Готовый перевод I Can Talk to Cats / Я могу разговаривать с кошками (Завершён): Глава 2

Khalya_2: 3 глава уже доступна в моей группе в вк. Подпишись и читай раньше других))

----------------------------------

-— Орландо, я давно тебя не видела! — Лин Лан приветствовала его улыбкой.

— Старшая Мисс, пожалуйста, простите мое вмешательство, но на этот раз, вы были слишком своенравны. Хозяин с госпожой были возмущены и немного встревожены. Они послали меня сюда, чтобы помочь тебе, справиться с этой ситуацией.

— Со всем уже разобрались. Эти отношения уже были разорваны. — Лин Лан улыбнулась ему. — Отец и мать правы, я был слишком молода и наивна. Я больше не буду так себя вести. — Элитный человек вздохнул с облегчением.

— Урок, который вы усвоили, очень полезен. По крайней мере, этот опыт был осмысленным. — Говоря это, он небрежно взглянул на мужчину и женщину, после снова перевел взгляд на Лин Лан. — Если вы действительно хотите найти настоящую любовь, есть и другие подходы, которые вы можете использовать. На самом деле, вы не должны были делать это, в такой экстремальной манере. Наличие подобного социального статуса, также является важным фактором. Без достойного экономического фундамента, даже самые искренние чувства - это замок в воздухе*. Пожалуйста, запомните это, в следующий раз.

(P.s. замок в воздухе = китайская идиома, означающая нереалистичный идеал.)

— Я понимаю, Орландо. — Лин Лан с готовностью согласилась. Мужчина наконец успокоился и сунул руку в портфель.

— Старшая Мисс, билет на самолет первым классом, который вы просили меня заказать до Афин, находится прямо здесь. Почему вы решили лететь общественным рейсом? Хотя, заявки на частный авиамаршрут в Китае довольно хлопотные. Если они вам понадобятся, это можно сделать быстро. После того, как я заказал их, мадам спросила меня, не были ли все ваши деньги обмануты и не возвращались ли вы, тайно домой этим общественным рейсом.

— Все совсем не так, мама всегда волнуется без всякой причины. — Лин Лан улыбнулась, принимая конверт и вытряхивая его содержимое.

Перед глазами у всех появились две бело-голубые карточки с заметными логотипами "Air China". Там было два посадочных талона.

Лин Лан слегка взмахнула билетами и взглянула на застывшего Шао Сюйе, улыбнувшись.

— Шао Сюйе, изначально я хотела сделать тебе сюрприз. Я бы сказала, что выиграла ежегодный розыгрыш своей компании, который представлял собой поездку двух человек на пять дней и четыре ночи в Грецию. Таким образом, я мог бы тайно позволить тебе познакомиться с моими родителями. Теперь, мне ясно, что все это бесполезно. — Пока Лин Лан говорила, она без колебаний разорвала два билета пополам. Порыв осеннего ветра, унес эти обломки прочь.

Некоторые любопытные зеваки наступали на осколки и читали дату вслух, понимая, что они должны быть использованы сегодня. Зрители сплетничали и качали головами. Они не знали, жалеть ли им Шао Сюйе или злорадствовать. Если бы он, не порвал с ней, билеты были бы использованы.

— Чуть не забыла. — Лин Лан протянула руку и расстегнула молнию на своей ветровке. Она сняла и сказала. — Ты все еще помнишь этот предмет одежды? Это был первый подарок, который ты подарил мне, после того, как мы начали встречаться, и я всегда дорожила им. Сегодня, я возвращаю его вам. Он знаменует собой как начало, так и конец наших отношений. — Она шагнула вперед и сунула ветровку в руки неподвижного Шао Сюйе.

На лице Лин Лан все это время была улыбка. Не дожидаясь ответа, шофер средних лет, стоявший рядом с "Rolls-Royce", вернулся в машину и достал пальто.

— Старшая Мисс, температура сегодня прохладная, так что, вам придется надеть еще один слой. Хозяйка будут убиты горем, если вы заболеете. — Пока водитель говорил, он быстро накинул плащ на плечи Лин Лан.

— Спасибо, дядя Юй. — Лин Лан с благодарностью улыбнулась и легко надела пальто. Материал фиолетового пальто, был очень высокого качества. Это придавало ранее молодой девушке более элегантный вид.

— Черт возьми, у жены моего босса, тоже есть это пальто! Мой коллега сказал мне, что это была часть последней коллекции Сянцзя*, и она даже была выпущена ограниченным тиражом. Это не только дорого, но и трудно купить. — Случайный зритель, не мог не закричать. Остальные пожиратели дыни были поражены.

(P.s. Сянцзя, вероятно, Шанель.)

(P.s. Пожиратели дыни = зрители, которые интересуются драмой/сплетнями, но это не их дело, и им нечего добавить.)

Лин Лан, не обращая внимания на взгляды всех зрителей, застегнула пальто. Она сняла с головы резинку, и ее длинные прямые волосы рассыпались по плечам. Раньше она была обыкновенной красавицей, но теперь, она казалась достойной молодой леди.

— Уже поздно, а мне еще надо успеть на самолет до дома. До свидания. — Сказала Лин Лан и взяла свои солнечные очки, которые ей предложил ее элитный помощник. Мужчина проводил ее до "Rolls-Royce". Поставил руку сверху, чтобы голова его госпожи не ударилась о раму машины, помощник отодвинул свой портфель. Лин Лан оглянулся на этих двоих. — По сравнению со мной, Мисс Цзян действительно больше подходит для Шао Сюйе. Я поздравлю вас обоих, с вашим счастьем.

Она надела темные очки и села в машину.

Когда дверца машины закрылась, роскошный автомобиль тронулся и выехал на оживленную улицу. Вскоре, он исчез, оставив прелюбодейную пару с застывшими лицами и группу пожирателей дыни.

По сравнению с Шао Сюйе, который все это время находился в трансе, Мисс Цзян первая пришла в себя и стиснула зубы. Ей было трудно выносить все эти неодобрительные взгляды окружающих. Она грубо вырвала ветровку из рук Шао Сюйе и втащила его внутрь “Bentley".

— Я ей не верю. Эта женщина определенно лгунья и нарочно хотела поставить меня в неловкое положение.

Огненно-красный спортивный автомобиль, с яростным ревом уехал. Люди на улице хотели большего, но этой уличной дыни, полной изгибов и поворотов, было более чем достаточно, в качестве темы для разговора на несколько дней. Они поспешили домой, чтобы поделиться своим опытом с семьей.

Серебристо-серый "Rolls-Royce" на постоянной скорости мчался в аэропорт. С таким престижным автомобилем, почти всегда возникали несправедливые ситуации и шоферу приходилось сохранять спокойствие, в эти моменты. Лин Лан молча сидела в машине, глядя на пейзаж за окном. Внезапно, она начала смеяться.

— Если бы не эта ситуация, я бы, наверное, никогда в жизни не смогла ездить на такой красивой машине. — Повернувшись лицом к водителю на переднем сиденье, она искренне рассмеялась. — Большое спасибо, дядя Юй. Я снова причиняю тебе неприятности.

— Не обращайся со мной, как с чужаком! — Немолодой водитель ранее богатой дамы, улыбнулся в ответ, его пожилой тон был полон заботы о молодом поколении. — Мы были соседями, уже столько лет. Ваша семья часто помогала нам в прошлом, и теперь, когда вы были запуганы снаружи, тот факт, что вы попросили меня помочь вам, делает меня счастливым. Вы просто слишком умны, чтобы думать об этом. Если бы я, не участвовал в этом, то действительно поверил бы, что вы богатая молодая леди, которая испытала жизнь и готова вернуться домой. Это был всего лишь небольшой трюк, чтобы обмануть людей.

Лин Лан улыбнулась и повернулась, чтобы посмотреть на красивого помощника.

— За то, что этот поступок оказался таким удачным, я должна поблагодарить тебя, международного студента. Вы заслуживаете того, чтобы быть в Шанхайском Университете, потому что ваше выступление было очень убедительным.

Студент, который, только что снял свои золотые очки, смутился и улыбнулся.

— Поскольку босс уже заплатил мне, я естественно, должен был усердно выполнять свою работу. Хотя сейчас, я могу играть роль элиты, в будущем, я действительно хочу стать богатым человеком. — Он поднял голову, оглядел роскошный салон машины и вздохнул. Дядя, сидевший за рулем, громко рассмеялся.

— Тебе надо много работать, юноша. Эта машина недешевая в вашей стране! Я могу положиться на свою компанию, чтобы одолжить его.

Другими словами, ни один из трех человек в машине, не был богат. Они всего лишь играли роль влиятельной семьи.

— Я только что вспомнил, Лин Лан, как ты узнала, что этот ублюдок обманывает тебя? — Дядя Юй не мог удержаться и спросил то, что его больше всего интересовало. — Как ты узнала, что он расстается с тобой сегодня? Расскажите нам, как это произошло.

— Я просто знала. — Лин Лан сжала губы, испытывая отвращение при упоминании своего бывшего парнем. — Три месяца назад, я поняла, что он мне изменяет.

В современном обществе, многие молодые пары могут использовать видео-чат. Кроме того, она и Шао Сюйе были в отношениях на расстоянии, так что, видео-звонок был просто необходим. В первый раз, Лин Лан заметила, что, что-то не так, во время их первого видео-вызова.

Шао Сюйе в основном звонил через телефон, разговаривая со мной. Потом, ему пришлось кое-что сделать и он поставить телефон на кофейный столик. Камера случайно засняла мусорное ведро на земле.

— В мусорном ведре были два порванных пакета с закусками. С первого взгляда, я поняла, что в его доме побывала женщина. — Пока Лин Лан говорила, она видела ошеломленные лица своих слушателей. — Несмотря ни на что, Шао Сюйе полностью оторвет упаковку. Я никогда не видела, чтобы он открывал только небольшую часть, но эти два пакета с закусками, были почти полностью целы. Кроме того, вкусы закусок также больше подходили для девушек.

— Так вот, как ты выяснил, что он обманывает? — Дядя Юй смутился. — А что, если у него в доме были гости? — Иностранный студент кивнул головой, но ни один из двух мужчин, не хотел спрашивать ее, не сошла ли она с ума.

— Если бы дело, было только в этом, я конечно, не смог бы сказать, что он меня обманывает. Хотя интуиция подсказывала мне, что, что-то не так. - Лин Лан была очень рациональным человеком и объяснила далее. - За несколько дней до этого видео-вызова, он жаловался, что его компания имеет очень конкурентную среду, а его коллеги отдалялись от него, и он не смог завести новых друзей. Так как же случилось, что через несколько дней, появился новый друг, который был достаточно близок, чтобы прийти к нему домой? Он специально готовил закуски для своей персоны, неужели, вы действительно думаете, что это совпадение? — Оба мужчины были слишком напуганы, чтобы говорить, и Лин Лан продолжила:

— Если бы, это был единственный повод для подозрений, я бы не обратила на него внимания. Однако, я уверена, что он обманул около двух месяцев назад.

В европейском ресторане, когда Лин Лан подняла вопрос о туфлях, реакция Шао Сюйе был странным, заставив ее почувствовать раздражение.

— Во время другого видео-звонка, в то время, я видел последнюю пару "AJ’s" в его комнате. После того, как звонок закончился, я искала рыночную цену и, к моему удивлению, они были 8000 юаней. Вы оба, наверное, не понимаете. В то время, ежемесячная зарплата Шао Сюйе составляла около 6 000 юаней. Каждый месяц, он отправлял своим родителям около 2 000 юаней, и у него оставалось только 4 000 юаней, чтобы покрыть арендную плату, коммунальные услуги, питание и другие разные расходы. Как ты думаешь, откуда у него взялись деньги, чтобы в мгновение ока, купить такие дорогие туфли? Кроме того, он и раньше жил скромно. Скажите, при каких обстоятельствах, скупой человек вдруг стал бы покупать предметы роскоши, сверх своей месячной зарплаты? Фея крестная?

Чем больше Лин Лан рассказывала об этих событиях, тем холоднее становились ее глаза.

— С течением времени, мы все меньше и меньше общались, и его отношение ко мне, становилось все более поверхностным. Я была абсолютно уверена, что мои предположения верны. Это был первый раз, когда он попросил меня прийти на свидание. До этого, все предыдущие даты, были тогда, когда я взял на себя инициативу встретиться. Разве этого не достаточно, чтобы сказать, что он бросить меня сегодня?

После того, как она закончила, оба мужчины не смели дышать. Они были втайне напуганы. Женщины обычно выглядели простодушными, но когда дело доходило до обмана, они были лучше Шерлока Холмса. Их интуиция была удивительно точна, и последующая месть была очень... Уникальным опытом.

Студент, который учился за границей, от всего сердца поклялся, что если у него потом будет любовница, то он никогда не будет колебаться. Если он встретит мстительную женщину, то вместе проживут всю жизнью. Но не будет чувствовать себя ужасно, из-за этого всю свою жизнь. Внезапно, дядя Юй увидел что-то в зеркале заднего вида, и его глаза широко раскрылись от шока.

— Лин Лан, ты была права! Эта бесстыдная парочка, действительно догнала нас! — Студент обернулся, но Лин Лан ничуть не удивилась.

— Я знала, что другая девушка, не будет сидеть смирно, и она захочет убедиться своими глазами.

Узнав, что Шао Сюйе изменил ей, как могла Лин Лан тайком не спросить о другой девушке? У босса его фирмы, была только одна дочь, и она была чрезвычайно избалована. Это заставляло ее характер быть высокомерным. Когда Лин Лан публично дала ей пощечину (p.s. не физическую пощечину), девушка хотела убедиться, что она лжет.

Лин Лан совсем не испугалась.

Хотя она встречалась с Шао Сюйе уже более двух лет, она никогда не говорила о том, чем ее родители зарабатывают на жизнь. Единственная информация, которую она ему сообщила, заключалась в том, что у них был бизнес в их родном городе. Лин Лан не боялась, что Шао Сюйе случайно выдаст важную информацию.

Ее личная жизнь была очень закрытой. Вместе с коллегами по работе, она внимательно слушала то, что говорили, и никогда не упоминала о себе. Она не публиковала селфи, и информация, которая была доступна в интернете, была минимальной. Даже если местный прохожий, тайком сфотографирует ее и выложит в сеть, она не будет волноваться.

А что касается других "реквизитов", используемых на сцене?

Пальто, которое она носила, на самом деле, стоило несколько тысяч юаней, которые она купила на свои собственные деньги. 100% всех остальных "реквизитов" были специально использованы для того, чтобы вести себя презентабельно перед обманутой парой. Поездка в Грецию была главным призом онлайн-розыгрыша, который она каким-то образом выиграла, со своей собачей дерьмовой удачей*. Ей не нужно было тратить на это. Посадочные талоны, которые она порвала, тоже были настоящими, но у нее были и другие способы подняться на борт этого самолета.

(P.s: собачья дерь**вая удача = хорошая или плохая удача происходит без причины.)

На поиски иностранного студента, у нее ушло две недели. По счастливой случайности, он вскоре должен был вернуться в Грецию, так что, дав ему гонорар за выступление и билет первого класса домой, студент с радостью согласился. Ему предстояло сыграть роль элитного помощника, и он приложил для этого немало усилий.

А "Rolls-Royce", в котором они сейчас сидели?

Шофер, дядя Юй, был соседом Лин Лан уже более десяти лет, в их родном городе. Он работал в крупной свадебной компании, и экстравагантный автомобиль был недавно куплен его компанией. Он будет специально использоваться для сдачи в аренду молодоженам и еще не использовался.

Когда Лин Лан позвонила дяде Юй, чтобы попросить его о помощи, он сразу же одолжил машину. Это был самый привлекательный из всех используемых реквизитов. Конечно, он был сдан ей в аренду по рыночной цене и из-за уважения к дяде Юй, его босс с радостью согласился.

Другими словами, за такой короткий промежуток времени, эта девушка не могла ничего узнать.

Отношения Лин Лан и Шао Сюйе официально переросли в отношения на расстоянии менее шести месяцев назад, и этот человек-собака уже предал ее. Он притворился, что все в порядке, но за ее спиной пошел подлизываться к Мисс Совершенство.

Если бы он решительно порвал с ней после своего предательства, возможно, Лин Лан не была бы так зла. Ну и что, если они разойдутся, она понимала, что в отношениях на расстоянии, люди обычно бывают недовольны.

Однако, он флиртовал с богатой девушкой, пытаясь обмануть ее, пока не убедился, что Мисс Цзян заинтересована в том, чтобы встречаться с ним. Затем, он бессердечно пнул Лин Лан в бок. Конечно, она захочет отомстить.

Что было еще более отвратительно, так это то, что это девушка знала, что Шао Сюйе уже встречается с ней, и продолжала соблазнять его. С темпераментом упрямого преследования всего, что попадалось ей на глаза, эта женщина была очень эгоистична и не имела ни малейшего морального груза.

Этот мерзавец и ничтожная женщина, были идеальной парой, заставляя Лин Лан, чувствовать себя оправданной в своей мести.

Действие, которое было разыграно, заключалось не только в том, чтобы высвободить сдерживаемый гнев, но и в том, чтобы убедиться, что бесстыдный Шао Сюйе будет жить в сожалении.

В ее жизни, было слишком много ситуаций, в которых она должна была уступить. Лин Лан не хотела добавляться это к куче и решила отомстить. В будущем, она будет думать об этом и сдерживаться.

Она скорее потратит все сбережения, чем заболеет раком груди, от всего своего гнева.

Лин Лан медленно полезла в сумочку и достала оттуда зеркальце. Она поправила прическу и макияж. Они подъезжали все ближе и ближе к аэропорту, поэтому, она повернулась к студенту рядом с ней.

— Как только мы выйдем из машины, нам нужно действовать снова. Я беспокою тебя, спасибо.

Молодой иностранный студент был потрясен. События, которые произошли сегодня, наконец, позволили ему понять, почему китайцы, как говорят, слишком много думают. Даже женщина, расставшаяся со своим партнером, должна была иметь план действий, что приводило его в изумление.

Вернувшись из оцепенения, он был немного взволнован. Он надел свои золотые очки и вновь обрел вид элиты. После чего, сказал:

— Не волнуйтесь, босс. Я не позволю им увидеть мою игру насквозь.

Своими глазами они видели, как роскошный "Rolls-Royce" остановился у входа в аэропорт. Богатая женщина и Шао Сюйе, которые следовали за ними, наблюдали, как Лин Лан и ее помощник небрежно вошли в зеленую VIP-полосу, чтобы зарегистрироваться. Они избегали очереди для обычных пассажиров, и вскоре, эти двое исчезли. Даже если бы, пара захотела опровергнуть личность Лин Лан, они не смогли бы опровергнуть неоспоримые факты, которые только что произошли.

Богатая женщина беспомощно стиснула зубы, в то время, как Шао Сюйе, все это время, был в оцепенении, глядя на вход, где исчезли эти двое.

Внезапно, на его лицо обрушилась резкая "пощечина" и боль, вывела его из шока. Первое, что увидел Шао Сюйе, было разъяренное лицо женщины. Она закричала на него.

— Ты сейчас жалеешь об этом?

— Я, я... Нет, нет, я не... Ах! — Даже если, он отрицал это, блуждающие глаза Шао Сюйе выдали его, и женщина снова ударила его.

Вот так, в оживленном зале аэропорта, демонстрировались односторонние боевые искусства.

----------------------------------

Khalya_2: Не забывайте ставить "спасибо" и комментироваться. И если найдете ошибки, пишите.

Спасибо, что читаете)

http://tl.rulate.ru/book/41488/1497566