Готовый перевод Re;Blade / Перерожденная в меч: Глава 34

- Но, милорд…

- Я сказал, что все в порядке, Энрике! - крикнул Алонсо напряженным голосом.

Его голос эхом отдавался во дворе, и Тецуко не могла ничего не почувствовать.

"Это из-за энергии Дейла. Постоянная боль, что он испытывает. Он борется с энергией, что пытается его поглотить. Даже сейчас."

Без его помощи Тецуко не могла определить степень повреждения, но состояние Алонсо было хуже, чем она предполагала, когда его спасли.

Хотя он сидел в клетке не так долго, голод и унизительные условия камеры оставили свои последствия на теле ее владельца.

Но, по странному стечению обстоятельств, это каким-то образом спасло его от хватки Дейла.

Темная энергия усугубляла последствия голода, но в то же время недостаток питательных веществ не позволял ей завладеть душой Алонсо.

"Теперь, когда мой обладатель достаточно оправился, эта энергия пытается поглотить его снова... И отчасти это моя вина. Энергия Ловкого Хаоса во мне пробудила в нем крошечное семя. Даже сейчас они резонируют... призывая друг друга."

Через мгновение Тецуко все поняла. Далее все могло закончиться только двумя путями: либо он окажется под контролем Дейла, либо сойдет с ума из-за борьбы, а потом умрет.

"И его говорящий меч не поможет," - смущенно подумала Тецуко.

- Милорд, я...

- Энрике, - сказал Алонсо более спокойным голосом. Он глубоко вздохнул, прежде чем опустить меч и посмотреть на своего слугу. - Я прошел через тюрьму и голод. После этого я неделями лежал в постели. Мне нужно шевелиться. Я не могу усидеть на месте... мне... Мне нужно что-то делать.

Советник пристально посмотрел в глаза своему господину. Несмотря на глубокую озабоченность, он кивнул и взял с оружейных полок тупой двуручный меч.

- Я буду драться с вами, милорд.

Алонсо почти улыбался, когда встал перед Энрике. Хотя он бился одноручным мечом, он снова положил обе руки на рукоять.

"Он как будто снова дерется мной," - заметила Тецуко и не смогла сдержать приступ ревности. "Сколько времени прошло с тех пор, как меня использовали?"

Без всякого знака лорд бросился вперед, пытаясь ударить Энрике по плечу.

Слуга поднял меч и с легкостью отразил атаку, металл с глухим звуком ударился о блок.

Алонсо приложил столько сил, что едва не потерял равновесие от удара. Ему удалось удержаться на ногах, но Энрике не дал ему передохнуть и в следующее мгновение опустил оружие, целясь в руку своего господина.

Владелец Тецуко нырнул в сторону, чтобы спастись. Используя инерцию, он перекатился и встал, держа оружие наготове.

Советник помчался за ним и уже был рядом.

Алонсо поднял меч, чтобы блокировать удар, но, когда оружие уже было готово столкнуться с мечом лорда, Энрике остановился.

- Сколько бы вы ни восстанавливались, милорд, - сказал он, протягивая руку, - вы не должны заходить слишком далеко. Это принесет больше вреда, чем пользы.

Алонсо глубоко вздохнул, разочарование снова отразилось на его лице. Но когда он поднял голову, то закрыл глаза и принял ладонь.

Они убрали мечи, и один из охранников ворвался на тренировочный двор. Внезапно он остановился перед дворянами и неуклюже поклонился.

"Он выглядит таким нервным," - подумала Тецуко. "Жаль, что этого было достаточно, чтобы остановить его от желания встать в очередь, чтобы вытащить меня."

- Милорд. Там... посетитель хочет поговорить с вами, господин.

- Кто?

Лицо Энрике потемнело и стало серьезным.

Он приказал людям не беспокоить Алонсо подобными вещами. Тецуко слышала от тысяч людей, что приходили тягать ее из камня.

- Л-лорд Дейл, господин, - тихо пропищал мужчина.

Энрике широко раскрыл глаза и посмотрел на Алонсо.

Лорд оставался неподвижен, его лицо бледнело с каждой секундой.

Как только он услышал это имя, тяжелая и скрученная энергия внутри него зашевелилась еще сильнее.

Тецуко почувствовала то же самое, хотя ее часть Дейла и не пыталась ее поглотить.

"Только имени достаточно, чтобы сделать поток более активным. Но Алонсо борется с ним. Я знаю, что их обстоятельства отличаются, но я сомневаюсь, что Николас мог бы противостоять этому."

- Скажи... скажи ему, что я скоро с ним встречусь... - выдавил Алонсо спустя какое-то время. Он несколько раз моргнул, словно пытаясь собраться с мыслями. – Я… Мне нужно привести себя в порядок.

Солдат снова поклонился и повернулся, чтобы уйти как можно скорее.

- Предложи ему наше лучшее гостеприимство, - сказал Энрике, когда солдат уже почти вышел со двора. Несмотря на его слова, лицо говорило об обратном.

Солдат кивнул пару раз и ушел.

- Вы не можете встречаться с ним, - сказал Энрике, как только они остались одни. - Я сообщу, что тренировки были более интенсивными, чем вы предполагали, и вам пришлось отдохнуть.

Алонсо схватил своего слугу за плечо.

- Нет... Я должен с ним встретиться сам... Он раскусит ложь и подумает, что я слаб, - добавил он, прежде чем Энрике успел что-либо сказать. - Я должен сам с ним встретиться.

Прежде чем покинуть двор, Алонсо взглянул на Тецуко. Еще через мгновение он подошел к камню, где торчал живой меч.

Тецуко уставилась на него в ответ. Она чувствовала дилемму в этом человеке.

"Он не хочет прикасаться ко мне. В то же время, он не хочет встречаться с Дейлом без меня. Может быть, это из-за того, что наши энергии резонируют? Или, может быть, сам Ловкий Хаос заставляет Алонсо привести меня?" - подумала она, когда ее владелец вытащил ее из камня.

К изумлению наблюдавших, Тецуко позволила себя вынуть.

http://tl.rulate.ru/book/40942/1339101