Готовый перевод I Can Talk to Cats / Я могу разговаривать с кошками (Завершён): Глава 11

Затем доктор Лю отвел Лин Лана в место с инкубатором и осторожно вынес котенка.

После недельного лечения в клинике для животных, у котенка отрастило несколько клочков шерсти. Розовая кожа все еще была видна, а участки, которые ранее были заражены стригущим лишаем, были коричневатыми.

— Ее мех полностью отрастет примерно через месяц. В этот период вы должны хорошо согреваться его. Нужно ли маленькое электрическое одеяло? — спросил ее доктор Лю.

Лин Лан кивнула.

— Все уже приготовлено! — на этой неделе, она не сидела без дела. Она не только приготовила электрические одеяла, но и купила все остальное, что доктор Лю рекомендовал ей использовать для ухода за котенком.

— Это хорошо. — доктор Лю положил котенка в переноску и достал сумку из шкафа. Эта сумка была упакована ранее и была наполнена различными лекарствами для котенка. — В этой сумке есть сухое молоко, и эта марка используется зоопарками для кормления детенышей панд и тигров. В течение трех месяцев, она может пить только это, потому что ее пищеварительная система все еще очень слаба. Вам нужно быть особенно внимательными.

Дин! Ваш счет Alipay только что потратил XXXX юаней!

(P.s. 'счет Alipay‘. — онлайн-платежи широко используются в Китае. Alipay является одним из крупнейших приложений для онлайн-платежей.)

Сделка прошла сразу, и теперь деньги исчезли. Лицо Лин Лан не изменилось, а ее сердце было наполнено слезами.

Маленький котенок, ты должен выжить. Кроме того, вы должны прожить долгую жизнь!

Лин Лан подняла кошачью переноску и уже собиралась оправиться домой, когда услышала, как доктор Лю отчитывает владельца собаки... Владельцу бордер-колли сказали.

— Рана несерьезная, и если вы примените лекарство в соответствии с инструкциями, рана не воспалится и быстро заживет. Прямо сейчас ей нелегко двигаться. Вам будет удобно донести его до дома?

— Это не проблема. — ответил Чэн Фэнъян. — Я приехал на машине!

Доктор Лю прописал ему какие-то лекарства и попросил купить витамины.

Таким образом, выйдя из клиники, Лин Лан смогла увидеть, как владелец собаки выносит свою собаку.

С бордер-колли обращались очень хорошо, и она кажется довольно тяжелой. Молодой человеку пришлось приложить немало усилий, чтобы нести ее, и его неуклюжая поза была забавной.

Лин Лан тоже держала в руках домашнее животное, и в ее глазах был смех, пока мужчина не остановился на обочине дороги у синего автомобиля "Mercedes-Benz".

Этот человек…

Лин Лан не могла не уставиться на него.

Когда она изучила сцену перед собой, выражение ее лица стало сложным.

Молодой человек посадил собаку на заднее сиденье машины и сел на место водителя. Вскоре, синяя машина свернула на улицу, а на перекрестке снова свернула ко входу в жилой район.

Машина исчезла, Лин Лан покачала головой и пошла к дому с кошачьей сумкой.

Котенка, который все еще выздоравливал, принесли домой и раскритиковали его дедушка и бабушка. Прабабушка тоже скривила губы и презрительно посмотрела на него.

(P.s.: Если это не ясно, упомянутые "дедушка и бабушка" - это отец и мать Лин. "Прабабушка" - это бабушка Лин. Новый котенок - новый "ребенок" Лин Лан в семье.)

— Его бритый вид слишком уродлив. Он выглядит как голая мышь!

Они слишком быстро осудили по внешности. Судить о кошках по их внешнему виду – неправильно!

Лин Лан была очень беспомощна, но она могла только держаться и терпеливо проводить его дома.

Забота об этом трехмесячном котенке была гораздо более утомительной, чем забота о Снежинке в то время. Мало того, что рецепты совершенно разные, так еще и за всем нужно было тщательно следить. Одна небольшая небрежность...

— Доктор Лю, ситуация плохая, котенка вырвало водой!

— Доктор Лю, не все в порядке, котенок выпил молочную смесь и ему трудно дышать!

— Доктор Лю, ситуация нехорошая, высокая температура у котенка не спадает!

Раньше все ситуации, которые случались с Цянь Сяо, теперь случались с Лин Лан.

Не прошло и месяца, а Лин Лан уже была физически и морально истощена. Ее волосы выпадали каждый день, а темные круги становились все тяжелее. Проблемы воспитания такого маленького котенка было испытанием для Лин Лан. В конце концов, она набралась большого опыта.

Вся ее семья, в глубине души сочувствовала ей и говорила обесценивающие слова.

— Эта кошка еще более нежная, чем у Цянь Сяо. Это слишком хлопотно.

— Я уже говорила тебе, что больных кошек трудно растить. Ты просто хочешь умереть!

— Лан Лан, что, если... Ты просто сдашься? Я вижу, что ты усердно работаешь каждый день, не заболей сама.

Лин Лан прикусила губу и не произнесла ни слова в ответ.

Как она могла сдаться?

Состояние котенка становились все лучше, чем в самом начале. Мех на ее теле постепенно отрос и покрывал ее. Она начала бегать и играть в своей кошачьей клетке, которую купила Лин Лан. Голубые глаза смотрели на нее и она могла мяукать.

— Ми! Мяу! (Мама! Мама!)

Ее мягкие маленькие коготки мягко вцепились в палец Лин Лан, и ее крики заставляли сердце таять.

Если раньше Лин Лан просто не могла этого вынести, то теперь, она не могла устоять перед уродливым котенком, который стал ее драгоценным сокровищем.

— Нет, ты не уродливая. У моей драгоценности очень красивые голубые глаза, как сапфир. — она нежно погладила кошку по голове, которая была слегка покрыта шрамами. — Я решила. Твое имя будет Сапфир, хорошо?

Если она собирается вырастить эту кошку, то сделает это с любовью!

Новость о том, что дочь хозяина дома подобрала бездомную кошку и принесла ее домой, была широко распространена по всему многоквартирному дому. Большинство из тех, кто слышал, были счастливы за них. Те, кто был близок к семье Лин, навешали ее, в том числе семья Юй.

Непослушная Юй Линлинг привела друзей и Сяо Куй, посмотреть на котенка.

-— Ух ты, какой уродливый! — увидев неровный мех и обесцвечивание в некоторых местах, ученик средней школы случайно заговорил, не подумав.

— Уродина! Уродина! — попугай, сидевший у Лин Лин на плече, повторил за ней, создавая шумовую атмосферу. Юй Линлинг быстро зажал ему клюв, и он заткнулся, думая:

— (Ты хочешь, чтобы я задохнулся и умер?)

Когда он перестал доставлять неприятности, девушка сразу же попыталась скорректировать свои драгоценные слова.

— Э? Присмотревшись внимательно, у нее довольно милая внешность и, это длинношерстная кошка.

— Очаровательно! Очаровательно! — Сяо Куй продолжал повторять, и на этот раз девушка не остановила его.

Лин Лан не рассердилась на этих двух друзей, а скорее улыбнулась им.

— Ей нужно полностью восстановиться, прежде чем ее волосы отрастут снова и она станет симпатичнее. До этого еще целых три месяца.

— Ох. — Лин Лин озвучила свое понимание. — Старшая сестра Лан Лан, у нее есть имя?

— Да, я назвала его недавно. Ее имя Сапфир.

— Сапфир?... Ах! У него прекрасные глаза!

Лин Лан отослал любопытных гостей, и вскоре появился еще один неожиданный гость.

— Я слышала, что вы заботитесь о котенка, который всегда болеет... — Цянь Сяо стояла у входа и не собиралась входить. Она казалась неловкой из-за предыдущего конфликта в клинике для животных. — Всегда... Я знаю, что это очень трудно постоянно ходить к врачу. У меня есть немного лекарств и питательных сливок, которые предназначены для котят. Я отдам их тебе!

Настроение Цянь Сяо уже стабилизировалось, и в конце концов, ее слова полились рекой. Она сунула пластиковый пакет в руки Лин Лан и убежала, сказав:

— Я была очень смущена в тот день, и я желаю вашему котенку скорейшего выздоровления!

Вскоре, этот человек исчез из ее поля зрения. Стоя в дверях, Лин Лан выглядела растерянной. На лестнице послышались торопливые шаги, и она улыбнулась.

— Мяууу (Лан Лан!)

Снежинка терся головой о ее ногу.

— Мяуу (Лан Лан, я помогу тебе ухаживать за котенком!)

Девушка обнял белого кота, улыбка на ее лице стала шире.

— Спасибо тебе, Снежинка.

Быстро пролетело много дней. Те, кто хотел посетить семью Лин, чтобы увидеть котенка, были удивлены чрезмерной заботой Лин Лан, которая вела себя так, как будто это был ее собственный ребенок. В течение целого месяца, за исключением посещения клиники, она оставалась только дома. Самое удивительным был Снежинки, домашняя кошка, который любил греться на солнышке, помогал Лин Лан в уходе за котенком. Время от времени, можно увидеть картинку, на которой Снежинка лизала шерсть котенка.

Их дочь была такой внимательной, и семья Лин неохотно уделила котенку часть своего внимания. По мере выздоровления, шерсть на ее теле медленно выросла. Все трое были потрясены, увидев ее.

— Эта кошка действительно та больная голая мышь? — бабушка Лин не могла не надеть очки для чтения и была удивлена.

— Эта перемена слишком велика! — реакция Ван Сючжи и Лин Юйю была еще более преувеличенной. — Это действительно одна и та же кошка?

Трехмесячного котенка, которого Лин Лан держала на руках, доверяла ей и позволял другим людям погладить себя.

Голова котенка была мягкой, а ее идеально круглые, яркие голубые глаза были похожи на драгоценные камни. Коричневато-серые отметины на ее лице тянулись от щек до уху. Время от времени белоснежный мех на внутренней стороне ее уха вздрагивал. Остальная часть меха на ее теле постепенно становилась белее, за исключением самого кончика хвоста, который был того же коричневато-серого цвета. Цвет меха на ее груди, по сравнению с остальной частью тела, делал ее похожей на шарф, что делало ее красивой и грациозной. Она казалась очень волшебной и сказочной.

Фазан превратился в Феникса. Несколько лет назад, когда Снежинка тоже изменился, это не шокировало их так сильно!

(P.s. ‘Фазан превратился в Феникса’, это китайская идиома, как гадкий утенок, превращающийся в прекрасного лебедя.)

— Сапфир, поздоровайся со всеми. — Лин Лан была очень горда собой и наклонила голову, чтобы поговорить с котенком.

Котенок немедленно последовал ее приказу.

— Ми~

Нежное мяуканье кошки напоминало мяуканье маленького котенка. Когда она открыла рот, они увидели молочные зубы и маленький розовый язычок. Семья Лин окаменела.

— Хотя я догадался о его породе, пока он был болен, я не хотел говорить вам, потому что не был уверен, выживет ли он. — в клинике для животных доктор Лю, который осмотрел котенка, вернул кошку Лин Лан со счастливой улыбкой на лице. — Поздравляю, Лин Лан. Этот котенок – красивая голубоглазая тряпичная кошка. Хотя это не чистокровная кошка, ваша кошка может принести от 15 000 до 18 000 юаней, если вы захотите ее продать.

— Доктор Лю, для меня эта оценка не имеет значения. — Лин Лан обиженно посмотрела на него. — Мой сапфир не продается!

Этот котенок считал ее своей матерью. Где можно найти мать, которая продаст собственного ребенка?

— Моя вина, извини, я не должен был упоминать об этом. — Доктор Лю быстро извинился и протянул руку, чтобы погладить котенка по голове. Этот вид тряпичной кошки был не самый послушный. Доктор Лю изобразил улыбку. — Маленькая негодница, тебе подходит имя Сапфир.

----------------------------------

Автор: Вы можете поискать "Seal point ragdoll cat" или же "Рэгдолл", чтобы получить общее представление о Сапфире.

Khalya_2: Я выложила примерную фотографию Сапфира. Так что не ругайтесь, если кошка на фотографии не соответствует описанию.

P.s. Не забывайте ставить "спасибо" и комментироваться. И если найдете ошибки, пишите.

Спасибо, что читаете)

Снежинка. Белый кот.

http://tl.rulate.ru/book/41488/1625645