Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 104

«А теперь, начнем!»

Пыталась спровоцировать меня Сакура, казавшаяся, полной уверенности. Ну, а я не попался на такой дешевый трюк. Вместо этого я остался на месте и спокойно попытался применить к ней навык [Оценка], но по какой-то причине я не мог увидеть ее статистику, несмотря на использование навыка.

Что происходит? Почему я не могу оценить ее?

Пока я пытался сохранять спокойствие, скрывая свое удивление, Сакура предупредила меня. По-видимому, она поняла, что я пытался Оценить ее.

«Я знаю, что ты пытаешься увидеть мою статистику. Зря тратишь время; такой навык не сработает против Бога».

«Серьезно...»

Да ладно, это слишком банально.

Не то чтобы я не ожидал, что она это скажет, но то, что один из самых полезных навыков оказался бесполезным перед Сакурой, заставило меня горевать. Я планировал удалить ее навыки после Оценки, но, похоже, все будет не так, как я надеялся. Все, что мне теперь остается, - это напрямую сражаться. В тот момент, когда я принял это решение, Сакуре надоело ждать, и она шагнула вперед.

«Если ты не хочешь, значит я начну!»

Она бросилась прямо ко мне. Я не сводил с нее глаз; мало того, я даже не моргал, наблюдая за ней; я старался не терять ее из виду, всегда держа ее в поле зрения. Но, несмотря на все это, Сакура оказалась прямо передо мной, прежде чем я осознал это.

«ЧЕГОСЬ!?»

Она слишком быстра! Или, может быть, она использовала Телепорт?!

Не в состоянии должным образом среагировать на Сакуру, которая была уже совсем близко, я застопорился на месте. В следующую долю секунды ее кулак уже был готов ударить меня в живот.

«Дораа!!»

Издав крик, не соответствующий ее элегантному виду, ее кулак нанес мне прямой удар, сильный удар в живот. Я почувствовал, как заскрипели мои кости. Я ощутил сильную боль, которую никогда в жизни не испытывал, и издал стон, прежде чем меня унесло. Я никогда не предполагал, что она может использовать Телепорт. Я использовал [Магия Ветра], замедлив свою скорость, едва удержавшись на месте. Я схватился за живот и нахмурился, не в силах скрыть боль.

Кажется все плохо, думаю, что кости пострадали от удара.

Положив руку на живот, я поднял голову, пытаясь определить положение Скалы, и, как я и ожидал, она уже сделала второй ход и представ передо мной.

«Ахахахахаха!!»

Ухмыляясь и крича, словно маньяк, она собиралась добавить еще один прямой удар. Не думаю что смогу выдержать второй удар, поэтому использовал Телепортацию, чтобы исчезнуть, избегая ее кулака.

«Оу?»

Сакура не скрывала своего удивления после того. Как я увернулся от ее удара. Мне нужно что-нибудь сделать с нынешней ситуацией. Я подбежал к Сакуре сзади и приготовился отплатить ей за первый удар.

«ШиппууКен!»

Порыв ветра устремился прямо к голове Сакуры, но в последний момент не смог ее достать. Она, явно готовая, увернулась, слегка наклонившись, будто знала об этом с самого начала. Сначала я не смог поверить, что она смогла увернуться от этого, но сразу же я начал думать о других мерах, так что у меня не было времени удивляться. Сакура снова бросилась ко мне сразу после того, как увернулся от моей атаки, в попытке нанести удар ногой в живот.

«Медленный!»

«Черт...»

Сакура преуспела в этом, радостно крича. К счастью, я был вовремя начал уклоняться, поэтому получил лишь половину урона и сумел телепортироваться в другое место. Несмотря на то, что она слегка задела меня, все равно было очень больно, так как у меня уже было сломано несколько ребер. Я наложил на себя Магию Исцеления, пока работал пытался восстановить свое дыхание. Затем я снова перевел взгляд на Сакуру, которая была вполне удовлетвореная ходом боя.

«Вау, ты довольно сильный. Просто чудо, что ты все еще на ногах после того, как получил от меня прямой удар».

«На самом деле я не в порядке. Из-за этого удара мои кости треснули», - ответил я на восхищенное замечание Сакуры тоном, источающим слабое чувство ярости. Так что это сила Уникального Бога, вторя после Высшего Бога. Для меня все выглядело не очень многообещающе. Я почувствовал, как по спине потек неприятный пот от мысли о бесчисленных навыках, которые она все еще скрывала.

Только что мне сделать, чтобы победить...?

Пока я размышлял, обдумывая различные планы и действия, Сакура все еще улыбалась.

«Ах, как жаль, что ты используешь телепорт; так утомляет».

«Ты тоже используешь его!»

Когда я раздраженно ответил, Сакура наклонила голову, как будто не понимая, что я только что сказал.

«О чем ты говоришь? Я не использую телепортацию».

«...щито?»

Я не мог сохранить самообладание, услышав, как она это сказала. Я даже на мгновение перестал думать.

«Это... Раньше... Разве это не была телепортация?»

«Конечно, это была не она. Это моя обычная скорость».

Я потерял дар речи от этой, шокирующей, правды. Честно говоря, эта правда для меня слишком трудна. Я все это время повышал уровень из-за множества факторов и событий. Вот почему у меня была некоторая вера в себя, которую я не потеряю из-за Сакуры. Однако я никогда не думал, что встречу кого-то, кто был бы достаточно быстр, чтобы я не смог распознать этого.

Вскоре после нашего разговора Сакура подняла руку и появился крошечный шарик света. Из этого крошечного шарика постепенно появился гигантский меч. Его длина была равна ее росту, но она легко орудовала им одной рукой.

«С этого момента я увеличу сложность».

«Ты серьезно...?»

Я уже и так вот-вот проиграю, а ты все равно решила усложнить мне задачу. Я не мог возразить против ее решения, так как именно она проявила инициативу. Глядя на меч, которым она орудовала, я кое о чем подумал.

«Хорошо. Тогда атакуй! Если ты сможешь меня задеть!»

«Посмотрим!»

После того, как ее спровоцировали, Сакура подняла над головой свой меч и бросилась ко мне. Возможно, это потому, что мои глаза привыкли к ней, или потому, что меч ограничивал ее скорость, я едва смог увидеть, как она приближается.

«Хьяяяа!»

Закричала она словно сумасшедшая. Ее внешний вид действительно обманчив. Сакура махала атаковала меня своим мечом множество раз, в то время как я с трудом уворачивался, телепортируясь. Она не давала мне шанса контратаковать. Мне едва удалось увернуться от ее взмахов. Я продолжал избегать ее ударов, ожидая подходящего шанса. Пока его не было, и мне нужно лишь подождать.

«Эй, эй! Все, что ты можешь делать, это уворачиваться?!»

Услышал я насмешливый голос Сакуры, но не обращал на нее внимания. Я продолжал повторять процесс телепортации и уклонения, ожидая идеального момента. Моя магия уменьшалась каждый раз, когда я телепортировался, но я ничего не мог с этим поделать. Наконец пришло время, которого я ждал.

Сейчас!

В тот момент, когда она подняла свой меч, глядя прямо на меня. На этот раз я не телепортировался, а вместо этого подождал, пока она опустит его.

«Выкуси!!»

Сакура, которая думала, что на этот раз я не смогу избежать ее удара, изо всех сил замахнулась мечом. Я остался на своем месте, не дрогнув, и выкрикнул слова победы, глядя Сакуре прямо в глаза.

«Исчезни!!»

В тот момент, когда я закричал, ее меч исчез из ее руки. Этим я открыл себе лазейку, заставив Сакуру потерять равновесие из-за внезапно исчезнувшего меча. Я приготовился нанести ей самый сильный удар, какой только мог нанести, вытянув обе руки к ее животу.

«Сдержать Цель».

Магический круг появился на животе Сакуры, заставив ее внезапно напрячься и потерять способность двигаться.

«Что это?! Я не могу пошевелиться!!»

Поняв, что она не может двигаться, Скала потеряла самообладание. Ну, я не мог винить ее за это. В конце концов, это та магия, которую я на нее наложил. Хотя я не уверен, как долго этот навык будет оказывать на нее действие. Я бы не удивился, если бы она вырвалась из нее, применив грубую силу. Мне нужно уладить с ней все как можно быстрее.

«Ты знала? Этот магический круг не только мешает тебе двигаться».

После этих слов я нанес сильнейший удар, какой только мог, в магический круг.

«УБИРАЙСЯ ВОН»

(ЭД: Я просто должен был это сделать. xD)

В тот момент, когда я попал в магический круг, из него вырвался торнадо огня и ветра.

«Ууу!? Кьяяяя!…… Кьььяьяяяхххх!!»

Торнадо огня и ветра накрыл Скалу, прежде чем унести ее прочь. Звук ее падения эхом разнесся по горам. Несколько деревьев были повалены, а облака пыли скрыли то место. Оу, теперь я чувствую себя плохо из-за того, что разрушил это место. Я тяжело вздохнул, не знал, что мой наивный образ мыслей был таким глупым. Я даже не проверил, потеряла она сознание или нет. В тот момент, когда я сделал вдох, ужасающая дрожь пробежала по всему моему телу.

«!!??!?!»

Это было впервые в моей жизни, когда я почувствовал, как каждый волосок на моем теле встал дыбом от страха. Словно кто-то позади меня приставил острый нож к моей шее. Охваченный неприятным предчувствием, я повернулся, чтобы проверить место, куда упала Сакура. Облако пыли вот-вот должно было полностью исчезнуть, но прямо перед тем, как это произошло, внезапно произошел огромный взрыв, в результате чего еще больше пыли поднялось вверх. Появилась Сакура, ее одежда была испорчена, но тело все еще оставалось невредимым.

«Йо, это было довольно эффективно».

Затем она с восторгом заговорила со мной, который все еще был шокирован, увидев, что она стоит как ни в чем не бывало. Что случилось с этой Богиней? Ее должно было хоть немного ранить.

«Монстр... Это слишком абсурдно», - я не смог удержаться, пробормотав это. Когда я начал чувствовать себя безнадежно, Сакура, ухмыляясь, спросила меня.

«Эй, какой у тебя уровень?»

Мне потребовалось некоторое время, чтобы придумать, как ответить ей, но в конце концов я честно признался:

«…318».

«Неужели?! Ты можешь сделать так много лишь с таким уровнем?»

Очевидно, мой уровень был чем-то вроде сюрприза для Скалы, так как она казалась довольной. Я только недавно проверил свой уровень. Я не проверял это со времени битвы с красным драконом, поэтому я тоже был удивлен, но теперь, это не имело никакого значения. Оценивая позицию Скалы косым взглядом, я обдумывал план, как победить ее.

«Мой уровень 523. Ты смог так долго сражаться против меня лишь с таким уровнем. Это потрясающе!»

«Ты шутишь, да..?»

Я перестал думать о том, как победить, услышав, как она говорит о своем высоком уровне. Она находится в совершенно другой лиге. У меня с самого начала не было шансов победить ее. Пока я молча стоял в оцепенении, наше окружение внезапно начало трястись.

«Ты заметил? До сих пор я не использовал ни одного навыка».

Затем она заговорила, когда ее волосы начали трепетать. Она была права; все, что она делала до сих пор, - это либо использовала свой кулак, либо свой меч. Она никогда не использовала свою магию или навыки. И что теперь? Что я должен сделать, чтобы выжить? Несмотря на то, что я сдался всего несколько минут назад, я все же решил придумать способ выбраться отсюда в целости и сохранности. Аура вокруг нас стала еще более ужасающей, а волосы Сакуры поплыли в противоположном направлении.

«Могу ли я признать свое поражение?»

«Конечно, нет».

Сакура жестоко отклонила мою просьбу закончить этот бой, признав поражение. И что теперь? Должен ли я честно бороться с ней? Нет, это было бы слишком опасно. А как насчет дальних магических атак? Нет, было бы ужасно, если бы я разозлил ее этим. По мере перебора множества вариантов я постепенно терял самообладание и способность мыслить.

Я думаю, с этим ничего не поделаешь, да…

Зайдя в тупик, я застыл. Хотя я не ожидал, что Лина появится раньше меня.

«Сакура-сама! Пожалуйста, прекрати это! Продолжение этой борьбы нанесет еще больший ущерб этому миру!»

Лина тоже заметила странную атмосферу вокруг Сакуры и шагнула вперед, чтобы остановить ее. Я надеялся, что Сакура остановится, просто услышав крик Лины, но она была не из тех, кто бросает дело на пол пути лишь из-за этого.

«Все что ты говоришь, бесполезно!!»

В этот момент Сакура, которая излучала ужасную ауру, внезапно засияла. Сразу же после того, как я заметил слабый луч света, мои инстинкты подтолкнули меня заключить Лину в объятия.

«Лина!»

Убедившись, что поймал ее, я телепортировался из этого места. Сразу же после телепортации все в радиусе нескольких километров было уничтожено.

——————————————————————————

Бонус

Причина разрушения

«Сакура, ты больше похожа на преступника, верно?»

«Ну, если оставить в стороне то, как меня зовут, верно».

«Ты не думала о том, как восстановить этот беспорядок?»

«Это невозможно».

«Не отвечай, даже не подумав».

«Вместо этого, я думаю, что другие Боги должны приложить больше усилий для создания более сильных миров».

«Не говори мне, что это причина, по которой ты стала Богом».

«А? Она и есть. Что с ней не так?»

«Это......?!»

http://tl.rulate.ru/book/4156/1571746