Готовый перевод It’s Not Easy Making Money In the Apocalypse / Это совсем непросто - зарабатывать деньги во время апокалипсиса!: Глава 35

Глава 35.

Одев доспехи, я чувствовал себя как-то нелепо, стоя рядом с остальными. Даже у Кейры не было никакой защиты, а я выглядел так, словно собирался играть в пейнтбол или что-то в этом роде. Листы, защищавшие мою спину и грудь, выглядели так, словно могли выдержать удар или остановить нож, но я надеялся, что они смогут уберечь и от пули. С другой стороны, хотелось бы, чтобы в меня вообще не стреляли. В одной руке я держал свой фазовый нож, в другой, Веронику. Жак дал мне только одну запасную обойму. Он сказал, что если мне нужны еще патроны, то я должен купить их сам.

Учитывая, сколько я потратил на дневную тренировку, это было более чем справедливо. В Пустоши необходимо было экономить патроны, даже если они были дешевыми. Как только они заканчивались, теоретически ты был мертв. В этом и заключалась ценность сматр-винтовки. Хотя в ней была всего одна обойма на 24 патрона и перезаряжалась она довольно медленно, это означало, что достаточно было спрятаться и у тебя появлялся шанс выжить.

На улице было темно и жутко. Отсутствие света делало каждую щель и угол еще более пугающими. Время на часах приближалось к 11 вечера. Через час наступит воскресенье. Я должен был делать домашнее задание и думать о следующем экзамене. Вместо этого я думал о том, увижу ли я когда-нибудь снова маму и сестру. Жизнь сложилась именно так.

Я вышел из комнаты с Кейрой и Катариной. Мы оказались в главном холле здания, которое, судя по всему, когда-то было небольшим офисным помещением. Возможно, это был кабинет врача, учитывая его близость к больнице. Все, что могло свидетельствовать об этом, было уже давно выброшено. За последние несколько десятилетий каждый сантиметр этого города был вычищен от всего ценного. За исключением тех случаев, когда вам везло на трупы или заброшенные лагеря, тогда только в этих местах можно было что-то найти.

Жак, Трак и Панк ждали нас. Двое других пока не было.

- Снайп уже на позиции. Он будет прикрывать нас, пока мы не окажемся внутри. Потом он постарается присоединиться к нам. Дарлинг отвлекает внимание. Мутанты придут на разведку. Есть одна загвоздка. Хотя Дарлинг отвлечет мутантов от нас с этой стороны, но привлечет мутантов с внутренней части их территории. Это означает, что все зависит от того, насколько исправны системы безопасности и насколько они способны сдержать последующую атаку мутантов и поверьте мне, это будет полномасштабное наступление. Монстры не любят сдавать уже захваченную территорию, - объяснил Жак.

- Насколько исправны системы безопасности?

Я и раньше тревожился по этому поводу. Если бы все охранные роботы были уничтожены, или если бы турели были неисправны, в нашей миссии не было бы никакого смысла.

- Согласно данным разведки, проведенной ранее, в больнице находится отряд из примерно тридцати мутантов. Если мы сработаем плохо, то можем ожидать еще двадцать. Что касается турелей и ботов, трудно сказать, какие из них работают, но в лучшем случае есть 5 дестроеров и 5 сентинелов, а также десять турелей. Две из них, похоже, Марк III, а пять, Марк II. Это небольшая армия с точки зрения силы.

- Сентинелы парят. Они немного похожи на летающую тарелку. В основном предназначены для патрулирования, - объясняла мне Катарина.

- Дестроеры, это чистая огневая мощь. Они похожи на бот, который мы забрали из ювелирки, но тот был просто ботом личной охраны, а этот, армейский.

- Именно... поэтому необходимо перезапустить систему безопасности и сбросить ее на заводские настройки, - объяснил Жак.

- Хорошо, я только доберусь до терминала безопасности... а потом...

Я пытался представить себе, что собирался делать.

- Ты просто сбросишь систему безопасности на заводские настройки. Сброс к заводским настройкам очистит систему. Это все, что тебе нужно сделать. Если мы перезапустим ее, есть риск, что роботы начнут стрелять во всех, включая нас. После перезапуска система не будет разбираться, кто враг, а кто друг. Пока на нее не нападать, она будет полностью пассивна. Но в конечном итоге нам нужен Панк, чтобы перепрограммировать ее на борьбу с мутантами.

- Но…

Жак поднял руку.

- Я уверен, что ты сможешь запрограммировать его сам с помощью Perco 7000, но здесь важна скорость. Ты можешь пообещать, что вся система будет готова менее чем за минуту? Именно... сделай сброс на заводские настройки, а потом, когда мутанты отступят, можешь снова перезагрузить систему и зарегистрировать на свое имя, если тебе так будет спокойнее.

Я не стал спорить. В действительности я мог бы сам взять под контроль систему безопасности в считанные секунды. С помощью мастер-кода можно было бы сменить владельца на себя, не удаляя программу, направленную против мутантов. Это было бы намного быстрее. Однако это означало бы, что мне придется рассказать, что мой Perco не совсем обычный. Хотя команда наемников начинала мне нравиться, я решил не раскрывать эту информацию.

- Сброс на заводские настройки займет около минуты, - честно сказал я.

Он кивнул, а затем активировал карту на Perco Панка, которой у меня не было.

- Значит, у нас есть две минуты. Согласно карте больницы, охранный центр находится где-то здесь. Это дает нам около трех минут, чтобы попасть внутрь, если предположить, что отвлекающий маневр продлится пять.

- Мутанты не отличаются внимательностью, - сказал Трак.

- Ну, надеюсь, Дарлинг постарается, чтобы удержать их внимание подольше.

- Какой будет сигнал начала штурма? - спросил я.

- Мы услышим..., - сказал Трак своим глубоким, тяжелым голосом.

- Я сам его установил.

Едва он произнес эти слова, как земля затряслась, а где-то в нескольких кварталах раздался взрыв. Было видно, как огненный шар поднялся в воздух в районе больницы.

- Рано! - сказал я в панике.

- У нас есть пять минут! Вперед! - Жак, не раздумывая, выбежал на улицу, остальные последовали за ним.

Я все еще ошеломленно стоял на месте, но, к счастью, Катарина схватила меня за руку и потянула за собой. Наемников не беспокоило, что еще слишком рано. Наоборот, они были готовы действовать. Я надеялся, что у меня будет несколько минут, чтобы собраться с мыслями, но мы уже мчались по улице в сторону больницы. Все держали оружие наготове, мое прерывистое дыхание было самым громким, что я мог слышать. После взрыва казалось, что наступила тишина.

В этот момент кто-то выстрелил и затем раздались новые выстрелы. Я продолжал бежать. Мне даже не приходило в голову, бежит ли за мной Кейра, и я едва осознавал, что Катарина впереди меня. Я слышал стрельбу уже и с другой стороны. Выстрелы доносились также с крыши. Я начал паниковать, пока не вспомнил, что это Снайп был наверху.

- Даниэль! Давай! - крикнул Жак, жестом показывая в сторону открытых двойных дверей больницы.

Не успел я сделать и двух шагов, как передо мной на землю свалился огромный монстр. Я смотрел на него снизу вверх, чудовищное существо было почти девяти футов ростом. Его голова была сплющена, морщинистое лицо с двумя клыками, торчащими из нижней губы. Кожа зверя была тошнотворного коричневого цвета с примесью желтого.

- Я нашел тебя! - возбужденно сказало оно, подняв предмет, который, как я понял, был просто доской с гвоздем.

- Режим взрыва, - внезапно раздался компьютерный женский голос за спиной.

- Что?

Раздался выстрел. Голова существа взорвалась, а затем оно рухнуло на колени. Даже тогда я едва мог видеть Катарину, стоявшую позади мутанта с пистолетом, направленным на то место, где была его голова.

- Даниэль! Сосредоточься!

И тут я понял, что Кейра держит меня за руку. Она все это время не выпускала ее. Сначала я подумал, что, должно быть, девушка сама вцепилась в меня. Лишь потом, я понял, что все было наоборот. Я держал ее и не давал возможности уйти. Кейра с радостью оставалась рядом со мной, даже когда вокруг нас раздавались выстрелы. Даже когда перед нами стоял мутант, она не отпускала мою руку.

Как только Катарина увидела, что мы входим в здание, она отступила назад. В этот момент я заметил свет от Perco Панка и включил свой. Я чувствовал себя немного неловко, но это был всего лишь третий раз, когда я участвовал в перестрелке. И это был самый страшный случай. Мне казалось, что я не видел ни одного монстра, пока он не прыгнул передо мной. Если бы он не был настолько глуп, что бросился за своей доской, я бы точно умер.

Жак подошел ко мне и схватил одной рукой за плечо, а другой легонько шлепнул по щеке.

- Мерде! Опомнись, друг мой. Это было только начало. Теперь все стало еще опаснее.

http://tl.rulate.ru/book/41327/1735189