Готовый перевод It’s Not Easy Making Money In the Apocalypse / Это совсем непросто - зарабатывать деньги во время апокалипсиса!: Глава 22

Глава 22.

- Эй… Джерико?» - прошептал я, входя в лабораторию.

- Мистер Даниэль, Вы вернулись?

Услышав ее голос откуда-то с улицы, я облегченно вздохнул. Подойдя к окну, протянул руку и помог ей забраться обратно в комнату.

- Нам нужно придумать что-нибудь, чтобы ты знала, что это я, - сказал я, тяжело вздыхая.

- Вы вернулись. А девочки?

На моем лице появилась горечь.

- Мне еще не удалось добраться до них. Однако, я уже близко.

- Значит, Вы нашли их?

- Н-нет..., - сказал я, отводя взгляд.

- Но я успешно внедрился к рейдерам.

- Я должна сказать, от Вас определенно воняет. Джерико прикрыла нос.

- Слушай, мне нужны наркотики.

- Только не говорите мне, что у Вас появилась зависимость.

Джерико скорчила гримасу, прикрываясь рукой.

- Нет! Напротив, мне нужны наркотики, чтобы я мог обменять их на информацию.

- А что случилось с той партией, которую я Вам уже сделала? - подозрительно спросила она.

- А... это... Огненные вороны требуют еще. Мне нужно принести новую партию, иначе они что-то заподозрят. Мне дали набор компонентов для изготовления наркотиков, чтобы они могли сбывать их в обмен на еду. Чем больше мы сделаем препаратов, тем больше я смогу узнать информации.

- Огненные вороны? – удивилась Джерико.

- А... так называется наша группа... группировка... эм... банда?

На самом деле я не мог вспомнить, как себя называли рейдеры.

- Мистер Даниэль, Вы отправились туда с определенной целью. Хотя я уверена, что спасать девушек уже поздно. Время работает не на нас.

- Я знаю это! – нахмурившись, ответил я.

- Я делаю все, что в моих силах, понимаешь? Ребята сейчас пытаются продать яйца дракона-убийцы и Рэйвен говорит, что я получу хорошую долю. Я думаю уже сегодня вечером начать задавать вопросы и собирать информацию. Однако, если я не принесу наркотики на продажу, рейдеры останутся голодными и будут винить меня в этом.

- Драконы-убийцы? Вы видели дракона-убийцу?

- Вообще-то, двух, - усмехнулся я.

- Нам удалось убить их и выкрасть два яйца. Это было круто.

- Даниэль... Вы молодой человек..., - прищурив глаза, начала Джерико.

- Что? При чем тут это?

- Я как-то не задумывалась об этом раньше из-за Вашего загадочного происхождения, но многие молодые люди вербуются в рейдеры. Быть жителем Пустоши - это долгая, тяжелая и скучная жизнь. Молодежь привлекают острые ощущения жизни рейдеров.

- И какое отношение это имеет ко мне? - удивленно заморгал я.

- Секс, наркотики и никаких правил? Это весьма заманчивый образ жизни.

- Что ты хочешь сказать? - засмеялся я.

- Я не хочу становиться рейдером! У меня даже не было секса с Перо. Она пробралась в мою палатку прошлой ночью и даже добралась до молнии на моих штанах, но потом появился Хантер и выгнал ее.

Впрочем, это не говорит о том, что у меня был бы с ней секс, если бы Хантер не появился. Но она все-таки очень милая девушка и это возбуждало. В тот момент я полностью растерялся, но был уверен, что потом бы пришел в себя и выгнал ее сам.

Джерико это не убедило.

- Моего брата соблазнила женщина. Он сбежал и совершил много плохих поступков. В конце концов, они поссорились и брат ушел от нее. Он вернулся домой в поисках убежища, но деревня отказалась его принять. Родителям в итоге пришлось отвернуться от брата. Спустя несколько недель на наш дом напали и сожгли дотла. Только благодаря Синдикату нам удалось спастись. Я просто предупреждаю Вас. Рейдеров следует избегать. Понятно?

- Да... Я понял, - ответил я, чувствуя легкое раздражение от ее обвинений.

- Огненные вороны... они не Ваши друзья.

Когда Джерико это сказала, я вспомнил, как вчера вечером Рэйвен сказал, что мы одна семья. Я тряхнул головой, чувствуя себя еще более взвинченным.

- Я всё понял. Ты - рабыня. Просто делай наркотики. Хорошо?

Джерико все еще смотрела на меня, а я не мог поднять на нее глаза. Мгновение спустя девушка потянулась к ящику и достала еще несколько пакетиков.

- Regen-X, две дозы.

- Еще несколько препаратов, которые могут их заинтересовать. В основном крунк и дрет, - сказала Джерико.

- Ты можешь сделать немного Rad-Z? - спросил я.

- Зачем? – нахмурившись, спросила она.

- Я... м... получил много радиации. Я просто не успел принять Rad-Z, поэтому мне необходимо две дозы, чтобы вывести радиацию из организма.

В моем запасе еще было две дозы, но никогда не знаешь, как скоро они могут понадобиться. Мне и в голову не приходило, что я упаду на бомбу и получу в итоге 30 рад. Если не изменяла память, после 50 рад начиналась лучевая болезнь, так что мне было очень страшно. Эта бомба излучала радиацию как сумасшедшая, а я находился рядом с ней. Меньше всего мне хотелось, чтобы у меня начали выпадать волосы или что-то в этом роде.

- Хорошо. Оставляйте все, что они дали Вам. Давайте я составлю еще один список необходимых компонентов. Если получится что-то выторговать у рейдеров, то мы сможем извлечь из этого выгоду и сделать нужные нам препараты, - сказала Джерико, скрестив руки.

- Спасибо. Я ... я верну девушек, понятно?

Она ничего не ответила. Вместо этого быстро написала список типичным для нее беспорядочным почерком, а затем протянула его мне.

- У Вас всего два дня до возвращения домой, верно?

- Верно...

На поиски у меня было три дня. Это были выходные, так что у меня было время. Я подумал о том, чтобы воспользоваться зеркалом и вернуться домой на некоторое время. Но я боялся, что если окажусь дома, то уже не смогу вернуться сюда. Я и так, придя в это здание, ощутил легкий холодок. Мне удалось вырваться с лагеря рейдеров с большим трудом и ощущение мнимой безопасности в этом здания лишь напомнило мне о том, какое сильное давление я испытывал.

Узнав о похищении Катарины и Кейры, я сразу же загорелся желанием спасти девушек. Любой человек так бы подумал, узнав, что кто-то из его знакомых пострадал. Однако это была реакция на автомате. Теперь, когда прошло некоторое время и страх овладел мной, я начал сомневаться. Во-первых, как сказала Джерико, было уже слишком поздно. Девушки были психически сломлены, а может быть, уже и мертвы. Смогу ли я вообще пережить это, если найду их в каком-то ужасном состоянии?

Раньше Кейра уже была игрушкой рейдеров, так что, возможно, ей удастся восстановиться, но Катарина была гордой девушкой, которая скорее умрет, чем станет рабыней. Что с ней случилось?

И тут меня начали одолевать новые сомнения. Насколько хорошо я вообще знал Кейру и Катарину? Стоило ли вообще спасать девушек, которых я знал всего несколько недель? Может быть, мне стоит просто взять Джерико и уйти? В принципе, это было нормально для апокалипсиса. К тому же я просто не был приспособлен к такой жизни.

Потом появились Огненные вороны. Они не были похожи на тех рейдеров, которых я представлял в своем воображении. Я бы не сказал, что они были нормальными, но они не были и злыми. Перо проявляла сочувствие. Рэйвен был самоотверженным. Хаск, благородным. Хантер, преданным. Даже Пэйн... ну, по крайней мере, Пэйн нравился Рэйвену.

Джерико отдала мне все, что у нее было, а я оставил то, что принес и мы распрощались. Сжимая в руке наркотики, я поклялся, что буду прилагать вдвое больше усилий, чтобы выяснить, что случилось с девушками. Спустившись вниз, я закричал от неожиданности, столкнувшись лицом к лицу с Огненными воронами. Рэйвен смотрел на меня, скрестив руки, а Пэйн вызывающе сверлила меня взглядом.

- Что вы здесь делаете? - воскликнул я.

- Что? Ты пытался улизнуть, пока мы продавали яйца, - сказал Хантер.

- Я проследил за тобой, а потом привел ребят.

- Что ты здесь делаешь? - подозрительно спросила Рэйвен.

- Ты что-то скрываешь от нас?

Мои мысли бежали со скоростью километра в минуту. Если я отвечу неправильно, то скорее всего умру. К счастью, препарат Allgility, который я принимал, помог мне сосредоточиться. Сегодня утром я принял еще одну дозу.

- Мне необходимо стерильное помещение для работы с препаратами, - сказал я.

- В этом здании кто-то оборудовал лабораторию. Я нашел ее и решил использовать для изготовления наркотиков.

- Вот дерьмо. Точно. В лагере ты не сможешь делать наркотики. Черт! Почему я не подумал об этом раньше?

Я пожал плечами.

- Ничего страшного. Я ходил сюда несколько раз и этот район довольно безопасен. Несколько парней зачистили его в начале этой недели. Это отличное место. К тому же, здесь тихо.

- Черт... а я думал, ты встречаешься с девушкой.

- Девушкой! – напрягся я.

- Да, я подумал, что ты встречаешься с какой-нибудь симпатичной девушкой, чтобы трахнуться, - засмеялся Рэйвен.

- Это неправда, не так ли? – возразила Перо.

- Это не так! - ответил я осипшим голосом.

- Знаешь, прошлой ночью я поймал Перо, когда она пробиралась в палатку, - нахмурился Хантер.

- Черт возьми, Перо!

- Я просто хотела, чтобы новый член нашей группы почувствовал себя желанным гостем! - ответила она защищаясь.

Все собрались уходить, похоже, приняв мою ложь за факт. Даже если бы они прошли наверх, Джерико, скорее всего, спряталась бы, а мою ложь сочли бы правдой. Тем не менее я все равно чувствовал себя не в своей тарелке. Когда они уходили, только один человек не последовал за ними. Пэйн подозрительно смотрела на меня.

- Лаборатория? – недовольным тоном спросила она.

- Д-да?

- Просто будь поосторожнее.

Пэйн повернулась и вышла.

Выдохнув, я вдруг понял, что не могу продолжать в том же духе. Это было слишком опасно. Если бы Хантер зашел за мной в здание, он мог бы услышать голос Джерико. Было только утро второго дня, но я уже чувствовал, что схожу с ума. К вечеру я должен был обязательно найти Кейру и Катарину!

http://tl.rulate.ru/book/41327/1783527