Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 32

На следующий день я уже стоял в битком забитом торговом центре.

Сначала я планировал пойти вместе с Карен, но она сказала сначала идти мне, вот потому я и торчу тут.

Когда я сказал ей пошли со мной, она с грозным выражением лица сказала "иди давай!".

Зачем придумывать все эти заморочки...идти раздельно, потом встретиться.

Размышляя, зачем все это было выдумывать, я увидел, что Карен уже шла в мою сторону.

"Прости, что заставила ждать."

Сказала Карен, встав рядом со мной.

Только не говорите, что все это было только ради того, чтобы сказать эту фразу?

"Да я не особо долго ждал."

Ответил я заезженной фразой, а затем взглянул на наряд Карен.

Сегодня волосы она собрала в хвост, а одета она была в джинсы и кардиган, от нее прям исходило ощущение взрослости. Довольно симпатично, впрочем как всегда.

Когда эти мысли ходили у меня в голове, Карен глянула на меня.

"Хватит так глазеть на меня."

Она попросила перевести от нее мой взгляд.

"Да я просто думал о том, что ты сегодня миленькая и вообще..."

"...Идиот."

Карен повернулась ко мне спиной и пошла. Сегодня мы планировали посетить кучу мест, так что сегодня Карен "командовала парадом".

Когда я глянул на нее, то заметил, что ее рот подергивается. Такое происходит, когда она счастлива. Серьезно, зачем устраивать всю эту показуху. С этой мыслью я пошел за Карен, а легкая улыбка мелькнула у меня на лице.

И все таки она прелесть.

А вот и доказательства тому:

"Эй, глянь на ту девочку."

"Воу...какая милашка!"

"Надеюсь она старшеклассница."

На ней сфокусировались взгляды всех парней вокруг.

Ее наряд и та аура, которую она испускала, делали ее на несколько лет старше.

"Может мне заговорить с ней?"

"Да нет, она же уже с кем-то. Наверно, парень."

"Но у меня же все таки есть шанс?"

Хотя это скорее ее бремя...ее внешность провоцирует людей знакомиться с ней.

С чего этот парень взял, что у него есть шанс, хотя он думает, что у нее есть парень?

Но смотри, если хоть пальцем ее тронешь, то тебе не поздоровиться.

Я дал понять тем парням, что лучше им не подходить и они пошли дальше.

Лучше не подходите к ней, пока я здесь!

"...сюда."

Карен остановилась перед бутиком.

Это был женский магазин, с бесчисленными стойками с одеждой.

Думаю не стоит говорить, что для мужчины это целое испытание.

"Пошли."

"А-агаа."

Я немного смутился, но потом подумал, что я же иду туда с Карен и вошел.

Пока Карен смотрела вещи, я решил оглядеться вокруг. Стены тут были выкрашены где в желтый, где в розовый, а помимо того, что здесь было полным-полно женского шмотья, так еще и весь персонал был женским.

Мужчинам тут делать нечего.

Я почуял легкий дискомфорт, но тут заметил, что так же как и мы, парочка стояла и смотрела вещи.

Девушка радостно выбирала наряды, в то время как парень выглядел довольно замученным.

Я понимаю тебя, парень.

Глядя на этого усталого парня, наши взгляды пересеклись.

Поняв, что я тут по той же причине, что и он, он кивнул мне головой, словно говоря: "Крепись там, парень." Я кивнул ему в ответ, прежде чем Карен, закончившая выбирать вещи, подошла ко мне.

"Я хочу это примерить."

Когда мы подошли к раздевалкам, я остался стоять перед ними, пока она примеряла вещи.

Спустя пару минут, Карен, закончившая наряжаться, открыла дверь.

"Как тебе?"

Спросила Карен, показывая свой новый наряд.

Холодного оттенка юбка и блузка с коротким рукавом создавали образ милой девицы, которая пыталась казаться взрослой.

"Думаю, тебе идет."

"...И все?"

Услышав мой ответ, Карен требовала чего-то более объемистого.

Видать, моих слов недостаточно. Придется чего-нибудь наплести.

"Ну что же, если сравнивать с твоими предыдущими предметами гардероба, которые делали тебя милой и задавали немного детскую атмосферу, эта юбка делает твои длиннее, но в то же время, дает образу немного эротичности, что может привлечь излишнее внимание. Хотя, может этого ты и добиваешься---"

"Прости, забудь о том, что я сейчас спросила."

С перекошенным лицом, Карен прервала мою речь.

Я же просто честно ответил.

Я не понял, почему она меня прервала, потому в следующий раз буду посдержаней в высказываниях.

——————————————————————————————————

После кучи примерок, Карен так ничего себе и не подобрала, потому мы уши из магазина, так ничего и не купив.

А нормально уходить без покупок, после того как она столько перемерила?

Карен выглядела ничуть не уставшей. Наверное, для девушек это норма.

Следуя за Карен, я уже чувствовал усталость...на этот раз она остановилась перед главным магазином.

"Что такое? Ты нашла что-то стоящее?"

"Ничего."

Сухо ответив, Карен пошла дальше. Чувствуя какую-то напряженность, я решил завести разговор.

"Послушай, а что тогда было с тему девицами?"

Я говорил про ту троицу, что цепляли ее в тот день. Тогда они выглядели довольно дружелюбными; Интересно, все по прежнему так?

"Теперь они меня донимают по другому."

По словам Карен, теперь они донимают ее всевозможными вопросами.

Мое хобби, мой типаж девушек, чем я занимаюсь дома и много чего в этом духе, и Карен приходится на все это отвечать. Я теперь переживаю, не сказала ли она чего лишнего.

Они донимали Карен из зависти к ее популярности, но стоило им узнать ее получше, они переосмыслили свое поведение и извинились перед ней.

Хоть Карен приняла их извинения, обо мне она почти им не рассказывала, так как не любит говорить о других за спиной.

Но троица начала чуть ли не умолять ее рассказать обо мне, и Карен сдалась в конечном итоге.

Когда я спросил, что же она им рассказала, она сказала: "секрет." и закрыла тему.

Что же это может быть?

Кстати, теперь Карен называет их "молящей троицей".

"Ну, хорошо, что у тебя все наладилось."

"Не думаю, что все совсем так."

Вспоминая время с ними, Карен с горечью улыбнулась.

Что же за вопросы они ей задавали? Чувство любопытства не покидало меня, но я решил не донимать ее.

Немного пройдя, мы пришли наконец к месту, которое выбрал я. Войдя с Карен в книжный магазин, я тут же направился к стеллажу с новеллами.

Сегодня выпуск новой серии рассказов, которые я читаю. Я должен купить ее во что бы то ни стало. Мне не понадобилось много времени, чтобы найти книжку, которую я читаю.

Я с радостью взял ее, но тут же заметил, что Карен с недоумением смотрит на меня.

"Тебе это так нравится?"

"Ага, чтение этой книжки- одна из немногих моих радостей. Хочешь, я дам попозже и тебе почитать?"

"Если я вдруг захочу чего-нибудь почитать, то обязательно."

Я уверен ее затянет, если она почитает.

Предвкушая прочтение этой новеллы, я пошел к кассе.

Был уже полдень, когда мы вышли из магазина.

Такое ощущение, что большую часть этого времени, мы проторчали в женском магазине с Карен, но не будем об этом.

По пути в кафе, где мы собирались перекусить, Карен остановилась на полпути.

"Что такое?"

"Мне нужно в туалет."

Сказав это, она развернулась и пошла, точнее чуть ли не бежала. Видать, долго терпела.

Я ждал пока она вернется, но время все шло, а ее не было.

Может что-то произошло?

Я уже думал идти и искать ее ...

"Эй, да брось, все же в порядке."

"Побудь с нами немного."

К ней приставали какие-то придурки.

Карен говорила им, чтобы отстали, так как она торопится, но они и не думали отвязываться.

Увидев это, я быстро подошел к Карен и обнял ее, положив руку на плечо.

"Чего это вы хотите от моей сестры?"

Сказал я, полный злости.

"Э, аах, да ничего..."

"П-прости!"

Эти двое немного трухнули, увидев, что я серьезно настроен и смылись.

Убедившись, что они ушли, я отпустил Карен.

Карен выглядела немного опечаленной, когда я отпустил ее плечо, но да и ладно.

"Ты в порядке, Карен?"

"Да, все хорошо."

Я почувствовал облегчение, услышав эти слова.

Как хорошо, что я успел как раз вовремя. Если бы они чего сделали с ней, то им был бы конец.

"Эм,вот."

Карен протянула пакет.

Я взял его и раскрыл.

Там была цепочка, с голубым камнем по центру. Эту цепочку она присмотрела в главном магазине.

"Это подарок мне?"

"Да, это моя тебе благодарность."

Благодарность...Но я думаю, что хоть она и говорит, что это в благодарность, но я думаю это просто ее мне подарок.

Подарок от Карен...Никогда не думал, что настанет день, когда Карен сделает мне подарок.

Я испытал такую радость.

"Теперь мы словно едины."

Она достала почти такое же ожерелье. Только у нее вместо голубого, красовался красный камень.

"Точно, теперь мы едины."

Когда я улыбнулся ей, Карен робко улыбнулась мне в ответ.

"Так, мы же планировали перекусить."

"Точно!"

И мы с Карен снова пошли вместе.

После перекуса, мы пошли дальше ходить по магазинам.

А маленькие камешки на цепочках, блестели на наших шеях, когда мы шли домой.

——————————————————————————–

Бонус.

Место главного герои и героини.

"Вам не кажется, что Карен все ближе к статусу главной героини, чем я?"

"Нуу, она неплохо смотрится в рассказе."

"Но главной героиней должна быть я. Такое чувство, что сейчас назревает какое-то соперничество."

"Да ладно тебе."

"Ты так говоришь, будто тебя это не касается."

"Ну меня как бы это и не касается."

"Ну тогда я тоже стану главным героем."

"Сделаем все возможное, Камаиши."

http://tl.rulate.ru/book/4156/132833