Готовый перевод This Overlord Doesn’t Care About Anything / Ленивый Повелитель: Глава 11 - Просто игнорируйте побочные миссии, хорошо?

Алея с тревогой посмотрела на меня.

- Молодой господин, как насчет того, чтобы… сбежать?

Я горько усмехнулся:

- Куда бежать? Это преступление - сбежать от посвящения в вечное Небесное государство. В тот момент, когда мы убежим, мой отец обязательно пошлет приказ об аресте и превратит мою жизнь в ад. Хорошо это или плохо, но теперь я - городской Лорд Западного сопротивления, и у меня есть немного власти. Если в любом случае мы оба действительно сбежим, тогда мы действительно станем бедными без остатка денег.

Алея задумчиво опустила голову.

Вздох, это, вероятно, все еще слишком сложно для ее смоляного мозга, чтобы понять.

Я похлопал ее по плечу и успокоил:

- Расслабься, Западный сопротивляющийся город на самом деле лучший выбор, который я могу выбрать прямо сейчас. К сожалению, мой отец этого не ожидал.

- Но почему? - с сомнением спросила Алея.

Я покачал головой, сменил позу, чтобы лечь на карету, держа в руках свой денежный ящик, и лениво уточнил:

- Если бы мы с ним поменялись местами, я бы определенно выделил ему чуть заметный богатый город в центре территории Юньян. С одной стороны, я измотал бы его боевой дух, предоставив ему богатую жизнь, а с другой стороны, я смог бы создать слой за слоем осведомителей внутри города. За пределами города я установил бы барьер из крестьян низшего класса и использую бесчисленные окружающие города, чтобы блокировать его внутри его собственного города, отрезая ему все возможности для восстания и запирая его в этой клетке до конца его жизни. Это можно рассматривать как месть ему, и это также самый безопасный путь к успеху.

Алея содрогнулась при одной мысли об этом.

Я понял, что, возможно, сказал слишком много, поэтому улыбнулся и сказал:

- Короче говоря, Западный сопротивляющийся город - неплохой выбор. Подумай об этом позитивно, силы, которые окружают нас во всех 4 направлениях, не являются однородными, возможно, мы столкнемся с возможностью. В том случае, если не будет никакой возможности и раса демонов вторгнется к нам, мы можем просто сбежать и сказать, что раса Демонов захватила контроль над дарованным городом. Это то, что постоянно происходит с человечеством, поэтому, когда придет время, мой отец и король не смогут сказать об этом ни слова. Во всяком случае, меня будут бить и ругать за то, что я заставил их потерять много лица, а потом скажут, чтобы мы убирались к черту из Юньянга. К сожалению, они не были заинтересованы в этом в течение последних нескольких лет.

Я зевнул:

- Но теперь у меня есть еще кое-что, чего я не понимаю, - пожаловалась Алея.

- В чем дело?

Я перевел взгляд на проплывающий мимо пейзаж и задумался, пока говорил:

- Реакция масс. Согласно принципу, если человек живет в страхе быть ограбленным каждый день, его энтузиазм к работе резко снизится. Но Западный сопротивляющийся город не должен быть способен дать массам какую-то "гарантию". Значит ли это, что есть кто-то, способный противостоять расе демонов, живущих в Западной сопротивляющемся городе? Невозможно… в то время как один человек может противостоять расе демонов, это возможно только против демонов низшего класса. Однако те люди, которые способны совершить этот подвиг, все обладают выдающейся силой, и должна быть какая-то причина для того, чтобы кто-то с такой силой охранял Западный сопротивляющийся город… в конце концов, мой старик не совсем мудрый Лорд, который способен завоевать бессмертную преданность других.

- Это очень важно? - спросила Алея.

Я молча кивнул.

- Да. Потому что если мы посмотрим на ситуацию, основанную на описании, то Западный сопротивляющийся город уже находится на грани краха. Прежде чем я придумаю способ сделать город богатым и изобильным, самое важное для меня - сохранить его. Если в городе есть страж, и я могу завербовать его в качестве своего подчиненного, большая часть моей будущей работы станет намного проще.

Поскольку я не хочу лично участвовать в битве, это тоже боль в ***.

……

Внутри кареты очень удобно.

Я почувствовал, что меня клонит в сон.

Когда я проснулся, я услышал шум воды снаружи.

Когда я отодвинул занавески на окне, чтобы взглянуть, я обнаружил, что экипаж проезжает мимо озера. Несколько женщин в черных одеждах окружили озеро, в то время как беловолосая женщина была полностью погружена в чистое и прозрачное озеро, и даже ее волосы не плавали на поверхности озера. Поскольку мы были слишком далеко, я не мог ясно видеть, как она выглядит.

Смотри, небо уже потемнело.

Почему ты пришла сюда мыться так поздно, вместо того чтобы спать??

Как своенравно.

Я чувствовал, что не должен больше смотреть. Я почувствовал, что над землей появился большой бледно-желтый восклицательный знак, и если я буду смотреть дальше, то мне придется выполнить сверх неудобную побочную миссию. Моей главной целью в данный момент все еще было отправиться в Западный сопротивляющийся город, чтобы взглянуть на ситуацию, так что если я смогу избежать этих неприятных вопросов, то я избегу этих неприятных вопросов.

Подумав об этом, я снова зевнул и обнял Алею…

****, обнял не того.

Воспользовавшись тем, что она не заметила моих действий из-за того, что спала, я поспешно перевернулась на другой бок, обнял свой ящик с деньгами и закрыл глаза.

Тяжелые золотые монеты издавали звук "К-к-клинк", который делал меня счастливым, просто слушая его.

Послушайте, это самый обнадеживающий звук, который может услышать человек.

Такое чувство, что я нахожусь в прекрасном сне~

http://tl.rulate.ru/book/41509/983947