Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 113

Летние каникулы - второе по значимости событие для старшеклассника после школьных спортивных соревнований. Каникулы, когда можно провести дни, закрывшись в своей комнате и не посещая школу. Свободные от домашних заданий, они становятся благословенным временем отдыха. В данный момент я провожу идеальные летние каникулы.

«Ах. Все, чего я хотел - это такая жизнь».

Я наслаждался каждой секундой этого времени, лежа в своей постели. Я выпустил весь стресс из своего тела и расслабился, позволяя кровати заботиться о моем теле. Вот оно; это то, чего я давно хотел. В последнее время я пережил ряд печальных событий и почти забыл об этом блаженстве.

«Вы выглядите счастливым, Хозяин», - услышал я голос Меру, доносящийся из телефона, который я держал рядом с подушкой.

«Да, я очень соскучился по этому чувству».

Наблюдая за ответом с блаженным выражением лица, расслабляясь в постели, она ответила нежной улыбкой. Странно, когда маленькая девочка смотрит на тебя такими глазами, но сейчас это не имеет значения. Сейчас мне нужно сосредоточиться на исцелении своего психического здоровья, которое ухудшилось из-за использования этой неприятной магии.

После того инцидента на острове Лина и Сара отвели Герму обратно в Тюрьму. К счастью, они также забрали Сакуру, но позже Лина передала мне свое устное сообщение, в котором говорилось, что она "придет поиграть со мной снова".

Я бы предпочел никогда больше не встречаться с ней, если это означает, что у нас будет еще одна нелепая схватка не на жизнь, а на смерть. Я просто не понимаю, почему я должен играть на грани смерти. Интересно, почему ей нравится так поступать с собой?

Мне нужно воспользоваться этой возможностью, чтобы расслабиться…

Я не могу сказать, когда этот демон в облике Богини появится снова. Если я не отдохну как можно лучше до ее возвращения, на этот раз я, без сомнения, умру. Когда я повернулся на другой бок, все еще лежа в постели, я вспомнил другое устное сообщение, которое получил от другого человека.

На этот раз это был Герма. Мне сказали, что он оставил мне следующее сообщение перед тем, как его отправили обратно в Тюрьму: - «Я обязательно вернусь к тебе снова, Камия Ято. Однажды я обязательно убью тебя. В конце концов, не должно быть ни одного человека, который смог победить Бога!!!»

Было бы неплохо, если он сбежит в другой мир в следующий раз, когда решит сбежать из этой Тюрьмы. Серьезно, Боги со слишком большой гордыней действительно раздражают. Он сбежал из Бесконечной Тюрьмы, было, по-видимому, благодаря своим собственным силам. Он, очевидно, впитывал ненависть других заключенных, ожидая, пока наберется достаточно энергии, чтобы сбежать.

Вот почему на этот раз он будет заключен в одиночную камеру, где вероятность того, что он сможет поглотить ненависть других и сбежать, крайне мала. С учетом этого я не думаю, что когда-нибудь снова увижу его, что действительно приятно. Все, что осталось, - это Сакура. Я вспомнил, как недавно "играл" с ней. Давай перестанем думать об этом.

Я думаю, мне придется подготовить навыки для следующей битвы…

Честно говоря, я не хочу покидать эту комнату, но я также не хочу умереть, когда мы будем сражаться в следующий раз. Проблема в том, что как только я ложусь на кровать, пошевелить телом становится практически невозможно. Пока я продолжал лежать на кровати и думать о том, как заставить себя снова двигаться, я услышал звонок своего телефона.

Хм, телефонный звонок?

Я повернул голову в сторону телефона, и Меру сообщила имя звонящего.

«Хозяин, это кто-то по имени Исида Тэсудзи».

Исида Тэсудзи..? А, тот старик.

Поскольку я всегда называл его стариком и не встречался с ним некоторое время, я совершенно забыл его имя. Я попросил Меру ответить на звонок.

«Ответь на него, Меру».

«Поняла, Десу».

Отвечая на мою просьбу живым голосом, Меру ответила на звонок. Через несколько секунд в трубке раздался низкий, скрипучий голос.

«Эй, Ято. Держу пари, ты сейчас лежишь в постели лишь потому, что сейчас летние каникулы».

«Что тебе нужно, старик?»

Игнорируя его бессмысленные замечания, я спросил его о причине, по которой он мне позвонил.

«Ну, я просто хотел проверить, как у тебя дела... Ты знаешь, да, я просто хотел услышать твой голос».

«Я вешаю трубку, если все было так».

Последнюю часть он произнес странно чистым голосом. В тот момент, когда я услышал это, я отодвинул телефон от уха и двинулся, чтобы отклонить вызов, прежде чем внезапно…

«Ах, подожди, подожди!! Это была шутка! Шутка! На самом деле у моего звонка есть причина!!!»

Ток скажи мне ее. Выслушав, как он отчаянно объясняет свою ситуацию, я остановил руку. Неужели ему действительно нужно было сказать что-то вроде "Я просто хотел услышать твой голос"? Не смей говорить что-то подобное своим скрипучим голосом. Если бы я не знал его так давно, я бы немедленно прервал звонок. Я вздохнул, прежде чем услышал, как заговорила Меру.

«У этого человека страшное лицо, Десу!»

Она, вероятно, использовала камеру телефона старика, чтобы посмотреть его лицо, и вернулась ко мне после того, как испугалась его мрачного лица. В тот момент, когда Меру заговорила, я услышал "А?", доносящееся из телефона.

«Я только что слышал голос маленькой девочки?»

«Много чего случилось».

Я односложно ответил, потому что мне было лень все ему объяснять, старик, кажется, что-то понял и заговорил несвязным голосом.

«Н-не говори мне! Ты влюбился в какую-то старшеклассницу и привел ее с собой домой...»

«Я сейчас отключусь».

«Прости».

Старик постоянно извинялся, почувствовав в моем голосе убийственное намерение. Серьезно, с чего бы мне вообще влюбляться в старшеклассницу? Прекрати уже эти шутки. Уже устав от его глупых шуток, я сказал ему, чтобы он уже говорил о том, чего он от меня хочет.

«И? Что тебе надо? Это поможет в каком-то расследовании?»

«Т-точно, насчет этого...»

Как и ожидалось, старик, казалось, не решался заговорить об этом, но, если сложить все, что он сказал, воедино, в данном случае речь идет о том, чтобы найти кого-то. Человек, которого он должен найти, является подозреваемым по важному делу, который внезапно пропал, и из-за этого расследование дела затягивается.

Таким образом, старик пришел просить меня о помощи. Я действительно понимал важность этого вопроса, но также у меня есть миссия исцелить свое умственное и физическое истощение, которое я накопил за это время. Мне жаль его, но мне придется отклонить его просьбу.

«Итак, ты можешь мне помочь?»

Голосом, в котором звучала слабая надежда, что я соглашусь, он снова спросил меня. Когда я уже собирался отказать ему, он добавил несколько слов, которые полностью изменили мое мнение.

«Мне жаль, но мне придется...»

«Если ты мне поможешь, я угощу тебя первоклассными суши».

«Давай сделаем это».

——————————————————————–

Я снова все испортил.

Я пожалел о своем решении, прогуливаясь под палящим летним солнцем.

«Чувак, ты действительно спас меня! Ты такой надежный парень!!!»

На пустой стоянке старик похлопывал меня по спине, смеясь в одиночестве. Тем временем я проклинал себя за решение, которое принял недавно. Я попался на приманку. Более того, я даже использовал навык телепортации, чтобы прийти к нему. Я не должен был терять контроль над собой только из-за того, что услышал про первоклассные суши. Я не могу поверить, что этот парень снова меня обманул. Похоже, он привык к тому, как вести себя со мной в подобных ситуациях.

«Заманить тебя наградой - по-видимому, самый простой способ!»

Меня бесит, что я не могу отрицать то, что он только что сказал. Я не могу избавиться от ощущения, что этот старик играет со мной, но в данный момент ничего не поделаешь. Давайте просто закончим это дело и получим награду.

«Давай уже начнем».

«Хорошо!» - энергичным голосом ответил старик на мой мрачный комментарий. По крайней мере, это лучше, чем если бы Сакура втянула меня в свои безумные бои. В тот момент, когда я попытался мотивировать себя оптимистичными мыслями, моя мотивация безнадежно рухнула, когда я увидел, как передо мной появился магический круг.

«Отлично! Хорошо! Прекрасно!! На этот раз у меня получилось!!!»

Человек, вызвавший из магического круга на этот раз правильно, закричал от восторга. Я знаю, что на этой Земле нет Бога, но позвольте мне сказать следующее... будьте вы прокляты, Боги. Я был готов расплакаться, глядя на появившегося передо мной человека, а с другой стороны, этот человек еще больше обрадовался, заметив мое присутствие.

«О! Ято! Я пришла поиграть с тобой!!!»

С взъерошенными, темно-малиновыми волосами и в бикини, Сакура подошла ко мне, махая рукой. Чем дольше я смотрел на ее счастливое и довольное лицо, тем сильнее становилось чувство отчаяния в моем сердце. Это слишком быстро! Боги не должны так часто приходить к людям! Пока я мысленно жаловался, старик рядом, который явно был сбит с толку появлением Сакуры, спросил меня.

«Э-эй, Ято. Что не так с этой хорошенькой девушкой? Ты ее знаешь?»

«Осторожнее со словами. Несмотря на свою внешность, она все еще Богиня. Если ты будешь вести себя неуважительно, ты можешь даже умереть».

Когда я серьезно предупредил его, старик пробормотал "Богиня?!" с совершенно растерянным лицом и застыл на месте. Несмотря на то, что он знает о моих навыках и обо всем остальном, никто не мог оставаться спокойным и собранным, стоя лицом к лицу с Богом. Застыв на месте и нервничая, его глаза бесцельно блуждали, пока его не заметила Сакура, которая затем наклонила голову.

«Кто этот человек, Ято?»

Это была естественная реакция, исходящая от нее. Я представил ей старика.

«Это тот самый старик. Он мой кошелек».

«Кого ты называешь своим кошельком? Представь меня хотя бы моим именем!!»

Старик отреагировал на мое представление нервным, но нетерпеливым голосом. Я же ничего не напутал. Сохраняя то же нервное выражение лица и позу, он повернулся к Сакуре и снова представился, выпрямив спину.

«П-приятно познакомиться! Меня зовут Исида Тэсудзи!!»

«Я - Сакура! Приятно познакомиться!»

В отличие от нервного старика, Сакура представилась широко улыбаясь. Но все же, почему она пришла так рано? Я не переставал потеть от нынешней чрезвычайной ситуации. Глядя на беседующих старика и Сакуру, я обдумывал план, как выпутаться из этого. Мне нужно что-то сделать, чтобы снова избежать той смертельной битвы. Если я этого не сделаю, то на этот раз наверняка умру.

[Несколько Минут Спустя]

…как мы оказались в таком положении?

«АХАХАХА!! Похоже, мы поладим!!»

«ГА-ХА-ХА-ХА!! Я знаю, чувак!!»

Сакура и старик обнялись, держа друг друга за плечи. Только вот о чем они говорили, пока я думал все это время? Куда делась вся эта нервозность? Я затаил дыхание от этой непредсказуемой перемены событий. О боже…

Я только что позволил двум людям, которые никогда не должны были встречаться, встретиться друг с другом. Оба продолжали смеяться, как идиоты, без какой-либо особой причины, что удивило меня еще больше, чем раньше.

«Что случилось...?»

«Мы просто поладили, вот и все!! Верно, Сакура?!»

«Именно!! Тесу!!»

Старик назвал сильнейшую во Вселенной Богиню ее именем, в то время как Сакура назвала его прозвищем. Так далеко они продвинулись... У меня возникло слабое чувство отчуждения, когда я наблюдал, как они смеются, но, что более важно, сейчас не время для всего этого.

«А как насчет расследования, старик?»

«Ах да, об этом».

«Что? Расследование?»

Старик, кажется, забыл о причине, по которой он первоначально был здесь, в то время как Сакура, кажется, заинтересовался словом "расследование".

«Мы сейчас ищем определенного человека».

«Это звучит забавно! Я иду с вами!»

Выслушав его краткое объяснение, Сакура решила присоединиться к нашему расследованию. Подожди, подожди секунду! Если она отправится с нами, я уже могу представить себе результат. Я взглянул на старика, пытаясь передать ему сообщение об отказе от нее, но такое сообщение, конечно, не имело шансов дойти до него, и он закончил тем, что согласился с ней, широко улыбаясь.

«Звучит здорово!! В конце концов, ничего не будет страшным, если бы рядом со мной будет Богиня!!» - радостно сказал старик.

Конечно, он так и сказал. Я приложил руку ко лбу, услышав его совершенно предсказуемый ответ Сакуре. Что ж, если он откажет ей сейчас, это лишь испортит ей настроение, так что ничего не поделаешь. Как только решение было принято, они оба начали двигаться, будто собирались ковать железо, пока горячо.

«Чем ты занят, Ято? Поторопись!!»

«Давай, двигайся уже!!»

Честно говоря, у меня плохое предчувствие от всей этой ситуации. Подгоняемый обоими, я двинул свои тяжелые ноги в их сторону, с мрачным настроением.

————————————————————————–

Бонус

Оставляю письмо.

«Хм? Интересно, куда делась Сакура-сама?» -> Лина

«Очевидно, она куда-то ушла».

«Куда она ушла?»

«Она оставила это письмо для тебя».

Я собираюсь поиграть с Ято.

«А? Значит ли это, что она сейчас на Земле...?»

«Да».

«...» -> Лина упала в обморок.

http://tl.rulate.ru/book/4156/1653063