Готовый перевод It’s Not Easy Making Money In the Apocalypse / Это совсем непросто - зарабатывать деньги во время апокалипсиса!: Глава 36

Глава 36.

Мы находились в вестибюле больницы. Я думал, что снаружи темно, но там был почти день по сравнению с темными и мрачными коридорами внутри этого здания. В отличие от Катка, который был облагорожен живущими там людьми, или от здания, которое было заброшено всеми, кроме паразитов, это место было еще хуже. В нем жили, но жили животные. Если бы мне нужно было описать, что я чувствовал, то сказал бы, это один из тех домов, где живет человек, который держит кошек, а затем позволяет им размножаться и бесконтрольно хозяйничать в доме.

Запах стоял ужасный, а пол был грязным. Это был результат того, что существа сотни раз входили в дом и развозили грязь, не делая при этом никаких попыток его вымыть. В вестибюле определенно была зона, которая использовалась в качестве туалета много лет подряд и это даже не считая мешков с кровавыми останками, которые, как я надеялся, были не человеческими.

Задыхаясь от спертого воздуха и прикрывая рот, я смотрел на остальных, которые тоже кривились.

- Я думал, эти твари умнее.

- Разум не означает, что они ценят чистоту, как мы. Мы убираем, потому что это поддерживает наше здоровье и жизнь. Звери настолько выносливы, что им не нужно все это, чтобы жить, - сказал Жак.

- Теперь идемте, охранная система находится здесь. Если повезет, то кроме нескольких монстров, которых, надеюсь, Снайп прикончил, остальные пошли посмотреть на взрыв.

- Я полагаю, что это самое сложное?

- Самое сложное, это когда они вернутся. Они возможно уже подозревают, что мы что-то замышляем. Вот почему нам нужно двигаться.

Жак не стал утруждать себя дальнейшими объяснениями. Ему это было не нужно. Он перешел на бе, я последовал за ним, в это время меня кто-то схватил за руку. Оглянувшись, увидел, что Кейра не отстает от меня. Ее лицо почти ничего не выражало после того, как она вошла сюда. Это говорило лишь о том, что в недавнем прошлом Кейра, вероятно, пережила нечто худшее. Я сглотнул и продолжил бежать по коридору.

Каждый раз, когда мы доходили до перехода, Жак останавливался и внимательно осматривал каждый коридор, прежде чем идти дальше. Его движения были методичными и отработанными. Хотя с Катариной я чувствовал себя спокойно, девушка была всего лишь одиночкой и всегда казалось, что она в шаге от того, чтобы потерять контроль над ситуацией. С этими наемниками все было под контролем. После первого безумного рывка я начал успокаиваться, даже когда три мутанта выскочили из-за угла и группа их застрелила. На этот раз Катарина помогала наемникам.

Я был удивлен тем, сколько мутантов пришлось завалить. Мне казалось, что они поднимали руки, блокируя выстрелы в голову, когда двигались вперед. При этом они казались почти неуязвимыми. Один из зверей напал на нас, однако двое других укрылись и начали отстреливаться. В конце концов, схватку удалось остановить лишь когда Трак бросил несколько гранат со взрывчаткой. Даже этого было недостаточно, чтобы убить монстров, но Жак и Панк подбежали к ним, как только прогремели взрывы и всадили по три пули в голову каждому, пока те не успели подняться на ноги.

Тем не менее это, похоже, исчерпало оставшееся время и Жак прошел остаток пути почти спринтерским темпом, даже не проверив последний поворот. Когда мы достигли двери в комнату охраны, я услышал крик сзади нас.

- Вот они!

- Люди!

Почти десять вооруженных мутантов ввалились в коридор. Трак сдернул с себя какую-то штуку, это оказалась пушка Гатлинга. Подняв ее, он взвёл курок. Жак схватил меня за руку и потянул к двери, а я просто тупо наблюдал за работой Трака.

- Дверь заперта! - сказал Жак, глядя на меня.

Я посмотрел на дверь и только через мгновение понял, что на ней есть порт для разъема. Я подключился к двери. Когда пули начали лететь в разные стороны, я почувствовал, что тороплюсь, поэтому вместо того, чтобы сбросить настройки, я ввел мастер-код и разблокировал дверь за две секунды.

- Неплохо, быстро!

Жак открыл дверь и вошел внутрь, втаскивая за собой Панка и меня.

Катарина осталась в коридоре с Траком. Мгновение спустя послышался громкий сверлящий звук, очевидно, работало орудие Гатлинга. Я представил, с какой мощью оно крушит мутантов, но потом, вспомнив, какие они выносливые, понял, что пушка может оказаться не такой мощной, как я надеялся.

- Давай, парень. Быстрее!

Жак подошел к приборам.

Я быстро нашел порт и подключился к нему. Хотелось просто нажать мастер-код, впрочем, Жак и так заметил, как быстро открылась дверь. Тогда была просто отмена. Если бы я так быстро установил контроль над охранной системой, Жак бы наверняка стал задавать вопросы. Вместо этого я нажал на сброс к заводским настройкам. Все экраны компьютеров на мгновение замерцали. Я услышал высокочастотный вой, который начал нарастать. Индикатор на моих часах медленно поднимался.

- Ну же... Ну же..., - ругался я про себя, наблюдая, как он безумно медленно движется вверх.

Снаружи я отчетливо слышал выстрелы. Любой из них мог убить Катарину. Я сильно нервничал. Когда загрузка достигла 100%, моя рука потянулась к разъему. Но перед тем, как выдернуть шнур, я остановился. Оглянувшись, увидел Жака у двери, который внимательно наблюдал за коридором. Хотя Панк был рядом со мной, он тоже следил за Жаком, проявляя беспокойство. Было ясно, что они оба начинают немного волноваться. Моя рука легла на часы и я нажал мастер-код.

Снова появился индикатор, правда, только через секунду. Он достиг отметки 100% как раз в тот момент, когда Панк обернулся ко мне.

- Давай! Сколько еще?

- Я закончил.

Чтобы скрыть от него факт смены владельца, я поспешно занялся часами, включая функции активировать и запрограммировать. Теперь у меня был полный доступ к защите.

- Хорошо!

Он отпихнул меня в сторону и подключил свой Perco. Его руки неуловимо скользили по экрану, хотя никто не мог догадаться, что он делает.

Отвернувшись, я все еще чувствовал некоторое разочарование из-за того, что должен сохранять свои секреты. Если бы я только что сменил владельца, охрана уже была бы установлена. Вместо этого Катарина и Трак находились в большой опасности. Я крепко ухватился за Веронику и пошел к двери. Чувствуя нарастающую панику, сделал два глубоких вдоха, чтобы успокоиться.

- Выпусти меня отсюда, - сказала я дрожащим голосом.

- Подожди минутку.

Жак покачал головой.

- Выпусти меня! - повторил я, в моем голосе появилось немного больше уверенности.

Жак посмотрел на меня, сверху вниз.

- Ты еще не готов к таким вещам.

Я опустил глаза, чувствуя себя немного рассерженной.

- Даже так...

- Я понял! - раздался голос Панка.

- Мы снова в сети. Включаю турель снаружи... и...

Послышался еще один звук грохочущего огня. Жак еще секунду пристально смотрел на меня, а затем повернулся и открыл дверь. Трак протиснулся внутрь, Катарина ввалилась следом за ним. Она держалась за бок и хромала. Катарина была вся в грязи и задыхалась.

- Катарина! - крикнул я.

Она отпихнула меня в сторону, упав на стул.

- Со мной все в порядке.

Я потянулся к своему Perco, чтобы ввести ей Regen-X, но она схватила меня за руку.

- Даниэль, я в порядке, - сказала Катарина, ее взгляд был жестким, но в нем присутствовала едва уловимая нежность.

Трак, выглядел лучше, но ненамного. Жак вопросительно посмотрел на него.

- Турель застала их врасплох. Марк II заставил бежать мутантов. У нас есть немного времени до следующей атаки.

Жак похлопал его по плечу.

- Хорошая работа. Отдыхай. Панк?

- Сейчас я осуществляю контроль над охраной, не принимая на себя права владения. Я открыл двери и предоставил монстрам возможность уйти, но они сильно пострадают. Даниэль сделал свою работу. Мы контролируем больницу.

- Хорошо хорошо, - кивнул Жак.

Но что-то в его словах насторожило меня.

- Ты не принял права на владение? Я могу просто сбросить все на заводские настройки?

- Возможно...

Жак посмотрел на меня сверху вниз.

- Но я не люблю рисковать, а ты, нежелательный субъект.

- Что?

Жак достал пистолет и направил его на Катарину. Она бросилась на него, но он нажал на курок прежде, чем девушка успела сделать шаг. Две пули попали в грудь Катарины и она упала на стул, как тряпичная кукла.

- Господин!

Кейра попыталась встать, но Трак ударил ее пистолетом по затылку и она повалилась на пол без сознания.

- Что ты делаешь? - закричал я, подбегая к Катарине.

Даже не задумываясь, я ввел в нее Regen-X, но Катарина не отреагировала.

- Прости, друг мой... это просто бизнес. Синдикат заплатил больше.

Жак поднял на меня пистолет и нажал на курок.

http://tl.rulate.ru/book/41327/1735190