стало более сложной задачей, чем я думал. Я не мог не нахмуриться, смотря на свою потяжелевшую руку. Что же мне теперь делать? К счастью, я все еще могу использовать магию, хоть и не могу свободно двигаться. Но использовать ее во время движения практически невозможно. Тогда остается только один выход.

«Оука, Руга. Простите, но я попрошу вас о помощи. Этому куску ненависти давно пора покоиться с миром».

'Да'.

'Хорошо~'

Оука и Руга нетерпеливо ответили мне. Если одного человека недостаточно, чтобы победить его, то, конечно, одного человека и двух монстров будет достаточно. Наслаждаясь пушистым мехом Оуки, мы начали готовиться к нашей последней атаке.

-----------------------

Бонус

Мех.

«Оука, твой мех такой классный».

«Правда?»

«Он такой пушистый».

«Спасибо».

«...я хочу его».

«А?»

«Я хочу его».

«Ты намереваешься снять его...»

«Я такого не говорил, но знаешь...»

http://tl.rulate.ru/book/4156/1807400