Готовый перевод I Can Talk to Cats / Я могу разговаривать с кошками (Завершён): Глава 8

Попрощавшись с двумя маленькими кошками, Лин Лан достала свой телефон и начала искать адреса других компаний, которые заинтересовались ею.

Одна из наиболее привлекательных компаний перенесла ее заявку на следующий раунд, но ей все равно пришлось продолжать поиск других предложений.

Из-за недавних событий, Лин Лан также осознала другой подход к поиску работы.

Она позвонила своей семье, чтобы сказать им, что вернется поздно, и чтобы они поужинали без нее. Затем она поехала к месту расположения следующей компании на своем мопеде.

Думая обо всей стране, даже самые процветающие города не могли обойтись без присутствия бездомных кошек, особенно те, которые были маленькими и хорошо умели прятаться. Большинство из них ходили по улицам, не будучи замеченными людьми, и смогли собрать много информации.

Теперь, когда она могла понять кошачий язык, Лин Лан использовала его, чтобы выяснить, хорошая ли компания, на которые она хотела подать заявку, или нет.

Время за один день не является ни длинным, ни коротким, но оно проходит неосознанно для занятого человека.

Осенний день постепенно приближается к зиме. День становиться короче, солнце садится очень рано и уличные фонари, постепенно включаются, освещая дороги, которые полностью потеряли свой свет.

Проработав сверхурочно в течение двух часов, Чэн Фэнъян наконец закончил свой рабочий день и поехал домой на своем драгоценной машине "Mercedes Benz", как и большинство других офисных работников.

Пока машина ехала по дороге, он крутил руль и болтал по телефону со своим близким другом:

— Айя, я весь этот месяц усердно работал, чтобы убедиться, что запросы партии А были полностью выполнены. Заработать деньги на еду действительно нелегко. Я столько раз менял дизайн этого клиента, что уже даже не знаю, сколько раз приходил к ним домой. Тетя сказала мне, что хотела купить дом для своего сына и невестки, но ее запросы были даже больше, чем у людей, которые собирались там жить! Когда она пошла посмотреть, ей захотелось, чтобы ванная комната была оформлена в авангардном стиле. В гостиной должно быть место для ширмы с пионами. Самой возмутительной просьбой было разделить спальню на две части: одну зону для мужа и жены, а другую - для ребенка. Однако, он не может блокировать свет с балкона...

Завершив контракт, Чэн Фэнъян кричал, выплюнув весь яд, которую скопил.

Из динамика телефона послышался смех. Его друг с другой стороны сказал:

【Разве это не нормально? В этом году, партия А является отцом, не правильно ли следовать всем его просьбам? вы являетесь старшим дизайнером в отрасли. Деньги, которые вы, должно быть, заработали, тоже не маленькие.】

— Все они так говорят, но зарабатывать деньги все равно трудно. — Чэн Фэньян сказал. — Позвольте мне сказать вам, я все еще холост и даже не думал о жене. Возможно, мне даже придется поддерживать ее в будущем, а это такое тяжелое бремя.

【Убирайся! 】— голос из динамиков кричал. — 【Ты принадлежишь ко второму поколению*. Не сиди здесь и не жалуйся мне бесстыдно. Дом вашей семьи был снесен десять лет назад, и вы получили четыре дома в качестве компенсации. Твой отец даже использовал два из них, чтобы сдать их в аренду, как магазины в центре города! Каждый месяц деньги, заработанные откладыванием, могут конкурировать с годовым доходом некоторых людей!】

(P.s: Второе поколение = потомок богатого человека.

Khalya_2: Вы помните? Этот Чэн Фэньян является частью упомянутой ранее семьи Чэн, которая получила 4 дома от сноса улицы через дорогу от семьи Лин).

— Ну, это собственность моего отца, а не моя. — Чэн Фэньян возразил в ответ. — И я не единственный ребенок.

【Ты действительно хочешь со мной поспорить!】— человек с другой стороны собирался снова начать ругаться. — 【У твоих родителей были только ты и твоя старшая сестра, ипоскольку твоя старшая сестра уже съехала, твои родители уже дали ей квартиру. Разве все остальное не твое? Ты действительно хочешь сказать мне, что, возможно, не сможешь прокормить себя? Позволь мне пойти и сказать твоей старшей сестре, чтобы она тоже тебя отругала!】

— Ты не можешь вбить клин между мной и моей сестрой. У нас довольно хорошие отношения. Если ты посмеешь донести на меня, я скажу твоей девушке, что на днях ты купил VR за несколько тысяч юаней!

【Чэн Фэнъян. Я позволю тебе донести на меня!】 — другая сторона казалась взволнованной.

— Не за что, око за око*. Все более близки к тому, как братья наносят удары.

(T/N: Фактический текст здесь-идиома, которая примерно означает "око за око". ‘你做初一我就做十五 ' = "Если ты первый день месяца, то я пятнадцатый". Есть несколько разных способов интерпретировать это, но просто думайте об этом как "Я хочу сделать это, потому что это сделали вы".)

После шуток и раздражения друг друга, Чэн Фэнъян свернул на другую улицу. Это была не главная дорога, а скорее короткий путь, поэтому поток транспорта был меньше.

Когда его машина свернула на дорогу, Чэн Фэнъян был ошеломлен.

— Свет не работает? — первоначально эта дорога никуда не вела, и несколько уличных фонарей были разбросаны случайным образом. Из-за этого дорога впереди казалась очень темной и мрачной.

Однако, это его не остановило. Он включил фары своей машины, и темная дорога теперь была освещена на некоторое время.

Затем он увидел, что на этой дороге был не только он, но и кто-то, ехавший на мопеде.

— Почему ты не включил свет на этой темной дороге? — пробормотал Чэн Фэньян. При свете фар, он смог разглядеть, что человек на мопеде была женщиной в деловом костюме, одинокая ночью. Он вздохнул. — Жизнь действительно нелегка.

----(Возвращаемся к Лин Лан)---

Лин Лан в данный момент была в подавленном настроении.

Во второй половине дня, она объездила три компании, которые интересовались ею. В двух из них поблизости были бродячие кошки, а в третьей - кошка в соседнем магазине. Вскоре она услышала о недавних событиях, произошедших в этих компаниях.

Одна из компаний в настоящее время увольняла людей, и, поскольку они должны были платить за увольнение, они намеренно делали что-то, чтобы заставить сотрудников уволиться самостоятельно.

Другая компания солгала о преимуществах и намеренно изменила их, чтобы быть лучше в Интернете. Говорили, что пятница и вторник были выходными днями, но на самом деле были суббота и воскресенье. Выплаты работникам также были сокращены почти вдвое. Кроме того, они также заставляли своих сотрудников работать сверхурочно без какой-либо оплаты.

Проблем с третьей компании не было, но у босса и одной из сотрудниц были интимные отношения, и его жена застала их с поличным. Было сказано, что женский состав не пришел сегодня.

Лин Лан потеряла дар речи. Несмотря на то, что давно ожидала, что большинство из этих компаний не подойдут друг другу, она все еще устала встречаться с ними одна за другой.

После приключений, небо уже начало темнеть, и когда она выполнила свое обещание Снежинке, было уже совсем темно. Лин Лан поспешила домой на мопеде.

Она ехала коротким путем, где даже свет не работал.

Выбрать другую дорогу было невозможно, так как у ее мопеда почти сел аккумулятор, и она медленно поехала домой, чтобы поберечь аккумулятор. Поскольку, ей было неловко ехать так медленно, она выключила свет и едва могла видеть.

Пока позади нее не появилась машина и фары не осветили дорогу перед ней. Напряженное сердце Лин Лан также почувствовало облегчение. Не желая мешать водителю, она отогнала свой мопед на обочину и подождала, пока проедет.

Но машина позади нее не ускорилась. Вместо этого, он замедлился и продолжал следовать за ней с постоянной скоростью. Он не подходил слишком близко и не держался слишком далеко. Дорога перед Лин Лан была освещена.

Они... Освещали ей дорогу?

С этой неожиданной добротой незнакомца Лин Лан оглянулась назад, но был ослеплён ослепительным светом и сразу же обернулась. Было трудно даже увидеть саму машину, не говоря уже о ее водителе.

Она больше не утруждалась смотреть и увеличила скорость своего мопеда, чтобы как можно скорее съехать с дороги. Машина позади нее слегка ускорилась, чтобы последовать за ней.

Таким образом, маленький мопед и автомобиль закончили путь по темной дороге.

Когда они вернулись на главную дорогу с ярким светом, Лин Лан вернулась на полосу и повернулась, чтобы посмотреть на машину.

Ее глаза неожиданно расширились. В свете уличного фонаря, она отчетливо разглядела темно-синий цвет машины. Автомобиль ускорился и оставил мопед позади. Лин Лан также увидела номер сзади и определила, что это была машина с сегодняшнего утра.

Вспоминая предыдущую ситуацию, когда водитель дразнил собаку рядом с ней, а затем думая о своих добрых намерениях по отношению к незнакомцу только что, Лин Лан которая продолжала ездить на мопеде, была полна замешательства.

Она заметила, что машина замедлила ход и свернула прямо ко входу в элитную улицу. Бар был поднят, и Лин Лан тоже прибыла в многоквартирный дом своей семьи.

— Это оказался житель напротив нас. — пробормотала она, слезая с мопеда и закатывая его обратно в подвал.

Она вернулась домой очень поздно, и ее желудок был пуст. Лучше было подняться наверх на ужин, чем размышлять о подобных вещах.

Лин Лан чувствовала себя одержимой духом несчастья. С того дня, ее поиски работы не увенчались успехом, так как у компаний, которыми она всегда интересовалась, были какие-то проблемы.

В течение нескольких дней, она злилась и не хотела выходить на улицу. Она сидела на диване, обнимая белую кошку, и жаловалась своей семье.

— Мама, папа, что это за ситуация!

К гневу своей дочери Лин Юйю был немного беспомощен, и чтобы утешить ее сказал.

— Лан Лан, как насчет того, чтобы в течение следующих шести месяцев, ты просто оставалась дома. Когда пройдет новый год, вы сможете отправиться на поиски работы на пике набора персонала.

— Ты слишком придирчива, когда ищешь работу. — мама Лин сказала то, чего не сказал отец Лин. — Некоторые из компаний, о которых вы упоминали нам раньше, были не так уж плохи. Это не значит, что ты не можешь выдержать некоторые из этих инцидентов.

— Я не настолько придирчива. — Лин Лан не была убеждена руганью матери, и даже движения кошки были больше. — Я уже пошла на компромисс с зарплатой, и я просто хочу иметь возможность работать в спокойной компании. Снежинка, твоя бабушка так часто ругает меня каждый день, я такая жалкая. — сказала Лин Лан опустила голову. Большой белый кот сразу же начал мяукать на Ван Сючжи, как будто она боролась за Лин Лан.

Ван Сючжи была в ярости, но в то же время, нашла это несколько забавным.

— Ты настроила Снежинку против меня! — несмотря на то, что ее слова были суровыми, как мать, она очень любила свою дочь. — Если ты не можешь получить работу, которую хочешь, просто делай, что говорит твой отец. Тебе следует просто остаться дома и поискать работу в следующем году. Кроме того, семья Лин не испытывала недостатка в деньгах.

Лин Лан вздохнула, услышав эти слова.

— Тогда, я так и сделаю.

Таким образом, Лин Лан официально бездействовала.

В конце осеннего сезона, температура постепенно снижалась, что позволяло безработным спать до девяти-десяти каждый день. Лин Лан даже не потрудилась позавтракать, а просто сразу пообедала. Но такой образ жизни, длился всего два дня, прежде чем был запрещен матерью Лин, которая взяла одеяло Лин Лан.

— Я уже привыкла делать это, когда ты был в школе! Вставай! Люди, у которых нет работы, будут работать со мной по дому! — Ван Сючжи любила свою дочь, но не позволяла ей лениться. — Каша в кастрюле, после того как вы закончите есть, ты поможешь мне собрать все простыни и постирать их!

Настроение Лин Лан упало, и она сначала наполнила свой желудок. Потом она пошла помогать своей матери.

В это время, отец Лин отправился присматривать за магазином, а бабушка Лин пошла в группу для старших, так что остались только Лин Лан и ее мать... Ох, и этот большой белый кот.

— Мяу... — она держала в руках покрывало, которое только что сняла, и уже направлялась к стиральной машине, когда услышала голос снежинки.

— Ты собираешься пойти поиграть? — Лин Лан остановилась, чтобы посмотреть на кота. — Тогда не забудь прийти домой поесть, я приготовлю тебе еду.

— Мяу! — хвост Снежинки внезапно выпрямился, что означало, что он был очень счастлив. Лин Лан тоже улыбнулась.

— Ты хочешь сказать, что моя кошачья еда очень вкусная? Даже лучше, чем у твоей бабушки? Это разозлит ее, будь осторожен, чтобы она не услышала.

— Я уже услышала это. — Ван Сючжи, которая была в фартуке, уставилась на свою дочь. — Я заставляю тебя немного поработать, а ты тут же жалуешься на меня. Тогда, в будущем, я позволю тебе готовить все блюда Снежинки!

Это не может сработать!

Лин Лан быстро сказала.

— Снежинка! Твоя бабушка сердится, поторопись и порадуй ее!

Ван Сючжи подумала, что ее дочь шутит, и уже собиралась сказать ей, чтобы она перестала использовать кота, чтобы сменить тему, когда Снежинка действительно подбежал к ней. Он потерся головой о Ван Сючжи и мяукнул, что несколько смягчило ее гнев.

— Ты маленький хитрый парень. — женщина средних лет обнимала Снежинку на руках, и ей явно не нравилось, что кот так благосклонно относится к ее дочери. — Почему ты слушаешь только Лан Лан? Она вернула тебя, но я была тем, кто кормил тебя дольше всех.

Увидев, как Снежинка околдовала ее мать, Лин Лан вздохнула с облегчением и побежала на балкон.

По сравнению с балконом ее бабушки, который был заполнен различными овощами, балкон, на котором стояла Лин Лан, использовался исключительно для выращивания кошачьей травы для Снежинки. В нескольких горшках, на дне были видны неровные следы обгрызания.

Лин Лан положила покрывало в стиральную машину и включила ее. Когда она вернулась в гостиную, мама Лин перестала дразнить кота и открыла дверь, чтобы выпустить Снежинку на прогулку.

После того, как кот ушел, Ван Сючжи посмотрела на Лин Лан с некоторым недовольством.

— Ты никогда не бываешь здесь круглый год. Как получилось, что Снежинка все еще так близко к тебе? И он даже слушает тебя.

— Наверное, это потому что в нем есть человечность. Он знает, что я спасла его, и что я другая. — Лин Лан сказала своей матери случайное оправдание.

Если бы она прямо сказала, что способна понимать кошачий язык, окружающие ее люди только посмеялись бы и пошутили над ней.

— Хммм. — но теперь ей приходится сталкиваться с недовольством своей матери.

Работа должна была быть продолжена. Мать и дочь отправились в дом бабушки Лин, чтобы помочь постирать ее простыни. Затем они вернулись к себе домой. Простыни Лин Лан не нуждались в замене, поэтому они просто постирали простыни мамы и папы Лин. Сняв пододеяльник, Лин Лан помогла раскрыть простыню, когда ее мама резко остановилась, увидев что-то.

— Мам, что случилось? — спросила Лин Лан, ожидая наволочку.

Ван Сючжи ничего не сказал и снял наволочку, открывая подушку.

Подушки семейства Лин были сделаны из латекса и не деформировались. Люди, которые покупают такие подушки, знают, что латексные подушки имеют маленькие отверстия. Когда наволочка была снята, Лин Лан ясно увидела подушку, усеянную кусочками красной бумаги.

Ну... На самом деле, это были розовато-красные купюры.

Ван Сючжи использовала свой палец, чтобы вытащить одну из купюр. Аккуратно сложенная бумага постепенно разворачивалась. Перед женщинами появилось лицо дедушки Мао и цифра 100.

(P.s. дедушка Мао = бывший председатель Коммунистической партии. Он напечатал 100 юаневые банкноты)

В подушке все еще было так много дырок, которые были заткнуты розовато-красной бумагой.

В спальне было очень тихо. Смотря на свою безмолвную маму, Лин Лан не могла не оплакивать своего отца внизу.

----------------------------------

Анг.П.: LOL. Тайник отца Линя был найден! Чэн Фэнъян снова появится в нескольких главах, так что, мы увидим его позже.

Khalya_2: Не забывайте ставить "спасибо" и комментироваться. И если найдете ошибки, пишите.

Спасибо, что читаете)

http://tl.rulate.ru/book/41488/1537376