Готовый перевод Re;Blade / Перерожденная в меч: Глава 55

- Пожалуйста, убей меня, - взмолился Алонсо.

- Милорд, я... - генерал замолчала и не смотрела ему в глаза.

- Дядя, мне очень жаль, - воскликнула Сесилия, не сдержавшись. - Мне так жаль... Я никогда не думала... я должна была заметить, что целитель стал Почитателем... папа доверял ему... но теперь, из-за меня, ты…

Глаза Алонсо увлажнились, но он сдержал слезы.

- Ты же человек, Лия. В этом нет твоей вины. Я должен был заметить, что он добавил испорченную кровь в мое лекарство.

Сесилия придвинулась ближе, чтобы обнять его. Алонсо сделал шаг назад.

- Не приближайся... Я не знаю, когда стану... я не могу рисковать.

Хотя он сжимал руку так сильно, что она теряла свой цвет, кулак дрожал, когда демоническая энергия текла и пыталась взять под контроль его тело и душу.

- Должно же быть что-то, что мы можем сделать... мы не можем... я не могу потерять и тебя, дядя.

Ни Алонсо, ни Фаэла не смотрели ей в глаза.

Лорд взглянул на Тецуко.

"Ничего не выйдет," - спроецировала свои мысли Тецуко.

Даже если бы она заставила себя, она не могла бы поглотить злую энергию, сама не будучи захваченной. Но даже тогда этого было бы недостаточно. Порча внутри Алонсо распространилась слишком широко.

В причудливом повороте событий то, что мешало злой энергии захватить его сразу же, было искаженной энергией Ловкого Хаоса.

"Вот что удерживает его рассудок. Но даже это имеет предел," – поняла Тецуко.

Битва за тело и душу Алонсо была проиграна. Скоро гордый лорд, всю свою жизнь боровшийся с Почитателями, станет тем самым, кого он поклялся уничтожить.

"Если только он не умрет. Прямо здесь, прямо сейчас."

- Мне жаль, что я не могу выполнить наше обещание, Лия, - несмотря на боль, он все же заставил себя улыбнуться, глядя на девушку, которую считал своей семьей. - Мне действительно очень жаль.

Сесилия заплакала еще сильнее. Она подбежала и обняла Алонсо прежде, чем тот успел что-либо сделать.

Лорд заколебался, но все же обнял ее в ответ. Девушка уткнулась лицом в его одежду и разрыдалась.

Казалось, прошло много времени, прежде чем Алонсо кашлянул, отпустил ее и отступил назад. Энергия внутри него нарастала.

Сесилия, однако, не отпускала. Своими девичьими руками она изо всех сил потянула его за одежду.

- Я должен идти, Лия, - сказал Алонсо, пытаясь подавить боль.

- Я тебе не позволю!

Лорд снова ее обнял.

- Я не хочу умирать, как Диего. Я не хочу им становиться.

Несмотря на шепот, девушка широко раскрыла глаза, как будто он закричал. Только тогда она наконец отпустила его. Сесилия с дрожащими руками заглянула ему в глаза.

Алонсо погладил ее по голове.

- С тобой все будет в порядке. Я знаю. Можешь рассчитывать на моего сына во всем. Он... будет счастлив... помочь тебе.

Прежде чем Сесилия успела что-либо сказать, он снова кашлянул, на этот раз громче. Тяжело дыша, он тут же отступил назад, остановившись только после удара. Согнув спину от боли, Алонсо закрыл ладонью половину лица.

Даже если он был достаточно быстр, чтобы спрятаться от Фаэлы и Сесилии, он не был достаточно быстр, чтобы спрятаться от своего меча.

Хотя он находился в другом конце комнаты, Тецуко видела его глаза, когда он отступал к стене. Белки его глаз стали черными, а зрачок пожелтел.

"Благодаря энергии Ловкого Хаоса, пожелтел только один глаз. Но как только пожелтеет второй..." - Тецуко не нужно было представлять, что произойдет. Она видела, как один из них потерял рассудок. "Алонсо силен. Если кто-то вроде него станет Почитателем, придется туго... Может быть, хуже, чем с великой жрицей…"

"И это может быть хорошо для меня."

"Он будет вынужден сражаться снова и снова, пока не умрет. И я смогу стать еще сильнее…"

По мере того, как идея становилась все более заманчивой, Алонсо снова кашлял, его дыхание становилось тяжелее.

- Пожалуйста, Фаэла, убей меня... У меня мало времени!

Его ноги потеряли силу, и он схватился за стол, чтобы устоять.

В этот момент Сесилия увидела его глаза.

- Нет... Дядя…

- Прости... Лия... я правда... я не могу... - снова пробормотал он, поворачиваясь к Фаэле. Один глаз был полностью одержим, а белизна другого начала исчезать. - Пожалуйста!

Он умолял.

Женщина с печальным лицом кивнула и обнажила меч.

- Нет! - Сесилия подбежала и встала между Фаэлой и Алонсо. - Я запрещаю тебе убивать его! Это приказ!

- Миледи, прошу вас. Я не хочу убивать лорда Алонсо, но альтернатива для него хуже смерти. Вы сами это видели. Даже если мы продержим его в тюрьме до конца жизни, это не то, чего он хочет. Он не хочет становиться Почитателем. Он не хочет разрушать все, за что боролись его предки и за что они отдали свои жизни.

Когда Сесилия заплакала еще сильнее, Фаэла опустилась на колени и обняла ее.

- Я знаю, каково это - потерять семью в мгновение ока. Я знаю, что это несправедливо. Но мы должны быть храбрыми. И для них тоже.

Отчаянные крики Сесилии наполнили комнату и эхом отдались в каменных коридорах замка. Тем не менее, она ничего не сделала, когда Фаэла отпустила ее и направилась к Алонсо.

- Спасибо… - сказал лорд, опустив голову. Несмотря на боль, выражение его лица говорило само за себя; он был искренне благодарен.

Фаэла закрыла глаза и крепче сжала рукоять меча.

Прежде чем она успела поднять оружие, Алонсо снова кашлянул.

"Черт! Энергия вскипела! Алонсо!"

Но было уже слишком поздно. К тому времени, как Фаэла подняла меч и опустила его, тело и душа Алонсо были захвачены демонической энергией.

Нахмурившись, он схватил меч Фаэлы за лезвие. Его рука не пострадала, когда он отвел лезвие назад.

Когда он поднял голову, оба глаза показывали, что он полностью одержим. Алонсо исчез. Теперь остался только Почитатель, нравилось ему это или нет.

http://tl.rulate.ru/book/40942/1344021