Готовый перевод It’s Not Easy Making Money In the Apocalypse / Это совсем непросто - зарабатывать деньги во время апокалипсиса!: Глава 5

Глава 5.

Глаза наконец открылись и я понял, что сижу со связанными руками и ногами. Моя голова лежала на чем-то твердом, но теплом. Как только я пошевелился, меня оттолкнули локтем.

У меня зарябило в глазах и я понял, что мы находимся на улице, возле здания. Рядом стояла группа мужчин. Все они были вооружены до зубов. Их одежда представляла собой смесь хлама. Один парень был без рубашки, но на плечах у него были наплечники с шипами. Другой был в кожаном костюме.

- Попробуешь встать и мы тебя убьем!

Парень, сидевший на мусорном баке неподалеку, заметил мое движение и бросил на нас угрожающий взгляд.

Он говорил высоким голосом, который не вязался с его лицом. На голове у него был ирокез, в носу – кольцо и одет в меховой жилет. Внешне парень был похож на рейдера из плохого фильма девяностых годов. Трудно было воспринимать его всерьез, исходя из нелепой внешности, но пистолет, который он держал в руках, выглядел очень реалистично.

Стараясь не делать резких движений, я взглянул в ту сторону, откуда мгновение назад меня ударили локтем. Это была та самая женщина, красавица. Она была связана так же, как и я. У девушки было злобное выражение лица и она не смотрела в мою сторону.

- Неплохое у тебя оружие, колонист..., - сказал мужчина в солнцезащитных очках и длинном плаще.

- Я почти подумал, что ты Пустошь, с багажом. Жаль, что ты сбежала к своему парню и выдала его местонахождение. Ну, не похоже, что у него было какое-то оружие, кроме бейсбольной биты. Какой идиот пытается выжить в Аргосе с бейсбольной битой?

- Он не мой парень! - плюнула девушка.

- И я не колонистская шлюха!

Он поднял брови, а затем рассмеялся.

- Трогательно, не так ли? Ну, не то чтобы меня это волновало. Ты слишком чиста, чтобы быть Пустошью. К тому же, твоя внешность выдает тебя с головой. Бесполезно это отрицать. Ты выросла в колонии. Это колония Нове? Она ближайшая к нам. Неважно. Ты сначала улизнула, а потом планировала встретиться здесь со своим милым дружком?

- Он не мой парень! – огрызнулась девушка.

Неужели в этом дело? Я дрожал от страха и не мог ничего ответить. Мужчина был очень страшным. У него были глаза, как у человека, который уже убивал раньше и не задумывался о том, чтобы убить снова. Когда его взгляд остановился на мне, я едва мог дышать.

- Ты определенно новичок в Пустоши, - сказал он, опускаясь передо мной на колени, с садистской улыбкой на лице.

- Ты такой чистый. Я не думаю, что у тебя есть хоть один рад. Ну, это не то, что я хотел сказать. У тебя же Perco, в конце концов. Такие выдают только важным колонистам. И кто же ты?

Я молчал. Не потому, что мне нечего было сказать. Скорее, я не понимал, о чем он говорит. Я был чист? Я чувствовал себя настолько грязным, чем когда-либо в жизни. От того, что меня таскали по грязному полу и от того, что я был весь в крови крысы, мне отчаянно хотелось принять ванну. Что касается колонистов, то я не знал, кто это такие и какое отношение они имеют к Perco.

- У него есть Perco? Черт, я всегда хотел себе такой. Давайте убьем его! – сказал один громоздкий мужчина, который, казалось, не носил никакого оружия, но имел в руках то, что выглядело как бензопила, прикрепленная к копью.

- Заткнитесь, идиоты! - прорычал мужчина.

- Perco генетически связывается с человеком в тот момент, когда он надевает его. После смерти владельца, Perco бесполезен. Поскольку только в колониях имеют последние запасы Perco, да и те на исходе, они встречаются крайне редко. Найти такой, не заблокированный, все равно, что выиграть в лотерею.

Я не знал, что на это ответить, я не чувствовал, что выиграл в лотерею.

- Этот маленький засранец, присвоил такую ценную вещь себе! Давайте убьем его!

Почему этот парень так сильно хочет меня убить?

- Perco ценны, но и люди, которые носят Perco, тоже. Мертвый он ничего не стоит, но работорговцы заплатят за парня с Perco кругленькую сумму...

Его взгляд перешел на девушку рядом со мной.

- К счастью, у его девушки нет Perco. Может, поэтому она ушла, а он остался. Расходный материал.

Девушка посмотрела на него. Ее взгляд был убийственным.

- Если она расходный материал, тогда можно его использовать? - спросил один мужчина с извращенным выражением лица.

- Возможно, мы могли бы немного развлечься сегодня. Она убила двух наших людей. Самое меньшее, что мы можем сделать, это позволить ей искупить вину своим телом!

- Подождите!

Я в ужасе посмотрел на них, когда поняла, что это звучит мой голос.

Увидев, что все эти злобные мужчины обратили на меня свои взгляды, по моей коже поползли мурашки, но я усилием воли заставил себя посмотреть им в глаза.

- Разве такая красавица, как она, не годится на роль рабыни? Ты сам сказал. Она чистая и свежая.

- Хм... это похвально, но ты думаешь, что тот, кто купит ее, будет насиловать меньше, чем мы?

Теперь девушка смотрела на меня смертельным взглядом, не обращая внимания на мои попытки защитить ее. Я даже не знал, почему я пытался это сделать. К тому же, я все еще был очень напуган.

- Она еще и девственница! Это очень ценная вещь, верно? - выкрикнул я.

- Откуда ты знаешь..., - клацнула зубами девушка и отвернулась.

Глаза мужчины загорелись алчностью, когда он взглянул на девушку, которая, как я догадался, действительно была девственницей, но затем он изобразил сожаление и сказал:

- Ты прав, она имеет большую ценность.

- Б-босс? - сказал одного из мужчин и его глаза прищурились.

- Что означает, что вам, мужчины, лучше извлечь из нее свою ценность! – крикнул босс.

Все мужчины одобрительно загоготали.

- Не может быть..., - я не мог поверить в то, что слышал.

Двое мужчин вышли и схватили девушку. Она пыталась сопротивляться, но, все было бесполезно. Девушка укусила одного парня за руку, за что получила пощечину. Я попытался сесть, но получил удар. Боль пронзила мою щеку и я упала назад, ударившись головой о бетон, отчего на секунду у меня зарябило в глазах.

- Аааа! – закричала она.

- Н-нет!

Мужчины разорвали на девушке рубашку и засунули ей в рот. Затем один парень держал ее за руки, а другой сел на нее, пытаясь задрать рубашку, чтобы схватить за грудь. Вид женщины, которую собираются изнасиловать, вызвал во мне чувство злости, пронзившее меня насквозь. Я никогда раньше не испытывал ничего подобного. Это была абсолютная ярость и гнев. Я закричал и врезался в мужчину, лежавшего на ней. Он отлетел в сторону. Вдруг я почувствовал, как что-то вонзилось мне в спину. Это был нож.

Я умру. И тут до меня дошло, что удары не причиняют боли. Я не заметил этого раньше, но мой рюкзак все еще был на моих плечах. Бандиты не сняли его, когда связывали меня. Мужчина наносил удары ножом, но проникал только сквозь одежду и одеяло и не доставал до моей спины. Его нож ударился обо что-то твердое и когда он вытащил его, оказалось, что на ноже застряла банка с кукурузой. Он толкнул меня назад, я споткнулся и упал. Мой рюкзак разорвался, а остатки еды и воды высыпались на землю.

Грохнувшись на землю, я подхватился, готовый снова броситься в атаку, но вдруг заметил, что вокруг все замерли. Мужчины смотрели на банку из-под кукурузы, висевшую на ноже парня. Он разрезал банку почти пополам и та висела на тоненькой ниточке. Когда парень поднес банку к глазам, часть жестянки оторвалась и с грохотом упала на землю. На ноже осталась густая кашица из маленьких желтых зерен. Парень смотрел на них так, словно никогда раньше не видел еды. Они все смотрели на него, словно не зная, что с ним делать.

- Доксен, ты сказал, что проверил его рюкзак, - сказал главарь.

- Я проверил... должно быть, это было спрятано под одеждой!

- Идиот!

Однако, похоже, у него не было слов, чтобы отчитать человека, его взгляд был сосредоточен на кукурузе.

Парень, что держал нож, осторожно поднес его ко рту и облизал. Его тело внезапно содрогнулось. Не раздумывая ни секунды, парень присел, схватил валявшуюся на земле банку и стал жадно поглощать содержимое, словно это было самое вкусное, что он когда-либо ел.

Пока парень ел, босс поднес к банке прибор и несколько раз провел ним.

- Радов нет.

Человек, поедающий консервы, остановился, чтобы перевести дух, а потом разрыдался.

- Это свежая... босс... это свежая еда.

Все вдруг медленно начали поворачиваться. Они смотрели на разбросанные по земле консервы. Дюжина банок и батончики Slimfast. Любые мысли об изнасиловании, казалось, полностью исчезли. Взгляды похоти, которыми мужчины одаривали женщину мгновение назад, были ничто по сравнению с тем, как они смотрели на еду. Как выяснилось, я приземлился в очередной раз туда, где лежала большая часть еды и она оказалась у меня между ног.

http://tl.rulate.ru/book/41327/1685543