Готовый перевод I Became The Black Swan Mother of The White Swan Princess / Чёрный лебедь, ставшая матерью принцессы-лебедя: Глава 64

- Это важно?

- Разумеется; как бы там ни было, Ваше Величество, должно быть, посетил принцессу, потому что беспокоился и испытывал любопытство, но....

- Нет, не настолько уж.

- Нет! Вы беспокоились!

- .....

- Волновались о ней, но принцесса могла быть немного ошеломлена, не зная о ваших намерениях, поэтому...

Вот почему я пытаюсь все исправить. В завершении я лишь поджала губы и кивнула. В такие моменты мне было особенно приятно, что Рашид считает меня "очень странной женщиной"...

- ..... что ж, пусть будет так.

Я заметила, что он промолчал, несмотря на свой характер, и лишь небрежно согласился.

- Если тебе так будет легче.

- Какое отношение это имеет ко мне? Такой человек, как я, совсем не имеет значения, но......

- Кто так сказал?

- ......

Тем не менее, в такие моменты он безжалостно вмешивался. Он сузил глаза, словно говоря мне четко формулировала свои мысли, поэтому пришлось вернуться в свою естественную позицию травоядного. Приняв почтительную позу я соединила две руки и всем телом выразила просьбу "пожалуйста, отстаньте от меня".

"Но Ханиэль, ты же слышала, что сказал твой старший брат?" В любом случае, учитывая, что это был ее первый визит, и это только начало, то результат был неплохой. Он собственноручно снял с себя значок и даже меч, а за чайным столом не повысил голос и не рассердился. Хотя резко вскинул свои брови, но это, по крайней мере, означало, что он не показал ту свою сторону, которая заставила бы Ханиэль привычно воскликнуть: "Сталший блат стлашный!".

- А теперь, может, хочешь спуститься?

- [.....Маммооочка].

В этот момент я осторожно попыталась разжать руки, обхватывающие Ханиэль. Я вовсе не ждала, что она бросится обниматься с Рашидом. Просто, по крайней мере, она могла бы больше не падать в обморок на глазах у старшего брата.

- ...... Хм.

Рашид тоже проявил интерес, скрестив руки на груди. Зная этого человека, его интерес, скорее всего, сводился к "неужели эта штука не упадет замертво?", но нельзя сдаваться. "Пожалуйста, я прошу тебя!" Малышка, мама следит за тобой. Даже если ты не пойдешь к брату, то хотя бы побудь поблизости.

- [......угу].

Должно быть, отчаянная надежда светилась в моих глазах - вместо того, чтобы упасть в обморок, Ханиэль вложила все силы в каждую свою лапку. Даже то, как напрягались перепонки на ее ногах, создавало довольно внушительную картину. "Да, ты молодец!" Когда я приподняла ее подбородок, чтобы она двигалась быстрее, клюв Ханиэль приобрел остроту, подобную клюву надменной принцессы. Тап, одна нога! Правильно. Начни с одной ноги, и это будет твой первый шаг!

Разжав руки, я уже собиралась начать хлопать в знак поддержки, но тут....

- [Сделала. Ханиэль сделала!]

....все закончилось ровно на первом шаге.

- [Мамочка, видела?]

......

- [Ханиэль так много шла к импелатолу-блату!]

Видишь? Я так далеко зашла! Оглянувшись на расстояние примерно в три сантиметра, которое преодолела, она вернулась и зарылась в меня лицом.

- Мм.....

Наша принцесса, у тебя много обиды на него, да. Придав себе торжественный вид, я поджала губы, подперев подбородок рукой, которой готовилась хлопать. Я собиралась отмахнуться от этого события, как будто ничего особенного не произошло, но это было не то, с чем я могла покончить, только потому что сама так решила.

- ......

Шурх- Рашид убрал руку, которую он, сам того не осознавая, протянул. Он ни словом не обмолвился о том, что собирается делать: что возьмет ее на руки или погладит - если она подойдетк нему поближе. Нет, он не похож на человека, от которого можно ожидать подобного.

- ......

Только вот рука, вырвавшаяся вперед сильнее, чем это было необходимо, вернулась на прежнее место. Если бы он не протянул руку настолько далеко, это выглядело бы более естественно. Подумать только, наступил день, когда я действительно пожалела императора.

Не в силах смотреть на него, я слегка наклонила голову в его сторону, все еще прикрывая губы рукой.

- Ты смеешься.

- ..... Нет, конечно, нет. Как я могу смеяться. Кхм.

- Знаешь же, что ты - плохая актриса.

Вы только посмотрите, как он разговаривает. Неудивительно, что ребенок пугается, едва приблизившись к нему на шаг.

- Я говорю, ты можешь делать все, что захочешь.

- Кхм-м. Нет, я и правда не смеялась. Как бы я могла осмелиться?

- Кэтрин, ты все равно не сможешь меня обмануть, так что подними голову и.....

- Малышка!

Подскочив, клюв Ханиэль первым делом соприкоснулся с рукой, которую он протянул, чтобы коснуться меня. Тюк- учитывая, что она только что энергично клюнула Императора, ее тело содрогалось от ужаса.

- [Не, не делай этого! Тебе нельзя!]

- .......

- [Не задилай маму Ханиэль! Ханиэль плишла с мамой и будет защищать ее! Плохой импелатол-блат!]

- Ооо, боже мой!

Я неосознанно подала голос, когда дыхание покинуло меня. Вот почему ты согласилась пойти со мной сюда. Чтобы защитить свою маму!

- [Она моя мама! Мама Ханиэль!]

Она прыгнула в мои руки, даже будучи настолько напуганной своим братом, что у меня на глазах выступили слезы, хотя в них только что плескался смех.

- Ваше Величество!

Прежде чем с Ханиэль случилось что-либо, я прижала ее к себе и сурово покачала головой. Хотя она и не ранила императора, ее никак нельзя было милостиво извинить за то, что посмела клюнуть императора в палец. Независимо от того, поднимет он свой меч или нет, я опустила голову, чтобы закрыть ее своим телом.

- Ваше Величество, она......

- Что? Теперь ее робость немного поубавилась?

- .......

Боже, этот человек.

- Скажи мне.

- Ч-что мне сказать?

- Если ребенок впервые пришел и сделал подобное, это значит, что ситуация стала немного лучше, верно?

- ......

Я искренне была благодарна Рашиду за то, что он такой непробиваемый и безразличный. До такой степени, что меня почти завлекало то, как серьезно он разговаривает сам с собой после того, как его клюнул лебедь.

- Все верно. Именно так! Поскольку Ваше Величество первым открыл ей свое сердце, она открылась в ответ.

- ......Больше, чем открыть свое сердце......

- Нет. Нет, Ваше Величество уже. Вы открыли его!

Даже если еще нет, то придется, и нет никакой возможности закрыть его снова. Чем больше он бубнил себе под нос, тем больше я торопилась сгладить ситуацию. "Нет, это не тяк!" Ханиэль громко пищала, словно протестуя, но сегодня был тот день, когда я не могла с ней согласиться.

- На первый взгляд вам может показаться, что она клюнула вас, но, вероятно, можно назвать это признаком симпатии? Если бы вы ее совсем не интересовали, она бы ни за что не приблизилась к вам клювом.

- ..... Это правда?

- Да. Точно так же, как Ваше Величество, который посетил принцессу.

- ......

- Если бы вы действительно не были заинтересованы в ее благополучии, зачем бы Ваше Величество пришел к ней.

В ответ на мою слабую улыбку брат и сестра разом замолкли. Я набралась храбрости и вновь показала ему Ханиэль - теперь она больше не суетилась.

- Хотя вы, возможно, и не совершили каких-то однозначных поступков, ваши истинные чувства должны были быть именно такими.

- Тогда твоя дочь для меня.....

Хм. О чем бы он ни думал, взгляд Рашида сделался очень задумчивым, и он подпер подбородок. Прежде чем снова протянуть руку к клюву Ханиэль, он посмотрел на нее и меня.

- Сделай это еще раз.

- .....Эм, Ваше Величество.

Определенно, не все так просто. По уровню сложности это было так, словно я должна сказать ребенку, который только начал говорить, что он должен поучаствовать в Олимпийских играх, и, похоже, Ханиэль тоже разделяла мои эмоции по поводу слишком быстрого темпа ее брата.

- [Нет! Я не буду делать!]

- ......

- [Мамочка - моя мамочка! Ханиэль ее защитит!]

Оперение ее задрожало, но принцесса огромной силой воли проигнорировала его руку и до упора крутанула головой.

- Хах.....

Серьезно, эта. Сузив один глаз, Рашид переместил палец в противоположную сторону и остановился перед ее маленьким клювом. Затем Ханиэль вновь повернула голову в другую сторону, и палец Рашида снова последовал за ее клювом, и...... "Эти родственнички, в самом деле". Подумав, что так больше продолжаться не может, я снова подхватила Ханиэль на руки. Стоило мне опустить ее на землю, чтобы упрямый палец Рашида не мог ее коснуться, как Ханиэль бросилась бежать и спряталась за деревом, высунув из-за него голову.

- ...Ваше Величество, что бы это ни было, с самого начала нужно быть осторожным и не торопиться.

- Кэтрин.

- Даже если в данном случае вы не намерены подружиться с моей доче... то есть с птенцом-лебедем, в других ситуациях тоже следует...

- Я знаю, что ты хочешь сказать.

Опустив руку, Рашид встал первым и подошел ко мне.

- И я уже делаю это.

- ......прошу прощения?

- Встань.

Вопреки его немногословности, то, как он выдвинул для меня стул, было безупречно.

Если бы только он раньше был таким для своей сестры! Я плотно сжала губы, но, по правде говоря, это никак не могло вызвать у меня неприятия. "Подумать только, что когда-либо сам император будет выдвигать для меня стул". Никто бы мне не поверил, даже если бы я им рассказала, но это будет приятным воспоминанием, на которое можно будет оглянуться всякий раз, когда мне придется столкнуться с чем-то, что покажется невозможным. Не отказывая ему, я поднялась и улыбнулась.

- Думаю, что мы правильно поступили, придя сюда сегодня.

- Да?

- Да. Я даже не мечтала, что смогу прийти сюда вот так, с малышкой.

Или что Ваше Величество позволит себе подобное. Чем больше я об этом думала, тем счастливее становилась, поэтому улыбка не сходила с моих губ. Однако выражение лица Рашида было несколько иным.

- .... Это настолько радостное событие для тебя?

Хотя солнечный свет, просачивающийся сквозь искусную резьбу павильона, освещал его глаза, он ничуть не сузил их. Из-за этого его глаза, цвета крови, казалось стали более откровенными.

http://tl.rulate.ru/book/41313/4093722