Готовый перевод I Can Talk to Cats / Я могу разговаривать с кошками (Завершён): Глава 7

Khalya_2: Пометка:

Лин Юйю - Отец Лин Лан

Ван Сючжи – Мама Лин Лан

------------------------------------------------

Ясным утром в городе снова стала оживленной.

Темп повседневной жизни в Сичэне был не таким быстрым. Прилавки для завтрака в закусочной внизу были открыты всего на три часа. Когда все десятки булочек на пару были распроданы, семья Лин только и делала, что ела и пила, готовясь неторопливо спуститься вниз, чтобы открыть киоск.

Отец Лин открыл дверь магазина. Мама Лин не спешила и только начала чистить зеленый лук и лук-порей, которые она принесла из дома бабушки Лин.

— Мама, эти овощи, которые ты вырастила, такие красивые и чистые. — мама Лин взяла в руки лук-порей, убирая желтые листья и старую кожу, Ван Сючжи действительно похвалила старую леди, сидящую напротив. — У меня также есть несколько овощей на моем балконе. Почему мои не так хороши, как твои?

Бабушка Лин взглянула на два горшка с маленькими овощами, посаженными на балконе дома ее невестки, и увидела два ряда ростков в пенопластовых коробках, наполненных грязью. Когда старая леди была моложе, она тоже была хорошим фермером. Она тут же нахмурила брови и сказала.

— Используя свой способ выращивания, вы не можете есть эти овощи, пока грязь не высохнет. Не беспокойтесь о них сегодня. Я пойду домой и найду семена, чтобы научить тебя.

Ван Сючжи чувствовала, что ей не следовало решаться сажать семена.

Пока эти двое все еще чистили овощи, Лин Лан переоделась и вышла из ванной.

Ее волосы были собраны в конский хвост, и на ней был строгий деловой костюм. Она несла кожаную сумку, и с одного взгляда, можно было понять, что ей есть чем заняться. Мать Лин и бабушка Лин с любопытством уставились на нее.

— Вчера ты отправила свое резюме онлайн, а сегодня они вызвали вас на собеседование? - удивленно спросила Ван Сючжи свою дочь.

Это время года не было пиковым временем набора, поэтому Лин Лан, которая оставалась дома несколько дней, редко получала ответ.

— Может быть, недостаточно рабочих людей. — как только Лин Лан ответила, что-то потерлось о ее икру. Когда она посмотрела вниз, то увидела большого белого кота. — Снежинка. — Лин Лан обняла кошку и улыбнулась. — Я ухожу, вернусь сегодня вечером. Когда приду, принесу тебе твой любимый шашлык из баранины, ладно?

Белый кот, который был поднят и подвешен в воздухе, не боялся. Его хвост, естественно, повис и ответил Лин Лан

— Мяу.

— Если все пройдет успешно, я буду охотиться там и смогу каждый день возвращаться домой.

— Мяу~

— Это не так далеко, поездка на электрическом мопеде займет около тридцати минут. Деловой район совсем рядом

— Мяу мяу!

— Правильно, если я буду там охотиться, я также буду приносить тебе твою любимую консервированную лососину каждую неделю, хорошо?

— Мяу!

Недалеко, мама и бабушка Лин держали в руках лук-порей и странно смотрели на человека и кошку. На следующий день, после того, как Лин Лан приехала домой, она внезапно стало другой. Раньше, когда она играла с большим белым котом дома, она могла немного понять это, но теперь, когда Лан Лан произнесла фразу, кот мяукнул на нее. Теперь, это было почти как настоящий разговор, и для них это было одновременно странно и забавно.

— Ты ведешь себя так, будто действительно знаешь, что говорит кот. — Ван Сючжи пробормотала и повысила голос на свою дочь, сказав. — Не играй с кошкой, тебе еще нужно пойти на собеседование. Не опаздывай.

— Это невозможно, я все запланировала. — Лин Лан положил кота на землю и сказал. — Мам, бабуль, тогда, я уйду сейчас и не вернусь к обеду.

— Хорошо, возвращайся пораньше!

— Мяу~

Лин Лан направилась к двери, и Снежинка тоже последовала за ней, размахивая своим длинным хвостом. Он сидел и мяукал на нее.

Ван Сючжи услышала, как ее дочь внезапно рассмеялась.

— Мама, Снежинка сказала, что на обед он хочет куриную грудку, которую я купила для него вчера, смешанную с замороженной рыбой. Обязательно покорми его.

Дверь открылась, а затем закрылась, оставив маму и бабушку Лин в шоке. Кот подбежал к их ногам и потерся о них.

Ван Сючжи оправилась от просьбы дочери, и не могла не рассердиться и не развеселиться.

— Ты действительно умный, ты знал, что Лан Лан помогла тебе получить хорошую еду.

Старушка тоже кивнула.

— Этот кот умный. Достойно того, что Лан Лан потратила столько сил на спасение и воспитание такого большого кота. Он действительно похоже на человека.

Бабушка Лин не знала, что в будущем будет еще много кошек, привезенных ее внучкой.

Как и в других быстро развивающихся городах в течение многих лет, Сичэн при поддержке правительства построил много индустриальных парков, в которых размещаются компании всех размеров. Среди прочего, создали много новых рабочих мест.

Лин Лан работала в отделе 3D-печати медиа-компании находясь в Мордоре*, в течение двух-трех лет, поэтому она была знакома с этой работой. Поэтому, она быстро обучалась и хорошо выполнять свою работу, так она получила возможность получить повышение на более высокую должность.

(P.s. Мордоре - это город. Центр города).

Но теперь, когда она вернулась домой, все должно было начаться заново. Естественно, условия далеки от того, чтобы быть сопоставимыми с условиями в Мордоре. Несколько лет назад здесь не было компаний этой профессии. Но это лучше, чем ничего! Лин Лан не хотела менять карьеру с 3D-печатия на игровую компанию.

Из подвала небольшого здания вытащили маленький мопед. Лин Лан надела шлем и поехала по дороге.

Семья Лин никогда не покупала автомобиль. Потому что: во-первых, они были местными жителями, а их родственники и близкие друзья уже находились в Сичэне. Во-вторых, прямо за многоквартирным домом находилась автобусная станция. В-третьих... Даже если они были слишком нетерпеливы, чтобы ждать автобуса, это не стоило всех хлопот, которые требовало вождение автомобиля. От старших до молодого поколения семье Лин не нравились проблемы, которые требовал лицензионный тест

— Я не покупаю машину, не покупаю. — Когда люди говорили ему о машине, отец Лин отказывался. — Не так уж много людей действительно нуждаются в машине. Даже просто выплатить ипотеку за дом некоторым людям трудно, не говоря уже об оплате автомобиля. Вам нужно купить страховку автомобиля, оплатить проезд и многое другое. Разве их сердце не болит всякий раз, когда они выкладывают деньги? В конце концов, покупка автомобиля - это просто создать у посторонних иллюзию того, что они хорошо обеспечены в финансовом отношении. Но разве моей семье недостает этого образа?

Когда отец Лин сказал это, никто его об этом больше не спрашивал.

Маленький мопед* был удобным и быстрым. До тех пор, пока водитель соблюдал простые правила дорожного движения в городе, он может беспрепятственно передвигаться по городу и пользуется любовью у широкой публики, особенно в час пик. Нельзя описать зависть или ревность со стороны автомобилистов, застрявших посреди дороги.

(P.s. 小电驴方便快捷 - переводиться как маленький электрический ослик - это по сути маленький электронный мопед, достаточно популярен у китайцев. Снизу будет фотка).

Прямо как сейчас.

Ожидая, пока загорится зеленый свет светофора, Лин Лан посмотрела на переполненную полосу рядом с ней, и на ее лице появился слабый след гордости.

Ее взгляд случайно упал на водителя машины, стоявшей перед ней. Чтобы сэкономить время, молодой водитель завтракал в дороге.

Но вместо того, чтобы есть, водитель размахивал им взад–вперед за окном, как будто дразня.

Сначала Лин Лан была в замешательстве, пока не вытянула шею, чтобы посмотреть вперед. Затем она увидела, что водитель размахивал сосиской перед золотистым Ретри́вером.

Большая собака пускала слюни. Собака неловко пошевелила лапами, и сосиска начала придвигаться все ближе и ближе

— ....— Лин Лан лишь подумала, какой вялый человек.

К счастью, человек не дразнил собаку слишком долго. Он испугался, что скоро загорится зеленым, и быстро съел сосиску. С позиции Лин Лан, она могла видеть только рукав серебристого костюма мужчины. Он был за рулем синего "Mercedes Benz", и номер его машины был местным в Сичэна. Было неизвестно, как выглядел этот собака-дразнитель.

Когда загорелся зеленый свет, поток машин снова вспыхнул, и двигатели взревели в один громкий звук.

Двадцать минут спустя, Лин Лан добралась до парк, где располагалась компания. После нескольких минут поисков, она нашла точное местоположение.

В дополнение к базовому собеседованию компаниям обычно требовалось провести техническую проверку навыков интервьюируемого. Лин Лан не была исключением. Был уже полдень, когда Лин Лан покинула компанию и пошла перекусить.

Двадцать минут спустя, Лин Лан закончила есть и вышла с обедом, который она еще не закончила есть.

С собеседованием не должно было возникнуть никаких проблем. Лин Лан была уверена в своих силах, и не волновалась. Она вспомнила зарплату и льготы, которые были меньше, чем она получала в своей предыдущей компании, но все еще находились в пределах приемлемого диапазона.

Без каких-либо происшествий, она, вероятно, работала бы здесь в будущем.

Как только, она подумала об этом, ее уши уловили звук кошачьего мяуканья.

— Мяу-мяу, мяу-мяу...(Еда! Еда! Ты можешь дать мне что-нибудь поесть?)

Черно-белая бездомная кошка и трехцветная кошка выбежали из кустов клумбы и начали мяукать.

Две кошки, очевидно, привыкли к тому, что их кормят люди, и совсем не боялись. Они были очень искусны в том, чтобы кататься и попрошайничать. У Лин Лан не было другого выбора, кроме как опуститься на колени и передать еду. Кошки тут же собрались вокруг и бесстыдно принялись его жевать.

Пять минут спустя.

— Мяу...(Ты собираешься охотиться здесь?)

Лин Лан, которая теперь могла их понимать, начала разговаривать с кошками. Две местные кошки тоже хорошо относились к ней. Это был первый раз, когда они общались с человеком, поэтому они вежливо себя вели.

— Да, если ничего не произойдет, я буду охотиться здесь позже. — это была редкая возможность, поэтому Лин Лан продолжала спрашивать местных кошек. — Вы знакомы с людьми в той компании... эм, вон в том доме.

Она указала на месторасположение компании, куда она подала заявление о приеме на работу.

Две кошки ответили мяуканьем.

— (Мы знаем, мы знаем, мы ходили туда, и там есть двуногие животные, которые тоже дают нам еду.)

— Тогда, на что похожа атмосфера этой компании? Эм... Я имею в виду, часто ли там случаются ссоры.

— Мяу! (Да, в последние два дня были споры).

Драма! Глаза Лин Лан заблестели.

— О чем они спорили?

— Мяу, мяу, мяу ... (Я не могу их понять, я знаю только, что они повторяются... поздно... что-то).

— Мяу... (А также что-то около двух секунд... 8:30!)

Как животное, которое так долго находилось рядом с людьми, кошки могли понимать некоторые простые слова, такие как "еда" и "играть", но более сложные термины были непонятны. Однако, это не помешало некоторым взрослым кошкам повторять слова, чей IQ эквивалентен двух- или трехлетнего ребенка.

Как и сейчас, две кошки не понимали, почему люди спорили и что они конкретно говорили, но после того, как кошки вспомнили некоторые из часто используемых терминов, Лин Лан вспомнила, что произошла ссора между обычным офисным сотрудником и сотрудником отдела кадров. После добавления некоторых деталей, разговор пошел примерно так—

Сотрудник: Почему мой бонус за отличную посещаемость исчез в этом месяце? Я приходил вовремя весь этот месяц!

Сотрудник отдела кадров: Однажды, вы опоздали.

Сотрудник: Невозможно! Я каждый день приходил вовремя, я никогда не опаздывал!

Сотрудник отдела кадров: Если вы мне не верите, посмотрите сами. Все записи обо всех сотрудниках здесь!

Сотрудник: Разве сейчас не ровно 8:30? Разве компании не нужно, чтобы мы были здесь к 8:30?

Сотрудник отдела кадров: Рабочее время компании действительно 8:30, но проверьте свои часы еще раз, 8 часов, 30 минут, 2 секунды! Видишь? Ты опоздал!

Сотрудник: Я *#&￥%... опоздал на две секунды!?

Сотрудник отдела кадров: Две секунды на счету! Все, что прошло ровно после 8:30, считается!

Сотрудник: Пошёл ты на ХХ! Что это за гребаная компания такая? Я больше не буду здесь работать!

Когда бездомные кошки вспомнили об этом, Лин Лан поняла, почему эта компания внезапно начала набирать сотрудников.

Выслушав эту историю, у нее была только одна мысль: Черт возьми, в такой собачьей компании она откажется работать!

----------------------------------

Примечание Автор: Тонгрен Ханг: Если вы думаете, что этой ситуации не было, то она действительно была.

Тот самый мопед

Khalya_2: Не забывайте ставить "спасибо" и комментироваться. И если найдете ошибки, пишите.

Спасибо, что читаете)

http://tl.rulate.ru/book/41488/1537374