Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 122

Вечером того же дня, закончив разговор с Оукой и покинув гору, я ужинал. Я беспокоился о разном течении времени, поскольку мы находились в другом измерении, но, к счастью, прошло не так много времени пока мы пробыли там.

«Твой ужин как всегда восхитителен, мам».

«Я рада, что ты все еще находишь его вкусным».

Моя мама похвалила стряпню бабули, когда вся наша семья сидела за длинным обеденным столом. Что касается моей мамы, то она считает кулинарные способности бабули номером один во всем мире, а также считает ее своим примером для подражания. Она очень предана кулинарии, и поэтому никогда не солжет, когда речь заходит о приготовлении пищи.

Даже если она не говорит об этом вслух, я могу сказать по запаху еды, что она хорошо приготовлена. Мастерство бабули находится на том же уровне, что и у моей мамы, если не лучше. Я продолжал есть палочками, в душе восхваляя ее ужин. Кажется, что Карен тоже находила его вкусным, так как от нее исходила приятная аура.

«Итак, ты сегодня ходил на гору, Ято?»

«Да, мы там просто прогулялись».

Выслушав мой ответ, она изобразила ностальгическое выражение и погладила меня по голове.

«Это навевает воспоминания. Это место было моей игровой площадкой, когда я была в твоем возрасте».

«Да, мы ходили туда каждый день».

Вслед за бабулей с ней согласился и дедушка. Честно говоря, я не знал, что в прошлом они ходили туда каждый день. Интересно, может быть, именно так они и познакомились? Они оба предались воспоминаниям о своем прошлом, пока бабуля не вспомнила что-то и не хлопнула в ладоши.

«Теперь, когда я подумала об этом, в горах живет огромная лиса».

Кажется, моя бабушка уже встречалась с Оукой в детстве.

«Я не знала, что там живут лисы».

«Я не имею в виду обычную лису. Я говорю о Лисице Богини».

«А? Что ты имеешь в виду?»

Чтобы не вызвать подозрений, я намеренно удивленно спросил, не став показывать, что уже встречался с этой лисой. Кроме того, эта лиса - Ёкай, а не Богиня. Когда я задал ей этот смущенный вопрос, она наклонила голову и объявила шокирующую правду.

«Там действительно есть Лисица Богиня. Я говорю это, потому что однажды встретила ее».

«А?» - растерянно произнес я, услышав замечание бабули. Как только она сказала эту правду, Карен резко прекратила есть, уставившись на бабулю, а затем перевела взгляд на меня, словно прося у меня какого-то объяснения.

Люди со слабой магической силой не смогут увидеть Ёкаев, и я уверен, что бабуля не из тех, кто может их видеть. Интересно, как она смогла встретить Оуку?

Пока я размышлял, мама, которой, похоже, стало любопытно, решила поподробнее расспросить бабулю.

«Мам, это правда?»

«Да. Я встретила эту лису, когда была еще ребенком. Тогда я проводила свои дни, играя в глубине горы. Однажды я услышала чей-то голос, который звучал так, словно был голоден. Я взял свою коробку с бенто, которую принесла с собой из дома, поставила ее перед маленькой святыней и спросила, достаточно ли этого, на что голос ответил: - "Спасибо". С того дня я начала верить, что там живет Лисица Богиня. Хотя мне так и не удалось встретить ее снова».

Похоже, что мама была впечатлена рассказом, так как на ее лице появилось выражение удивления, а отец выразил свое мнение о том, насколько прекрасен ее рассказ. Очевидно, даже я не могу отрицать, что ее история была интересной. Честно говоря, я был удивлен, узнав, что она уже встречалась с лисицой Ёкай, хотя лишь слышала ее голос. После этого я перестал двигаться и погрузился в глубокие раздумья, пока мама не обратилась ко мне.

«Я помню тот раз, когда ты сказал мне нечто подобное, Ято».

При одном только ее замечании мой brain.exe на мгновение перестал работать. Я не мог скрыть своего недоумения, услышав эти слова! Я никак не ожидал услышать это от нее.

А? Неужели что-то подобное действительно произошло? Я совершенно не могу вспомнить.

«Разве я говорил что-то подобное?»

«Это было, когда ты еще учился в начальной школе. Сейчас ты, наверное, уже позабыл об этом. Однажды ты, как и сегодня, пошел на гору и вернулся, сказав, что слышал странный голос из того маленького святилища и что оставил там свой платок».

Она также высказалась о том, что носовой платок, который я потерял, был совсем новым. По какой-то причине я все еще ничего не мог вспомнить. Я в замешательстве наклонил голову и погрузился в глубокие раздумья. Если то, что она сказала, было правдой, то это, должно быть, редкий случай, когда обычный человек может связаться с Ёкаем. Мама и бабушка продолжали свой разговор за едой, но я не мог сосредоточиться на их беседе, так как моя голова уже была забита историей о Ёкаем.

-----------------------------

Я вернулся в свою комнату и попытался вспомнить историю, которую рассказала мне мама. О том, как я слышал странный голос на горе. Она упомянула, что это было примерно в то время, когда я еще учился в начальной школе. Я почти ничего не мог вспомнить об этом... Похоже, что мои воспоминания все еще не в порядке. Я некоторое время продолжал вспоминать прошлое, пока не услышал голос Карен, доносящийся со стороны раздвижной двери моей комнаты.

«Эй».

Поскольку меня позвали так неожиданно посреди полной тишины, я непроизвольно вздрогнул и тут же повернулся, уставившись на дверь.

Ох, моя дорогая сестренка, не могла бы ты хотя иногда стучать?

Ну, раздвижная дверь - это не совсем та дверь, в которую можно постучать.

«Да?»

«Я просто случайно проходила мимо... Ты все еще думаешь о той истории, которую рассказала мама?»

Она уже догадалась, что я все еще думаю об этой истории, и спросила об этом.

«Ну... да».

«И о Богине, о которой говорила бабуля; это, наверное, та лиса, Оука, да?»

«Я тоже так думаю».

Это единственный вывод, к которому я смог прийти, выслушав бабулин рассказ. Возможно, если мы спросим об этом Оуку, она расскажет больше подробностей. В любом случае, сейчас я пытаюсь разобраться в своем прошлом. Если то, что рассказала мама, было правдой, значит, я уже встречался с Оукой, когда был ребенком. Интересно, что я тогда делал?

Поняв кое-что, я вернулся к работе над своим сознанием, чтобы вернуть те воспоминания. Но как только я снова взглянул на Карен, я вспомнил кое-что еще. Я должен был отдать ей ту вещь. Я достал ее из пространства, которое создал с помощью [Магии Пространства-Времени] и передал ее Карен.

«Карен, возьми это».

«Что это?»

Она в замешательстве наклонила голову, смотря как я передаю ей простой серебряный браслет.

«Это магический инструмент, который повышает твою магическую силу. Надев его, ты сможешь видеть Ёкаев без необходимости держать меня за руку».

Карен была просто в восторге, смотря на браслет. Что касается причины, по которой у меня появился этот браслет... То это потому, что я создал его. Сделать его было довольно просто: сначала я использовала [Создание Навыков (С ограничениями)] и создал навык под названием [Создание магических инструментов], а затем использовал этот навык для создания браслета.

[Создание магических инструментов] - это удобный навык, позволяющий мне создавать любые магические инструменты. Его недостаток такой же, как и у [Создание Навыков (С ограничениями)], то есть он потребляет большое количество маны. Кроме того, он исчезает после однократного использования. У меня немного закружилась голова от интенсивного потребления маны. Но... думаю, оно того стоило, так как у Карен засверкали глаза, когда она уставилась на него. Кажется, она была очень довольна.

«Теперь ты можешь прикасаться к ним без необходимости оставаться рядом со мной».

Я радостно сказал ей об этом, но она вдруг состроила недовольное лицо, смотря на браслет взглядом, который отличался от того, который она демонстрировала недавно.

«Что случилось?»

«...ничего».

Она отвернулась от меня и вышла из комнаты. Уходя, она пробормотала что-то вроде "спасибо" с апатичным выражением лица, заставив меня засомневаться, довольна она браслетом или нет.

----------------------

Бонус

Глупый Главный Герой

«Господин».

«Да?»

«Быть немного глупым - это нормально, десу, но ты должен оставаться в рамках».

«Почему ты вдруг так сурова со мной?»

http://tl.rulate.ru/book/4156/1798132