Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 115

После спасения похищенного человека и завершения расследования со стариком я снова прилег и расслабился на кровати. Тем не менее, мне было жаль Лину, которая осталась, чтобы разобраться с беспорядком, который мы устроили. Кроме того, Сакура, вероятно, какое-то время будет держаться подальше от Земли, так как ее отругал Метрон.

.

Теперь, когда все угрозы исчезли, я наконец-то смогу спокойно отдохнуть на кровати. Все, что мне нужно было сделать, это наслаждаться каждой секундой времени, когда я лежал и читал лайт новеллы в своей комнате под кондиционером. Это было приятное время и я просто не мог насытиться им.

После того, как я устала от чтения новеллы, я отложил книгу и издал слабый вздох. Однако в тот момент, когда я собирался закрыть глаза и поспать, дверь моей комнаты открылась, и я услышал знакомый голос, прозвучащий в моей голове.

'Босс~!'

«Фоооо!!»

С мощным порывом Руга прыгнула на меня, лежащего на кровати, и я чуть не задохнулся от внезапного удара. Когда я поднял голову, чтобы посмотреть, что произошло, я увидел, как она энергично замахала хвостом лежа у меня на животе.

'Пойдем гулять~!'

Похоже, ей слишком не терпится пойти погулять. С того самого дня, как мы приняли ее в нашу семью, она проявляет больше черт собаки, чем волка. Интересно, хорошо ли ей вести себя как собака, несмотря на то, что она волк? Однако, когда я размышлял об этом, мне в голову пришла внезапная мысль о том, как она вошла в мою комнату.

«Как ты вошла?»

У Руги нет ладоней, как у людей, поэтому она не может воспользоваться дверной ручкой... Так как же ей удалось открыть дверь? В тот момент, когда я спросил, пришел ответ, но от другого человека, который только что вошел в комнату.

«Я открыла ее».

Я перевел взгляд на Карен, которая стояла у двери, смотря на меня.

«Она ходила у твоей комнаты, как будто хотела войти... Поэтому я открыла ей дверь».

«Оу! Я понял. Итак, вот как она вошла».

Выслушав объяснение, данное Карен. Я перевел взгляд на Ругу и погладил ее по голове. Она закрыла глаза и замурлыкала, как кошка, прежде чем внезапно снова вскочить, вспомнив причину, по которой прибежала ко мне.

«Похоже, с этим ничего не поделаешь. Ладно, пойдем прогуляемся».

'Ах! Вот так, вот так!'

Несмотря на то, что я был совсем не в настроении что-либо делать, я вел себя так, как будто действительно обдумывал просьбу Руги пойти прогуляться. Так как в последнее время произошло слишком много событий, я просто хотел немного расслабиться. Я действительно не хотел выходить из своей комнаты. Карен, которая поняла, что я колеблюсь, спросила меня о том, что просила Руга:

«Так, что она говорит?»

«Она хочет гулять».

В тот момент, когда она услышала этот ответ, Карен внезапно сменила выражение лица и настойчиво сказала.

«Тогда просто сходи с ней».

«Ну, видишь ли, я не особо в настроении что-либо делать...»

«Просто сходи».

Я попытался отказаться, но аура, которую она источала, не дала мне ни шанса, ни права на это. В такие моменты, что бы я ни сделал, я просто не смогу переубедить ее.

«Тогда почему бы тебе не пойти с ней?»

'Я хочу прогуляться с Босом!'

Моя попытка переложить ответственность на Карен была великолепно отклонена комментарием Руги. Ладно, прошло много времени с тех пор, как я уделял ей немного времени... Так что, думаю, в этот раз не повредит выполнить ее просьбу. Несмотря на то, что я отказался от мысли, что Карен пойдет вместо меня, она все равно ответила на мой вопрос.

«Эти девочки придут сегодня к нам домой, так что я все равно не смогу с ней погулять».

«Эти девушки?»

«Эти три идиотки».

Я не сразу понял, что она подразумевала под ''этими девушками'', но как только я услышал, как она сказала "три идиотки", я вдруг вспомнил о ком она говорила; о девушках, которые издевались над ней. Я встретился с ними всего лишь раз, очень недолго, так что не могу их хорошо вспомнить, но все же Карен пригласила кого-то к нам - это то, чего она никогда раньше не делала.

«Ты довольно редко приглашаешь людей к нам домой. Кажется, ты с ними поладила?».

Когда я спросил, дружит ли она с ними, она помрачнела и приглушенно ответила.

«Я действительно не хочу, чтобы они приходили. Я только что проиграла в пари и должна была сделать то, что они сказали; ничего не поделаешь».

Несмотря на то, что я не просил дальнейших объяснений, Карен продолжала тихо бормотать, словно была подавлена. Очевидно, она пригласила их не по своей воле. Похоже, игра, в которую они играли на спор, была каким-то файтингом. Карен довольно умна, но ее чувство игры такое же, как у любого обычного человека. Вероятно, они спровоцировали ее на игру в файтинг, так как знали, что Карен в этом не сильна. Я горько улыбнулся, наблюдая, как Карен опускает глаза. Затем она вскинула голову и уставилась на меня глазами, полными решимости, продолжив говорить.

«Так что ты должен уйти, пока эти идиотки не пришли».

Поэтому она попросила меня покинуть дом до того, как они придут. Я не знаю, почему она не хочет, чтобы я встречался с ними... Несмотря ни на что, я уже принял решение отправиться на прогулку с Ругой, но перед этим я попытался спросить ее о причине, по которой она не хочет, чтобы я встретился с ними:

«Я не против встретиться с ними, честно говоря».

«Я против. И я уверена, что эти троица придут сюда не за мной, а за тобой. Так что ты должен уйти, пока все не стало слишком хлопотно».

Она ответила твердым голосом, убеждая меня уйти как можно быстрее. Похоже, у меня нет другого выбора. Если я решу остаться, то наверняка доведу ее до бешенства. Я прекратил слабое сопротивление и вздохнул.

Прощай, мое время высшего блаженства.

'Пошли, Босс!'

Постукивая по мне передней ногой, Руга убеждала меня уже пойти с ней на свидание. Я ответил: - «Да понял я, понял», - подняв ее и встал.

«Ну что ж, тогда пошли, Руга».

«Гав!»

«Постарайся вернуться как можно позже».

Выслушав напутствие Карен, я небрежно ответил и вышел из комнаты.

———————————————————————————–

Погода стояла хорошая, а ветер спокойный. В эту идеальную погоду для прогулки я гулял с Ругой по жилому району.

'Это весело! Босс~'

«Да, и не говори».

Руга шла рядом со мной и веселилась, а я отвечал ей немного односложно. Я не понимаю, как она находит такую прогулку забавной. Мне было лишь жарко, несмотря на спокойную погоду. Способ мышления собак довольно загадочен, хотя Руга - волк.

Погрузившись в случайные мысли, я смотрел на Ругу, которая наслаждалась прогулкой. На всякий случай я заставил ее надеть ошейник, но без поводка. Было бы бессмысленно, если бы я контролировал ее с помощью поводка. В конце концов, она слишком умна по сравнению с любой собакой в этом мире. Она может принимать решения самостоятельно. Поскольку я даже могу разговаривать с ней с помощью телепатии, вероятность того, что что-то действительно произойдет, очень мала.

Она не похожа на волка, который раньше откусывал монстрам шеи…

Все еще пребывая в своих мыслях, я продолжал идти, пока Руга внезапно не перестал двигаться.

'Хм?'

«В чем дело, Руга?»

Когда я спросил ее, она дернула носом, как будто почуяла что-то странное, и резко бросилась в определенном направлении.

'Это здесь!'

«П-подожди, Руга!?»

Смущенный ее внезапным поведением, я последовал за ней в том направлении. Похоже, вероятность того, что что-то действительно произойдет была не такой уж низкой. Может быть, мне следовало пристегнуть ее поводком. В тот момент, когда она повернула направо и исчезла из моего поля зрения, я услышал короткий крик, донесшийся с той стороны, куда она бросилась.

«Гав! Гав!»

«Кьяаа!!»

Я решил, что срочность ситуации имеет огромное значение, как только услышал лай Руги и крик, но когда я повернулся в ту сторону, я был почти ошеломлен человеком, которого я там нашел.

«Сая?»

«А? Ято-кун?»

Мы звали друг друга по именам, хотя оба все еще были в замешательстве. Когда я опустил взгляд, я обнаружил Ругу, кружащуюся вокруг ног Сая. Так вот почему она так внезапно бросилась. Узнав, что Руга не просто так дико рванула без причины, я почувствовал небольшое облегчение и направился к Сайе.

«Извини за это».

«Нет, нет, все в порядке. Я просто была удивлена, увидев тебя здесь».

Когда я извинялся перед ней, казалось, что Сая на самом деле не возражала против того, что произошло, и наклонилась, чтобы погладить Ругу по голове. Руга закрыла глаза и начала мурлыкать, как кошка.

«Итак, куда ты направлялся?»

«Я только собиралась вернуться домой. Что насчет тебя? Вывел Ругу-тян поглуять?»

«Да, она хотела пойти, несмотря ни на что».

«Вот как», - ответила Сая с нежной улыбкой на лице. Она продолжала поглаживать Ругу некоторое время, прежде чем ей пришло в голову предложение, которое она тут же сказала, колеблясь и краснея:

«Е-если т-ты не возражаешь, могу я прогуляться с тобой? В любом случае, мне все равно нечего делать».

«Да, конечно. Я не возражаю».

Я беззаботно принял ее предложение. Руга, кажется, тоже была в восторге от того, что Сая пойдет с нами. Сая встала с довольным видом, получив мое согласие, и таким образом, мы продолжили нашу прогулку.

————————————————————————–

Теперь, когда Сая шла с нами, я наконец-то мог поговорить с кем-нибудь, не чувствуя скуки.

«...и вот что случилось».

«Хм, я и не знала, что нечто подобное на самом деле произошло совсем недавно».

Я рассказал ей обо всем, что произошло с того дня, как Сакура появилась в первый раз, и она казалась удивленной, услышав все это.

«Должно быть, тебе было тяжело».

«Да, я бы очень сильно не хотел, чтобы что-то подобное повторилось».

Вздохнув, ответил я Сайе, на лице которой появилась горькая улыбка.

«Такое чувство, что тебя всегда втягивают в неприятности, Ято-кун».

«И не говори... Такое чувство, будто я проклят и судьба постоянно втягивает меня в неприятности».

Я даже засомневался, не проклят ли я... Неужели всю оставшуюся жизнь мне придется попадать в неприятности? Ладно, поскольку я уже испробовал несколько заклинаний для обращения проклятий на себе, казалось, будто все чисто.

«Может быть, ты от природы рожден для того, чтобы попадать в неприятности?»

«Это так реалистично и страшно».

Наблюдая, как Сая шутливо говорит мне это, я опустил плечи, словно мне стало грустно. Если то, что она сказала, окажется правдой, то я не думаю, что смогу что-то с этим поделать. Я действительно надеюсь, что это не так.

«Не позволяй этому докучать тебе».

Сая, заметившая, как у меня потемнело лицо, подбодрила меня. Проходившая мимо пожилая женщина посмотрела на нас с нежной улыбкой на лице.

«Ойя, должно быть, приятно быть молодым. Вы случайно не парочка?»

Дразняще спросила она, заставив Саю смущенно поправить ее.

«Э-э-э, мы не в отношениях».

«Оу, вот как? Вы оба, кажетесь действительно очень хорошей парочкой».

Женщина говорила без всякого злого умысла, но, несмотря на это, лицо Сая полностью покраснело. Очевидно, парня и девушку, выводящих собаку на прогулку, не часто можно увидеть в таком спальном районе, как этот. Я более или менее понимаю, почему она пришла к такому предположению... Я помню, как нечто подобное случилось с нами в тот раз, когда мы вместе ходили по магазинам. И я, и Сая в тот раз почувствовали себя неловко. К счастью, Руга, которой надоело бегать, подошла ко мне и сказала:

'Босс! Давай сыграем в ту игру, в которую мы играли в прошлый раз~'

О чем она говорит? Я сначала спросил себя, но потом вдруг кое-что вспомнил.

«Ах! Ты говоришь об игре, в которую мы играли на том лугу?»

'Верно~!'

«А? Что? О чем ты?»

Сая не могла понять наш разговор, так как не слышала, что сказала Руга. Я ответил ей двусмысленно.

«Это странная собачья игра».

С этими словами я подал знак Руге и направился в безлюдное место, чтобы незаметно использовать свой навык Телепортации. Руга энергично ответила, а Сая последовала за нами, все еще находясь в замешательстве.

———————————————————–

Бонус

Недопонимание

————————————————————-

«Так молоды; вы только поженились?»

«Н-нет...»

————————————————————-

«О боже, такая милая семейная пара!»

«Н-на само деле мы не...»

————————————————————-

«Хм? Вы молодая семья, недавно переехавшая сюда?»

«Н-нет...»

————————————————————-

«Эй, Ято-кун».

«А?»

«Что твориться в головах этих женщин?»

«Хотел бы я знать...»

————————————————————-

http://tl.rulate.ru/book/4156/1760656