Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 31

Закончив с тренировкой Роги, я вернулся домой, как раз к обеду.

Мама сказала садиться за стол, чтобы поесть. Сегодня на обед был просто восхитительный бургер, хотя другого я от мамы и не ожидал. Однако, когда я наслаждался своим лакомством, я заметил, что Карен как-то странно на меня смотрит.

Когда наши взгляды пересеклись, она снова отвернулась.

Она снова избегает контакта. Странно, в чем причина игнора с ее стороны.

Но я решил сильно не заморачиваться этим вопросом и продолжить наслаждаться своим бургером.

————————————————————————————–

Посреди спокойной ночи.

Я сладко спал, но тут внезапно проснулся, так как отреагировал мой навык "присутствия". Я обычно его активирую на ночь, а то мало ли кто застанет врасплох, но я никогда не ожидал, что он сможет сработать.

Я уже встал и приготовился поймать воришку, как понял, что такое "присутствие" я уже ощущал. Вероятнее всего, это была Карен.

Пока я пытался сообразить, чего это она в такое время разгуливает, Карен остановилась у двери моей комнаты. Поняв, что дверь открывается, я быстро накинул на себя одеяло и притворился спящим.

Карен медленно подошла к моей кровати, приподняла одеяло и легла рядом.

Эй- что ты делаешь?!

Я был немного ошарашен ее повелением, но она продолжила лезть, пока не оказалась передо мной.

Эм, я даже не знаю как это понимать. Что делать в таких ситуациях?

Уже начав сомневаться, что это Карен, я решил все таки открыть глаза, чтобы убедиться в этом.

"..."

"....."

Наши взгляды встретились.

Это все таки была Карен.

Несмотря на это, Карен не отвела взгляд. Но видать все таки немного удивилась, так как ее взгляд немного дрогнул.

Мы так и смотрели друг на друга еще несколько секунд. Чтобы вы понимали, я не мог пошевелиться, даже если бы очень захотел.

Чувствуя повисшее напряжение, я собрался и все таки открыл рот.

"Ааам, что...что ты делаешь?"

"...Ничего..."

"...Я-ясно..."

Все что я придумал...потом снова повисла тишина.

Как-то очень неловко получается...

Пытаясь разрядить ситуацию, Карен начала говорить:

"...спасибо."

"Спасибо?"

"Я ведь тебя так и не поблагодарила."

Видать она про тот случай с драконом. Но ведь это случилось из-за того, что я швырнул его в ее направлении, так что ей не за что меня благодарить, я этого не заслужил.

"Я никак не могла подобрать время, да и место, чтобы тебя поблагодарить..."

"И поэтому ты решила залезть ко мне в кровать?"

Карен медленно кивнула.

Это ,вероятно, объясняет, почему она избегала меня в последнее время.

Похоже, она просто выбирала подходящее время.

Когда я осознал все происходящее, я сказал ей:

"Карен, все случилось из-за того, что по моей вине дракон полетел в вас. Тебе не стоит благодарить меня-"

"Не важно."

Карен прервала меня на полуслове.

"Это не отменяет того факта, что ты меня спас. Ведь ты спас меня не только от дракона."

Сказав это, Карен спрятала свое лицо, прижавшись к моей груди.

"Спасибо тебе. Братишка."

Последняя фраза Карен застыла у меня в голове.

Братишка...хэх

"Так давно ты меня так не называла."

Интересно, а почему она перестала называть меня братишкой?

Пытаясь вспомнить, я вернулся к моменту, когда она в последний раз меня так назвала.

Это было еще в начальной школе. Я тогда фотографировал девчонок, которые издевались над ней. Оглядываясь в прошлое, теперь мне кажется, что я зашел слишком далеко делая и разбрасывая их фото по всей школе.

С того дня, она стала обращаться только "эй, ты" или "иди сюда", но больше не звала меня "братишкой".

Вела она себя с того момента скорее как взрослая, нежели как ребенок.

Но все-таки, братишка, хах.

"Карен, можешь еще раз назвать меня братишкой?"

"Не увлекайся."

Я попросил еще раз меня так назвать, но она отказала.

Это вызвало такие воспоминания. Я хотел окунуться в них еще разок.

Эх, печально, видать не скоро я еще раз услышу это слово.

"Но я могу называть тебя как-нибудь иначе."

Предложила Карен.

Как-нибудь иначе? Что плохого в том, что ты будешь звать меня братишкой? От этого мне стало немного грустно.

Поразмышляв немного, у меня возникла отличная идея.

"Слушай, а давай завтра куда-нибудь сходим вместе?"

Мы же так редко проводим время вместе, так что было бы не плохо куда-нибудь сходить.

"Хорошо."

Договорившись с Карен, я решил сразу лечь спать,чтобы поднабраться энергии для завтрашнего похода.

"Нуу, тогда до завтра?"

"Ага. Доброй ночи."

Ответила Карен и закрыла глаза.

Она решила спать здесь, хах.

Слабая улыбка проступила у меня на лице, когда я взглянул на Карен, лежавшую рядом.

И пусть ее дыхание и она под боком немного мешали спать, но это было так мило, и я лег спать.

——————————————————————

Бонус.

Обещание.

"Шэф, что ты делал прошлой ночью?"

"В смысле?"

"Ты вчера был каким-то странным~ “

"Да вчера ко мне в комнату пришла Карен и легла со мной спать."

"Хмммм...эй, шэф."

"Что?"

"Тебе что, понравилось?"

"Эй- давай без всяких там штучек, ладно?"

Ничего же такого не было.

http://tl.rulate.ru/book/4156/132832