Готовый перевод Узники / Узники: Глава 9

Глава 9.

Если что-то и снилось, то я это забыл. Ночка была спокойной. Я протираю глаза, вверху вижу крону дерева. И еще какие-то детали моего гамака. Сколько мне дней еще топать до Валета? И вообще, почему он не спохватился? Почему не примчался забрать меня?

С этими мыслями я пытался выбраться из своего подвесного гнезда.

- А-а-а-а! – я завизжал. На меня снизу смотрит волк. Даже не так. Это был ВОЛК! Огромный! И его морда передо мной. Я посмотрел сколько до земли.

Волк явно был больше лошади. Задними лапами стоял на земле, а передними облокачивался об дерево. Мех белый, местами сероват. Я для него только на один зуб. И что он вообще ждет?

Ах да, у меня же есть парализатор. Я только вспомнил про него. Да толку? Ни мощности, ни заряда на такую махину не хватит. Человека я смогу парализовать этим, а этому волку моя игрушка сделает легкий вибрирующий массаж. Лучше не буду рисковать.

Время идет, а волк и не двигается. Он меня есть вообще собирается?

Первая реакция в виде ступора уже прошла. Теперь мы с ним играли в гляделки. Я смотрю на него, а он смотрит на меня.

- Пик! – я вздогнул. Волк даже глазом не повел. Это просто часы меня о чем-то предупредили. Уже неважно о чем, я же не на корабле.

Будь, что будет! Я собирался, убирал свой нехитрый домик. Волк даже любезно отошел, не мешая мне слезть. Я тут работаю, смотрю вещи. А он сверху на меня посматривает. Да, он гораздо больше лошади, если я рядом нахожусь и ниже его.

- Какие мы воспитанные! – пытался шутить я в такой ситуации. Волку было все равно.

Я открыл карту. Конечно, неловко, когда за тобой наблюдает такой зверь и неизвестно что он предпримет, но что поделать? Такую зверушку мне нечем было прогнать. И я даже не пытался, мне было с ним страшно контактировать. Даже на сборы я потратил намного больше времени.

Так, по карте Валет немного правее. Я взял свои манатки и отрешенно потопал. Волк зашел справа и легонько рычал. Я отклонился влево, волк перестал. Он меня так дрессирует? Я его игрушка?

***

Полдня прошло. Волк не отстает. Но и не торопит. По его рычанию я уже научился определять направление. Я ухожу в сторону от нужного мне направления, но когда в спину дышит такой зверюга – вряд ли получится идти правильно. Куда он ведет меня? А, неважно. Как будто у меня выбор есть. Может, он ручной? Ведет к своим хозяевам? Это как в кошмаре, который мне приснился при прошлой попытке похода. Там меня хотели взять в рабство. Хотя я сам не лучше – работаю на такую стремную контору.

Так, куда он пропал? Я тут расположился на ночлег, а мой волк взял и скрылся. В смысле, «мой»? Скорее, это я его жертва. В этот раз даже на дерево не пытался забраться. Я думал так защититься от тех же волков. Теперь это будет бесполезно.

Мягкая трава. Когда-то в детстве я любил походы. Видимо, из-за этого и согласился пойти на специальность биотехнологий. Думал, пойду на корабль, буду летать по планетам, изучать всякую растительность. Как же я тогда был наивен!

А что, если у того волка есть семья? Типа маленькие волки-детёнеши. Это что, получается, я могу стать для них кормом? Я весь покрылся потом. Если тут такой гигантский волк, то какие должны быть по размерам его волчата? И убьют они меня быстро или решать поиграться, пока у меня не закончатся силы? Жуть. Мне сейчас застрелиться и не надо страдать с этими зверями. Точно, у меня же есть парализующий пистолет! Там заряда осталось немного, но этого должно хватить. Я еще раз проверил. Кобура рядом, в ней пистолет, полностью собран и готов к применению. Те части, которые я снимал, вроде хорошо сидят и не отвалятся в неудобный момент.

Темнота, вокруг темнота. И где этот гребанный волк? Я понимаю, что я могу стать его едой. Но теперь, когда он куда-то запропастился, мне реально стало не по себе. Забавная ситуация складывается. Я, как потенциальная еда, хочу увидеть того хищника, который может меня съесть. Это похоже на ситуацию с пауком. Паук тоже страшен бывает, но когда ты его видишь, он уже кажется не таким страшным. Это до тех пор, пока он не скроется из виду!

А что волк? Надеюсь, ты меня защитишь, чтобы я не стал чьей-то чужой едой! Меня это и самого повеселило.

***

Утро. Так, я ж должен был быть в своем гамаке, пока участвую в этом вынужденном походе! Я стал озираться по сторонам. Все нормально, я же сам вчера решил ночевать на земле и не тратить время на лазание по деревьям. Да и волк тут рядом лежит. О, волк, ты вернулся! Слушай, как я по тебе соскучился! Когда он лежит, есть возможность залезть на него. Может, подвезешь? И быстрее будет добраться туда, куда ты меня ведешь. Про корм – я был спокоен, кобура при мне. Хотя когда я ее трогал – волк рычал. Не нравится ему этот жест. Сборы прошли намного быстрее, да и наличие огромного зверя под рукой меня уже не волновало. Может, мне не надо вообще тут пытаться раскладываться? Вон, буду спать в волчьем меху!

Я закинул на плечо свой немного похудевший рюкзак. Часть еды я уже умял. И осталось немного, это куда сильнее заставляло нервничать. Или волк меня выгуливает, чтобы я окончательно откормился?

- Ну что, волчок, подвезешь меня? – я сделал шаг в сторону волка. Волк тут же зарычал.

Ага, покатались. Не хочет он возить меня. Придется дальше топать пешком. Я так куда быстрее похудею! Будут вообще одни кости!

Ой, за кого я волнуюсь?

Еще по пути я решил собирать всякие ягоды. Вначале я срывал все подряд, даже особо не представляя, съедобно это или нет. Потом, оказалось, что не все подряд. В какой-то момент если я пытался прикоснуться к определенным растениям, даже просто тянул руку – то волк рычал. Он что – мой дегустатор?

- Слушай, где ты раньше был? – радовался я. Теперь можно вообще не опасаться за свою жизнь. С таким волком не пропадешь! Он и с едой поможет, и сбиться с пути не даст. Еще бы подвезти дал, то цены ему не было бы. Все, если получится – обязательно на нем подъеду к Валету. У того старый драндулет. А у меня – настоящий живой ездовой волк! Но пока просто живой волк, не ездовой. Как там приручать волков?

- Нужно раздобыть мясо. – говорил я сам с собой. Смешно. Я на своих двоих смогу добыть только всяких насекомых. Волка это явно не впечатлит. На худой конец достану маленьких зверушек. А ему нужна, судя по его размерам, как минимум корова! Или олень. Вполне совладает с буйволом. Только где я тебе достану корову в лесу? Я вообще не уверен, что нечто подобное тут обитает! Я уже не пытаюсь представлять, сколько труда уйдет на разделку такой туши, чтобы нарезать кусочками и потом давать волку. При дрессировке нужно, чтобы волк выполнил команду, его потом поощрять. Или как-то так. Тут кинолога не помешало бы. Скорее волк меня надрессирует. Дает понять, что можно есть, куда топать.

- Дамы и господа, впервые на арене перед вами выступает дрессированный человек! – присутствие волка и чем это обернется меня вовсю веселило.

А что поделаешь – у нас самообслуживание: сам пошутил – сам посмеялся. Волк не оценит моего странного юмора, а с деревьями разговаривать – я не настолько схожу с ума.

- Дрессированные люди. – я вздохнул. В этом была какая-то логика. Мир, в котором до сих пор существовало рабовладение, мог иметь и не такое.

***

Несколько дней уже прошло.

- Реально, волчонок, подвез бы меня – быстрее бы добрались до места! – я сердился на идущего сзади волка.

Надо отдать ему должное. Без него я бы умер с голода.

Решил проверить карту. С живым поводырем я все равно не смогу заблудиться, но не я выбирал путь.

- Ё! – моему удивлению не было предела. Я уже достаточно далеко ушел, что даже метка Валета ушла в сторону. Если бы шел тогда правильно, то вполне дошел бы. Да, если бы. И я вполне мог нарваться на этого волка и раньше. Что поделаешь, придется идти под таким конвоем.

Многодневные походы? Еще одна мечта, которая сбылась. Боженька, который смотрит за нами, может не надо так радикально все делать? Я немного боюсь, что дальше может произойти! Мне хватило и произошедшего! Может, вернешь меня домой? Я согласен вернуться на корабль, я там уже освоился. Вспоминал даже биосектор, там столько работы не сделано! Микросхемы не чищены!

http://tl.rulate.ru/book/4145/77257