Готовый перевод It’s Not Easy Making Money In the Apocalypse / Это совсем непросто - зарабатывать деньги во время апокалипсиса!: Глава 20

Глава 20.

Может быть, мне следовало установить таймер на пятнадцать минут. Я слишком долго пялился на эти яйца, думая, удастся ли мне выбраться из данной ситуации. Если бы не получилось забрать яйца, никто бы меня не винил. Я даже ничем не обязан этим рейдерам, тем более своей жизнью. Однако я знал кое-что, чтобы понять, что деньги - это сила, даже среди рейдеров. Разговор с группой Рэйвена только подтвердил мои подозрения, что источником власти являются ресурсы.

Следовательно, эти яйца были не просто едой или деньгами. Они были тем рычагом, который мне необходим, если я собирался вытащить девушек и уйти с лагеря. Глубоко вздохнув, я потянулся к первому яйцу, но рука остановилась на полпути. Всего было шесть яиц. Я понятия не имел, сколько поместится в этот мешок.

Двигаясь невероятно медленно, осторожно взял яйцо. Слизь налипла на мою руку. У меня было всего десять минут и если на каждое яйцо будет уходить минута или больше, я погибну здесь от взрыва. Мое сердце стучало в ушах так громко, что я уже не слышал дыхания дракона-убийцы. Руки начали дрожать.

Неожиданно я ослабил хватку и яйцо упало на землю прямо у моих ног, разбившись вдребезги. Когда яйцо треснуло, оттуда вырвалась такая вонь, что я чуть не задохнулся. В этот момент я понял, что ровное дыхание дракона стихло. Подняв голову, я увидел огромный глаз, смотревший на меня через обломки.

- Черт!

Я бросился вперед, одним махом сметая оставшиеся яйца в мешок.

Я не знал, сколько из них разбилось и сколько вообще попало в мешок, потому что резко развернулся и побежал к веревке. От оглушительного рева у меня чуть не лопнули барабанные перепонки и я споткнулся. Мне все же удалось закинуть мешок на спину и в прыжке схватиться за веревку. Земля дрожала и мне казалось, что все вокруг вот-вот рухнет, притом не от взрыва бомбы. С каждым мгновением мне все больше казалось, что это было худшее решение.

Я мысленно возблагодарил дарованную мне силу, а затем вскарабкался по веревке быстрее, чем когда-либо поднимался по чему-либо. Подтянувшись, выбрался наверх и тут я увидел, что пол начал вздуваться. До меня дошло, что дракон, пытается ударить в пол из подвала. Я быстро сообразил и отпрыгнул в сторону как раз в тот момент, когда два острых как бритва лезвия пронзили пол в том месте, где я стоял. Издав наполовину крик, наполовину вопль, я резко рванулся вперед, устремившись прямо на улицу. Меня больше не волновал ни таймер, ни бомба. Я понятия не имел, когда она взорвется.

Если мне удастся выбраться из здания до истечения пятнадцати минут, дракон-убийца тоже может выбежать за мной и тогда взрыв уже не будет иметь никакого смысла. Мой первоначальный план заключался в том, чтобы успеть покинуть здание за секунду до того, как бомба взорвется. Но как только это существо начало двигаться, я сразу же забыл обо всем и отчаянно бросился бежать. Пока я бежал, дракон-убийца поднялся на ноги и оказался на уровне моего этажа. Чудовище было слишком большим по сравнению с коридором, но это не остановило его, потому что мгновение спустя часть перекрытия рухнуло.

Пока я бежал, пол накренился. Сначала я несся вверх, но когда дракон-убийца взмахнул своими крючковатыми, как коса, конечностями, впиваясь в пол, пытаясь затащить на него свою тушу, это привело к тому, что пол наклонился к нему, то есть в другую сторону. Я прыгнул вперед, едва успев ухватиться за край пола, который остался в горизонтальном положении в том месте, где он разломился.

Остальная часть перекрытия рухнула под моими ногами и я повис на высоте двенадцати футов . Дракон-убийца снова заревел. Я висел на самом краю. Одним взмахом дракон мог сбить меня и если бы я упал в подвал вместе с ним, смерть была бы почти мгновенной. Я уже слышал шаги монстра.

Схватившись за кусок доски, я попытался подтянуться на руках. В тот момент, когда уже собирался выкарабкаться наверх, доска сломалась. Я смотрел словно в замедленной съемке, как огрызок пола за который держался, лопнул и я начал падать обратно в подвал. Я сделал слишком большую ставку. Как раз в этот момент, чья-то рука схватила меня. Я с удивлением посмотрела вверх, Рэйвен стоял на коленях, по его лицу струился пот, он держал меня за руку.

- Ну же! Ты не такой уж и легкий! - крикнул он.

Я быстро вышел из ступора и с помощью Рэйвена вылез на перекрытие. Монстр снова заревел. Мы с Рэйвеном, помчались к выходу. Послышался удар и треск дерева. Оглянувшись на секунду, я увидел, что дракон-убийца запрыгнул на наш этаж.

Монстр был в ярости, пробираясь к нам по коридору на своих крючковатых конечностях и оскалив безумно острые зубы. Это было похоже на бегство от гигантской дисковой пилы размером с коридор, утыканной зубами. Мы бежали как сумасшедшие, но я понимал, что все происходит слишком быстро. На таймере было по крайней мере еще две минуты. Если мы выбежим сейчас, дракон-убийца тоже успеет выскочить из здания до взрыва и догонит нас на улице.

- Мы должны что-то сделать? - закричал я.

- Мы уже делаем что-то. Мы бежим! - крикнул в ответ Рэйвен.

За звуком ломающегося дерева и скрежетом металла мы едва могли слышать друг друга. Я покачал головой.

- Взрывчатка, - пробормотал я.

- Что?

- Нам нужно задержать его с помощью взрывчатки?

- Ты…

Рэйвен оглянулся на секунду, бледнея, а затем кивнул.

Он полез в карман и сунул мне в руку две гранаты. Я невольно вскрикнул. Никогда в жизни мне не доводилось пользоваться гранатами! Я хотел отдать их обратно, но Рэйвен достал еще две. Он нажал на кнопку, щелкнул предохранителем и бросил одну, затем схватил меня за руку и побежал дальше. Раздался взрыв, но если и была надежда на то, что это причинит вред чудовищу, то она потерпела полное фиаско.

- Это не помогает. Он все еще идет! - крикнул Рэйвен.

- Нет…, - сказал я, покачав головой.

Мне не хотелось, чтобы дракон выжил. Прямо перед нами была дверь. Дракон-убийца продолжал крушить коридор. Теперь он был в сотне футов от нас.

- Почему ты остановился? – спросил Рэйвен, широко раскрыв глаза.

- Дай мне последнюю гранату.

Рэйвен недовольно посмотрел на меня, но передал гранату.

- Я сказал, что мы не можем взорвать эго.

- Выходи! – приказал я.

Рейвен повернулся и помчался к выходу. Добежав до дверного проема, я осмотрелся по сторонам и обнаружил опорные балки. К счастью, в стене было так много дыр от гнили, что было довольно легко увидеть, на чем держится пол.

Я выдернул все три чеки и швырнул гранаты в каждую из опорных балок. Затем повернулся и бросился на улицу. Но я был слишком медлителен, потому что гранаты взорвались прежде, чем я успел отбежать достаточно далеко. Меня накрыло ударной волной и я вылетел из здания. При падении я сильно ударился об асфальт, но в это время подошла Перо и помогла мне подняться.

Повернувшись, я увидел, как два верхних этажа здания рухнули вниз, упав прямо на дракона-убийцу. Здание продолжало рушиться однобоко, словно кто-то рукой надавил на переднюю часть постройки. Посыпались обломки, полностью перекрыв вход в помещение. До меня доносился рев, но теперь он был заглушен тоннами строительного материала.

- Ты сделал это! - воскликнул Рэйвен.

- Ну, посмотрите на это!

Как только он это сказал, раздался еще один рев. Но этот звук доносился не из-под обломков. Когда этажи обрушились, образовался идеальный проход на третий этаж. Дракон-убийца, находившийся там, теперь был свободен.

- Вот дерьмо! - прорычала Пэйн.

Существо спрыгнуло с этажа на обломки. Оно начало пробираться вниз. Его глаза были прикованы к мешку. Дракон каким-то образом знал, что яйца у меня. Может быть, запах. Я беспомощно вытащил пистолет. Даже если бы я побежал, как далеко это чудовище могло бы следовать за мной?

Как раз когда оно достигло нижней части платформы, раздался громкий взрыв и вспышка света ослепила глаза. Я прикрыл лицо руками. Как бы мне хотелось иметь четыре руки, чтобы можно было закрыть уши. Звук был ужасающим. Когда яркий свет рассеялся и я смог снова видеть, весь строительный мусор втянуло в воронку. Дракон-убийца завыл, отчаянно цепляясь когтями за землю, в то время как его нижние конечности тянуло вниз, словно в водовороте.

Наконец ослабив хватку, дракон-убийца исчез в крутящемся огненном шаре вместе с остальной частью здания. Это продолжалось около минуты и когда все закончилось, на месте здания остался лишь небольшой кратер.

http://tl.rulate.ru/book/41327/1783524