Готовый перевод This Overlord Doesn’t Care About Anything / Ленивый Повелитель: Глава 6 - Кажется, что-то не так

Рано утром следующего дня я привел Алею с собой на церемонию, чтобы проводить короля.

Когда люди встречаются со счастливым случаем, их настроение поднимается. Вопреки этому убеждению, лица моего отца и старшего брата были черными, но я притворился, что не вижу их. В любом случае, скоро я отправлюсь в свою вотчину, где смогу играть роль счастливого городского лорда. Когда придет время, что мы встретимся после нескольких лет не видя друг друга, я буду относиться к вам, ребята, как к пряди мутного воздуха в моем животе, чтобы мягко выпустить его.

Чего я совершенно не ожидал, так это того, что во время церемонии прощания Его Величество остановит меня и скажет с фальшивой улыбкой, приклеенной к его лицу:

- Ах, Ли Дэ, ты действительно нравишься дочери этого короля, но с положением этого короля невозможно, чтобы он обручил свою дочь с тобой. Иначе разве я не подвел бы твоего старшего брата Ли И? Разве я не подвел бы твоего отца? Но… у этого короля нет другого выбора, кроме как считаться с чувствами Наны. В результате этот король решил, что Нана вернется через пять лет…… и выйдет замуж за следующего наследника поста сюзерена Юньяна. Удачи, Ли Дэ, этот король очень оптимистичен в отношении тебя.

Я был ошеломлен, услышав эти слова.

Согласно здравому смыслу, я должен был бы проливать слезы благодарности прямо сейчас, стоя на коленях перед Его Величеством и произнося речь из 800 слов на месте. Эта речь, конечно, выражала мою благодарность ему за предоставленную мне возможность и надежду на брак с Ее Высочеством.

Но почему его глаза были полны холода и насмешки?!

Первоначально я должен был покинуть город Линъюнь и переехать в далекую страну, и таким образом, обиды между моим старшим братом и мной будут улажены. Но теперь, когда Его Величество изменил свое мнение, согласно моему пониманию моего старшего брата, очень вероятно, что мой старший брат действительно начнет сражаться со мной без отдыха, пока я не умру. Отныне мой старший брат будет считать меня своим главным конкурентом, а также тем, кто с таким же успехом мог украсть его жену прямо у него из-под носа. Я уже представляю, как он ночью в своей постели проклинает моего будущего сына за то, что ему не хватает его "вещи"…

Может быть, в будущем у меня будет дочь.

Меня затошнило, как будто я действительно съел муху. Я чувствовал себя так, словно только что закончил свою удовлетворительную битву, чтобы вернуться на место ограбления моего дома! Тысячи слов сошлись вместе, образовав четыре слова…

Сын *****!

Как раз в тот момент, когда я мысленно ругал собачьего короля, произошло нечто еще более неприятное.

Когда Его Величество закончил говорить, он великодушно сообщил мне, что принцесса Лан На хочет меня видеть. Когда я подошел к драконьей карете, принцесса Лан На сбежала по ступенькам мне навстречу. Увидев ее милое, чистое и невежественное лицо, я не выдержал и решил сказать ей правду.

Поэтому я открыл рот и сказал:

- Принцесса Лан На, я должен кое в чем признаться. ……

Лан на тихо покачала головой и тихо оборвала меня:

- Я все знаю.

Что?

Что вы знаете??

Вы знаете, что я лгал вам, что я намеренно сделал эти картины старыми, что я копировал стихи господина Ли Бая??

Забудь об этом, ее знание тоже прекрасно, сегодня я буду…

Лан На потянула меня за руку и бросила изумрудно-зеленый нефрит из своих маленьких рук мне в ладонь, тихо шепча:

- То, в чем ты хочешь признаться, - это твоя любовь, верно? Не думай, что Лан На не знает. Намерение понравиться кому-то и чувство симпатии к кому-то, о которых Лан На уже читала в книге. Но царствующий отец не примет их прямо сейчас, поэтому Лан На сначала отдаст тебе свой любимый нефрит. Когда она вырастет, то обязательно найдет тебя. Вы сказали, что много лет любили Лан На? Тогда Лан На будет любить тебя в течение многих лет тоже, так что это справедливо!

Слыша это, моя голова кружилась, но я чувствовал, что дела уже идут в неблагоприятном направлении. Как раз в тот момент, когда я готовился все объяснить, Лан На встала на цыпочки и легонько поцеловала меня в щеку.

???

Какого черта??

Ты вдруг начинаешь приставать ко мне, прежде чем я успеваю сказать хоть слово??

Заботиться или не заботиться, есть ли кто-нибудь, кто не заботится в подобной ситуации! Хотя поцелуй не был в губы, ясно, что этот человек просто воспользовался мной!

Хотя это, как бы это сказать, похоже на только что родившегося недельного котенка, облизывающего мои щеки и заставляющего меня чувствовать, что я вознесся на небеса, позвольте мне просто сказать: вы так молоды, но уже начали использовать меня, что же будет дальше? Я, Ли Дэ, во всяком случае, все еще девственник, молодой господин с чистым телом, вы не можете быть такой легкомысленной со мной, даже если в вас течет королевская кровь!

Ничего хорошего, мне нужно ее предупредить.

- Принцесса Лан На, пожалуйста, ведите себя с…. черт возьми! Куда она делась?

Я поднял глаза и увидел, что она уже убежала далеко, а ее уши были ярко-красными.

Я посмотрел вниз на нефрит в своей руке, затем повернулся, чтобы увидеть мрачные выражения моего отца и старшего брата, когда они стояли рядом со мной. Я тихо вздохнул.

Ха-ха, в конце концов, это все еще наша первая встреча. Я думаю, что "нравится" для Лан На - это то, как ребенку нравится кто-то постарше. Когда она вырастет, она, вероятно, полностью забудет о нем или, возможно, вспомнит его как черную историю. В конце концов, в ее жилах течет кровь королевской семьи. Даже если сейчас она слабоумна, она, вероятно, вырастет умной маленькой лисой. До тех пор, пока она не станет искать меня, чтобы заставить замолчать. ……

Я беспрестанно утешал себя в душе, но у меня было нехорошее предчувствие.

http://tl.rulate.ru/book/41509/953861