Готовый перевод I Can Talk to Cats / Я могу разговаривать с кошками (Завершён): Глава 1

Khalya_2: Что я могу сказать....Для начала, объясню один момент. Я оставлю старые главы (они будут платными). Там тоже самое, что и тут, только там не отредактированное, как тут. Это все отличие. Для чего я их оставлю? Для себя. Возможно, когда-нибудь я их удалю, но пока, пусть будут.

P.s.Рады меня снова видеть? Я - да...Что, хотела сказать? Ах, да, что главы выходят намного раньше, в моей группе в вк

(https://vk.com/yaoigetyuri)

И мы сможете быстрее всех прочитать отредактированную главу)

Нам этом все, приятного прочтения.

--------------------------------------

Осенний день, в выходные дни. Ближе к вечеру, в городском парке, было очень оживленно. В редкий день отдыха, всем хотелось выйти на улицу и небрежно побродить вокруг.

Солнце было в идеальном положении и многие местные жители решили прогуляться по торговому району, который располагался рядом с парком. Родители, которые выводили своих детей поиграть, и парочки, которые были на свидании, впоследствии останавливались у фонтанов.

Хитрые продавцы продавали здесь игрушки, а некоторые роликовые коньки, которые сдавались аренду.

Ребенок бежал с воздушным шаром, смеясь, и его короткие маленькие ножки были быстрее, чем у их родителей, которые гнались за ними.

Вдали от шума и суеты располагался большой фонтан, вокруг которого было гораздо тише. Здесь Лин Лан сидела на корточках, держа в руке сосиску, которую она скормила бродячей кошке.

Ее волосы были собраны в низкий конский хвост, а белая ветровка, которую она носила, придавала ей вид нежности и спокойствия. Пока она смотрела, как кот кушает сосиску, ее лицо расплылось в широкой улыбке. Колбаса была медленно разрезана на несколько кусков.

– Лин Лан! – Вскоре молодой человек помахал ей рукой и торопливо зашагал к ней с соседней улицы.

Лин Лан узнала знакомый голос и не стала вставать, а наоборот, продолжала медленно кормить кошку. Когда она почти закончила, то разорвала оставшуюся сосиску напополам и бросила кусочки коту. Когда молодой человек приблизился к ней, она вытерла свои жирные пальцы мокрым полотенцем. Выражение ее лица напоминало улыбку, но это не была улыбку.

– Ты слишком вежлив, Шао Сюйе. Это вы предложили мне прийти, но вы позволили мне, неловко стоять здесь больше часа, – Она подняла брови, и тон ее голоса повысился. – Ваше поведение очень уместно.

– Нет, нет, нет, все не так! – Шао Сюйе быстро покачал головой, абсолютно раскаиваясь и готовый умолять о спасении своей жизни. – Когда я ехал сюда, в моей компании было срочное дело, и они потребовали, чтобы я вернулся, чтобы разобраться с ним! Я также отправил вам текстовое сообщение ранее. Лин Лан, мы так долго встречались, разве ты не знаешь, что я уже за человек? Кроме того, я никогда не опаздывал, ни на одно из наших предыдущих свиданий!

Лин Лан молча оглядела своего парня, с головы до ног. Эти двое уже давно официально не встречались. Шао Сюйе был достоин похвалы: у него была прямая фигура, и его внешний вид был броским. Черты его лица были резко очерчены и он имел высокий рост. Два года назад, многие женщины завидовали Лин Лан, когда он настойчиво ухаживал за ней.

Полгода назад, ему пришлось переехать в другой город, из-за перевода на работе. Из-за этого, у них не было другого выбора, кроме как жить в разных городах. Они уже почти полгода находились в отношениях на расстоянии.

Мужчина прямо перед ее глазами был одет в высококачественный костюм. Его кожаные ботинки были начищены до блеска, и он даже обратил внимание на свои волосы. Лин Лан совсем не привыкла к его внешнему виду.

– Это... Это дресс-код моей компании. – Ее глаза продолжали осматривать мужчину, и Шао Сюйе быстро объяснил. – Раньше у меня действительно не было выбора. Компания заставила меня решить критическую проблему, которую необходимо было решить. Лин Лан, я не специально так одеваюсь, чтобы встретиться с тобой.

– Почему ты паникуешь? – Уголки губ Лин Лан приподнялись. – Я только хотела сказать, что вы, должно быть, очень вежливы на работе. Не должно быть недостатка, в таких девушках, как я. – Шао Сюй неожиданно оказался в неловком положении и заставил себя улыбнуться.

– Лин Лан, что ты говоришь? – Ему не терпелось сменить тему разговора, и он одним движением схватил Лин Лан за руку. – Ты уже так долго ждала, что твой желудок, должно быть, умирает от голода. Пойдем в тот ресторан, где мы всегда обедаем.

Эти двое всего лишь офисными служащими, так что, даже если бы они собирались на свидание, то не пошли бы в высококлассный ресторан. Место, которое Шао Сюйе специально упомянул, было семейным рестораном, который был довольно приличным. Обычная цена для каждого человека, составляла около 90 юаней.

В прошлом, Лин Лан с радостью следовала за ним и ела с удовольствием. Однако теперь, когда Шао Сюйе потянулся к ее руке, она стряхнула его.

— Шао Сюйе, в прошлом месяце, ты написал мне, что тебя повысили и дали прибавку. Мы редко видимся и именно я, постоянно проявляю инициативу, чтобы найти тебя. Ты вечно будешь угощать меня этим? — По тону своей подруги, он понял, что она все еще сердится.

— Лин Лан, ты права, нам не следует туда идти. А как насчет... Я угощу вас европейской кухней! - Пара пересекла общественный парк и вышла на пешеходную улицу. Они заметили европейский ресторан, который видели в прошлый раз, но на этот раз, они вошли внутрь. Вскоре, после того, как они сели, официант принес прекрасное меню и вежливо попросил их сделать заказ.

— Мы... - Шао Сюйе не успел договорить, как Лин Лан забрала у него меню.

— Я возьму вот это, вот это... И еще вот это. — Пальцы девушки пробежались по меню, указывая на дорогой бифштекс, икру, густой суп и немного десерта. Наконец, она добавила четырехзначную бутылку красного вина. Хорошо обученный официант быстро закончил писать заказ, и Лин Лан с улыбкой вернула меню. — На этом все, спасибо.

Шао Сюйе беспомощно наблюдал, как его подруга заказала еду на общую сумму более тысячи юаней за один вдох, и его лицо стало совершенно белым. Сидевшая напротив него Лин Лан слабо улыбнулась.

— Неужели, у тебя болит сердце? Это не было так больно, когда вы купили пару туфель AJ за 8000 юаней, за моей спиной.

— Это было...! — Мужчина хотел возразить, но почувствовал, как у него перехватило горло. Внезапно, он склонил голову и сказал. — Лин Лан, я был неправ. Это моя вина, что я никогда не обсуждал это с тобой.

— Похоже, ты вспомнил, что мы договорились активно работать и вместе копить деньги. Позвольте мне напомнить вам, что мы хотели пожениться и вместе купить дом. — Официант уже тактично удалился с меню, и Лин Лан не упустила возможности продолжить брань. — Я знала, что после переезда в другой город, у тебя измениться окружающая среда, но не думала, что человек в твоем сердце тоже поменяется.

Мужчина не мог говорить дальше, возможно, потому что был не прав, а может, потому что его подруга была очень агрессивной. Предполагалось, что ужин влюбленных будет романтичным и элегантным, но теперь, все было тихо. Несмотря на оживленную атмосферу и бодрящую скрипичную музыку, напряжение в воздухе никак не могло разрядиться.

Еда была подана быстро, и официант ловко поставил изысканные блюда на стол. Он откупорил четырехзначную бутылку красного вина и разлил вино по высоким бокалам.

В прозрачных бокалах, окрашенных в красный цвет вином, отражалась пара за обеденным столом. Один молча склонил голову, а другая с невинным видом ела ножом и вилкой.

Шао Сюйе уставился на грациозные действия Лин Лан, разрезающего бифштекс. Он бессознательно наморщил брови. По его мнению, она жила в дешевом арендованном доме, как и он, и привыкла есть в случайных продуктовых киосках вдоль улицы. Она часто ездила на маленьком подержанном мопеде, который без колебаний покупали на рынке. Та самая подружка, которая ехала на мопеде и беззаботно смеялась, была очень хорошо знакома с этой высококлассной европейской кухней.

Глядя на молодое лицо своей подруги, в его мыслях появилось предположение, которое наполнило его яростью.

— О чем ты вообще думаешь? — Шао Сюйе поднял глаза, и каким-то образом, она уже покончила со всей своей едой.

— У нас редко бывает такая роскошная еда, но ты отвлекся. Может быть, вы хотите о чем-то поговорить? — Когда она сказала это, Шао Сюйе снова успокоился.

— На самом деле, это не так уж много. Я просто хотел спросить вас. За последние шесть месяцев, что я отсутствовал, было ли что-нибудь, к чему вы не привыкли? Честно говоря, когда я впервые приехал сюда, я столкнулся с препятствием. Я был постоянно занят, пытаясь закрепить свое положение. Лин Лан, мне действительно очень жаль. — Услышав извинения, уголки губ Лин Лан странно изогнулись.

— Не говори так. Ах да, это естественно быть занятым, после переезда в новый город. Не имея времени связаться со мной - это нормально. Как я могу винить тебя за это? В конце концов, отношения на расстоянии обычно сложнее. Тебе не нужно извиняться передо мной, кроме того, я не чувствовала себя неловко после твоего уход. — Чувство вины, которое первоначально испытывал Шао Сюйе, было полностью рассеяно бессердечным последним предложением Лин Лан. Она еще не закончила и взяла салфетку, чтобы беззаботно вытереть рот.

— Вдруг жалуясь мне на все свои проблемы, ты хочешь порвать со мной? — Его подруга ответила с шутливым отношением, но раскрыла личные планы Шао Сюйе.

—... Да, отношения на расстоянии слишком сложны. — Он положил свою посуду, глубоко вздохнул и поднял голову, чтобы посмотреть прямо на нее. — Лин Лан, давай... Расстанемся, — Решительно произнес он. Когда были произнесены последние три слова, Лин Лан резко остановилась, вытирая рот. Сердце Шао Сюйе дрогнуло, и он продолжил. — Я знаю, что это решение окажет на вас значительное влияние, но мне очень жаль. Лин Лан, у меня не хватает смелости поддерживать наши отношения…

— Тогда давай расстанемся. — Спокойно и уверенно ответила девушка, прервав мысленный процесс Шао Сюйе. Он ошеломленно уставился на нее. — Я также считаю, что нет необходимости продолжать такие отношения, когда страдают обе стороны. Каждый раз, чтобы увидеть тебя, мне приходится ездить сюда на машине. Вместо этого, ты никогда не пытался навестить меня. Шао Сюйе, как ты смеешь?

Не было ни недоверия, ни плача, ни других ссор, не говоря уже об истерике. Внешность девушки была совершенно спокойной и достаточно уравновешенной, чтобы указать на недостатки другой.

Мужчина, который должен был бы испытывать облегчение от такого гладкого расставания, был смущен, и это заставило его чувствовать себя взволнованным.

Он подумал о том, что эта девушка была так хорошо знакома с этикетом употребления европейской пищи, и предположение, которое он предположил раньше, делало его все более уверенным.

Как раз, в тот момент, когда он собирался спросить ее, девушка, которая, только что, стала его бывшей девушкой, небрежно взглянула на него и указала пальцем на первоклассный костюм, который он носил.

— Кстати, я хотела спросить тебя об этом раньше. Ваш костюм, кажется, сделан вручную и сшит на заказ. Цена не должна быть дешевой. Неужели ваша компания так хорошо относится ко всем своим сотрудникам? — Она говорила мягко, но так, словно на голову Шао Сюйе вылили таз холодной воды, чтобы утолить его ярость.

Шао Сюйе был слишком напуган, чтобы издать звук, и, конечно же, не хотел поднимать никаких тривиальных тем. Оказавшись в несколько затруднительном положении, он кротко сказал.

— Вы закончили с едой? Давайте уйдем.

Не желая больше ничего говорить, Лин Лан кивнула и встала с кресла. Эти двое хотели сохранить свою последнюю каплю достоинства, и когда пришло время, мужчине платил за счет, девушка стояла в сторонке и ждала его. Это было почти так же, как если бы, разрыв не произошел совсем недавно. Однако, это была всего лишь иллюзия. После того, как он покинул ресторан и снова вышли на улицу, выражение лица Шао Сюйе полностью исчезло.

—Лин Лан. — Он крикнул, чтобы его бывшая подружка не ушла. Хотя, она носила дешевую одежду, ее красота не была скрыта. Девушка снова посмотрела на него, и он не смог устоять перед ее элегантным видом. — За последние шесть месяцев, что мы расстались, ты нашла кого-нибудь другого…

Его прервали два внезапных автомобильных сигнала позади него, и огненно-красный "Bentley", постепенно остановился перед ними. Яркий спортивный автомобиль был похож на своего владельца, который только что открыл дверь: красивый, гламурный и достойный.

— Шао Сюйе! — Человек с водительской позиции, который вышел с высоко поднятой головой, была Мисс Совершенство, одетая в туфли на высоком каблуке. С первого взгляда, любой мог сказать, что она высокомерна. — Я просто удивляюсь, почему вы раньше, не были сосредоточены на компании и нашли случайный предлог, чтобы уйти. Оказывается, это было для женщины!

(P.s. "Мисс Совершенство" = означает светлокожий/бледный, богатый и красивый. Это обычно называют качествами “совершенной " женщины.)

Лицо мужчины побледнело, когда он увидел ее.

— Мисс Цзян, почему вы здесь?

— Вы приехали сюда на служебной машине. Почему я не должен знать? — Молодая леди, которая явно была из богатой семьи, по имени Мисс Цзян, проигнорировала Шао Сюйе и критически оглядела внешность Лин Лан. Сначала она с отвращением посмотрела на свое лицо, а потом улыбнулась, увидев дешевую одежду, в которую была одета. — Это тот человек, с которым ты раньше встречалась? Ее скучный характер подходит тебе...Что? Тебе все еще невыносимо выбрасывать ее?

Вместо того, чтобы быть раздавленной приездом властной соперницы в любви, Лин Лан даже не потрудилась повернуться и посмотреть на своего бывшего парня

— Это твоя новая любовница? Похоже, было довольно легко встречаться на стороне. Очень приятно иметь деньги. — При этих словах, Мисс Цзян вздрогнула и пришла в ярость.

Увидев роскошный автомобиль "Bentley", припаркованный на обочине, возле красивого мужчину и двух красавиц, спорящих со взрывным диалогом. Многие прохожие остановились и смотрели на них.

Шао Сюйе чувствовал себя так, словно, все его тело было зажарено на костре, когда многие любопытные люди смотрели на них. Он подошел, чтобы поговорить с Мисс Цзян.

— Я уже порвал с ней. А теперь, давайте вернемся назад. — Его просьба была немедленно проигнорирована Мисс Цзян, чье престижное воспитание исчезло в одно мгновение. Повернувшись к ледяному лицу Лин Лан, она начала смеяться.

— Ты прав, иметь деньги действительно очень приятно. Я слышал, что вы с Шао Сюйе собирались вместе накопить, чтобы купить дом в Шанхае, а потом пожениться. Это ведь очень тяжело, правда? Я даже не знаю, хватит ли вам денег на десятую часть первоначального взноса. Однако, мне даже не нужно беспокоиться об этой проблеме. Моя семья уже владеет многими квартирами, и с помощью нескольких слов, я могу спокойно дать Шао Сюйе комплект.

— Слова Мисс Цзян верны. — Перед лицом откровенного сарказма и насмешки, Лин Лан осталась спокойна. - Неудивительно, что он зависел от тебя на полжизни меньше. С древних времен, люди любили богатых и презирали бедных. Карабкаться наверх, это не только для женщин, в наше время, у полов равные права, и делать это, просто свойственно человеческой природе. Поэтому, я его нисколько не виню. Я оставлю его, на ваше попечение.

Эти слова мгновенно рассмешили зрителей. Получается, что равенство полов и человеческую природу, можно было бы использовать и таким образом. Для Шао Сюйе эта ситуация была более чем постыдной.

— Довольно! — Он пристально посмотрел на Лин Лан и указал на нее рукой. — Какое ты имеешь право, так говорить обо мне! Это правда, что я предал тебя, но разве, ты не такая же? Неужели, ты осмеливаешься утверждать, что за последние полгода, ты не предала и меня тоже?

В ресторане, она совсем не испугалась, находясь в незнакомой обстановке. Он живо вспомнил, что ее осанка была даже лучше, чем у него, когда они обедали. Это само по себе, не имело никакого смысла, а значит, больше ничего не требовалось говорить! Зрители начали волноваться, так как дыня становилась все слаще и слаще*. Многие люди, неохотно покидали место происшествия.

(P.s. "дыня становилась все слаще и слаще" = появлялось все больше сплетен.)

В разгар обвинений Шао Сюйе, Лин Лан слабо улыбнулась.

— Время уже не раннее, мне пора идти. За мной приехала моя машина.

Машина? Ее слова заставили всех обернуться. Все они услышали, как с другой стороны улицы, раздались два автомобильных гудка. Неожиданно они увидели, что позади "Bentley" медленно подъезжает "Rolls-Royce Phantom".

Кузов машины был очень широким и имел роскошный внешний вид. Серебристо-серый цвет отражал солнце, а знаковая фигура маленького золотого человечка над логотипом "double R" излучала внушительную ауру. Из-за этого, "Bentley", припаркованный перед ним, выглядел как маленькая служанка.

Машина остановилась, шофер средних лет, вышел из машины и открыл заднюю дверцу. Из машины вышел мужчина, со светлыми волосами и голубыми глазами. На нем были золотые очки, черный костюм и портфель. Это делало его похожим на элитного человека из телевизора. Мужчина медленно подошел к ним на своих длинных ногах, и многие зрители были втайне взволнованы.

Однако, иностранец остановился перед Лин Лан и почтительно поклонился.

-Старшая Госпожа, я здесь, чтобы забрать вас домой.

----------------------------------

Khalya_2: Не забывайте ставить "спасибо" и комментироваться. И если найдете ошибки, пишите.

Спасибо, что читаете)

http://tl.rulate.ru/book/41488/1497547