Готовый перевод It’s Not Easy Making Money In the Apocalypse / Это совсем непросто - зарабатывать деньги во время апокалипсиса!: Глава 37

Глава 37.

Я очнулся от боли в груди. Потянувшись, схватился за горло. Было больно и каждый вдох причинял страдания. Однако я дышал. Моя рука коснулась брони, которая была на моей груди. Пальцами провел по железу и почувствовал в центре какой-то предмет. Я потянул и несколько осколков оказались в моих пальцах. Оглядевшись, понял, что лежу на земле. Я попытался сесть.

- Он очнулся!

- Черт, похоже, эта броня сработала неплохо.

- Может, он просто выносливее, чем ты думал.

Прежде чем я успел собраться с мыслями, кто-то схватил меня и потащил в другую комнату. Мы больше не находились в охранном центре. Похоже, это была операционная. Большая часть палаты была разграблена, но здесь стоял большой стол с прозрачной пластиковой ванной, похожей на ту, как я представлял себе в гибернационной камере.

Следующее, на чем остановился мой взгляд, были размытые фигуры, стоявшие вокруг меня. Как только я увидела Жака, попытался ударить его кулаком, но он успел отклониться.

- Я бы на твоем месте этого не делал.

Как только он произнес эти слова, меня пронзила боль, вокруг шеи. Было ощущение, что я весь утыкан иголками. Когда я схватился за шею, то понял, что это механический ошейник.

- Ты знаешь, что это такое? - спросил Жак.

- Это рабский ошейник. С этого момента ты будешь рабом. Perco 7000 слишком ценен, чтобы от него отказываться.

- К-Катарина…, - спросил я.

Жак кивнул в сторону. Проследив за ним, я увидел Катарину, лежавшую на полу, под ней растеклась лужа крови. Рядом с Катариной лежала Кейра, которая, похоже, была без сознания. Я попытался встать, но Жак ударил меня в грудь прикладом. От боли я упал.

- Мы не убиваем женщин. Природа возьмет свое, - ответил он.

- Что касается тебя, то сейчас тебе следует беспокоиться о себе. Синдикат хочет заполучить твой Perco 7000, но у них, вероятно, уже есть несколько таких, так что если ты доставишь им слишком много проблем, они просто убьют тебя.

- Синдикат?

Я прикоснулся к голове, все еще чувствуя себя не совсем хорошо.

- Этого достаточно, Перри, - раздался знакомый голос.

Мой взгляд остановился на небрежно одетом мужчине. Это был тот самый парень, которого я встретил вчера в Катке.

- В-вы...

- Да, очень жаль, мистер Даниэль, что Вы не приняли мое щедрое предложение. Вместо этого Вы пытались ослабить наш контроль в городе Аргос. К счастью, Перри согласился сотрудничать с нами.

- То есть Жак. Перри, название группы. Она названа в честь столицы Франции.

- Столица Франции - Париж.

- Хм... может быть для какого-нибудь американца! - фыркнул он.

- Твои деньги, Жак?

Другой мужчина протянул сумку, полную кристаллов, некоторые из которых были большими.

- Ты... предал Каток? Меня? - воскликнул я, когда начал приходить в себя.

Мои слова задели за живое некоторых наемников. Жак, казалось, никак не отреагировал.

- Я хочу, чтобы ты знал, что группа Перри не предает тех, кто нас нанимает! Было бы глупо кусать руку, которая тебя кормит! - ответил Жак, выражение его лица стало немного уродливым.

- Так получилось, что Синдикат связался с нами первым. Нам заплатили за то, чтобы мы проникли в Каток и расшатали его. Единственная ошибка, которую мы совершили, это то, что сделали ставку не на ту лошадь. Мэра все равно скинут, это лишь вопрос времени.

- Ублюдок... Я доверял тебе! - выругался я.

- Нет, это ты ошибся. Это Пустошь. Здесь нельзя доверять никому.

Жак пожал плечами.

- Именно так.

В комнату вошел еще один человек, облаченный в черную форму, похожий на спецназовца. Человек из Синдиката повернулся к нему, приподняв бровь.

- Нам удалось оттеснить мутантов. Больница теперь находится под контролем Синдиката. Мы начали тщательный осмотр здания, но есть еще несколько помещений, куда нас не пропускает охранная система.

- Фу, неужели я должен все делать сам? - простонал Панк.

Жак посмотрел на человека из Синдиката.

- Хорошо... покажите, где проблемы. Хотя это последний раз. После этого мы завязываем все дела с Синдикатом.

- Пока…, - сказал другой мужчина, отчего улыбка Жака слегка дрогнула.

- Пойдем ... давай покончим с этим.

Жак пошел к двери, но затем остановился и обернулся.

- Я могу активировать ошейник, когда захочу. Если ты убежишь, то недалеко. Если ты будешь вести себя прилично, откроешь все хранилища и сейфы, которые мы попросим, я позволю твоей рабыне жить.

Он сделал жест и в комнату влетел один из охранных ботов.

- Следи за ним. Если он попытается сбежать. Вырви ему ноги.

Жак кивнул и вышел из комнаты, оставив робота, охранять меня.

- Бот, кто твой хозяин?

- Ты, - ответил робот разведчик.

- Ты чертовски прав!

Я поднялся на ноги и подошел к Катарине. В этот момент очнулась Кейра и судорожно задергала руками в воздухе, словно отбиваясь от чего-то.

- Помоги.

Кейра помогла мне поднять Катарину и положить на операционный стол. Я тут же достал разъем и подключился к компьютеру. Нажал на мастер-код, а затем разблокировал все протоколы. Первым пунктом в списке была проверка жизненных показателей. Мгновение спустя, над телом Катарины появилось голографическое изображение. Я мог видеть и слышать, как слабо бьется ее сердце.

- Она еще жива! - воскликнул я.

Затем я нажал на кнопку «Диагностика». На этот раз пластиковый рукав закрылся, поместив девушку в камеру. Металлический стержень с зелеными лазерными линиями проделал путь вверх и вниз по ее телу. На экране появился список имеющихся заболеваний. Рядом с каждым из них была кнопка с надписью «Лечение». В самом верху экрана была надпись «Восстановить вс嬬». Я нажал на «Восстановить все». В нижней и верхней зоне камеры открылись окошечки и оттуда появились манипуляторы и шприцы.

В считанные секунды с Катарины сняли одежду, на лицо надели кислородную маску, а в капельницу ввели бог знает что. На животе у нее были многочисленные кровавые разрывы, но какое-то устройство распыляло на них жидкость и быстро промывало рану. Мой взгляд остановился на других частях тела и я отвернулся. В этот момент дверь открылась и вошел охранник. Видимо, он увидел меня на камере.

На вид он был похож на ученого, в лабораторном халате и защитных очках. Оружия при нем не было, но в руке он держал какое-то устройство, которое направил в мою сторону.

- Что ты делаешь?

- Я спасаю ей жизнь, - честно ответил я.

- Т-ты просто раб! - крикнул он.

- Ах, это?

Я так торопился, что даже не подумал об ошейнике.

Я сразу же подключил разъем и нажал мастер-код. Когда он увидел, что я делаю, достал какое-то устройство, которое, как я предположил, было подключено к ошейнику. Мужчина очень интенсивно нажимал на кнопку, но ничего не происходило.

Я коснулся кнопки разблокировки на ошейнике. Раздался щелчок и он расстегнулся. Сняв ошейник, я бросил его на пол.

- Ч-ч-что? - воскликнул мужчина, поворачиваясь к роботу.

- Убей его!

Робот повернулся ко мне, а затем снова развернулся. Кроме машины, которая продолжала работать над Катариной, в комнате царила тишина.

- Я сказал... убей его, сейчас же! Почему ты не выполняешь мою команду?

- Мастер код не может быть отменен. Причинение вреда хозяину запрещено, - ответил роботизированный голос.

- Я твой хозяин! – завопил он.

- Убей хозяина, - сердито ответил я.

- Подтверждаю.

Из панели на передней стенке бота высунулся ствол и повернулся к парню в лабораторном халате.

- Т-ты не можешь этого сделать! Ты принадлежишь мне!

- Владельцев много... Хозяин только один, - сказал роботизированный голос, отчего мужчина застыл в шоке.

Раздался выстрел и он замертво упал на пол.

Я тяжело вздохнул. В том, что все получится именно так, я не был уверен.

- Ты можешь общаться с остальной охраной? - спросил я робота.

- Да… все турели и боты подключены к центральному узлу безопасности.

- Тогда... отправь приказ.

Мой голос звучал сухо и резко, но мне было все равно.

- Убей всех в этой больнице, кроме нас троих.

- Как прикажет хозяин.

http://tl.rulate.ru/book/41327/1736166