Готовый перевод Re;Blade / Перерожденная в меч: Глава 29

Тецуко было приятно наблюдать за работой кузнеца.

"Интересно наблюдать, как работает коллега-кузнец. Единственными кузнецами, что я когда-либо видела, были отец и мой ученик…"

Тецуко любила звук металла о металл, горячий воздух кузницы, запах. Но то, что она любила, вызывало у нее смешанные чувства.

Несмотря на ее крайнее разочарование из-за того, что она не могла сама ударить по металлу, это был ее единственный способ оказаться в кузнице.

"Если бы я могла снова держать молот," - подумала Тецуко. Она тут же отбросила эти чувства. "Я больше не кузнец... теперь я меч."

"Варварский меч, не меньше."

Она разочарованно вздохнула. "Даже если я буду жаловаться, ничего не изменится," - подумала она, снова обратив внимание на кузнеца.

"Он не так уж плох... несмотря на отсутствие навыков, его оружие острое. Но они сломаются слишком рано из-за плохого металла."

Однако, даже если Тецуко и любила кузницу, ей хотелось, чтобы она стала тихой и пустой.

Потому что после того, как все уйдут, придет Николас.

С тех пор как они заключили сделку, бывший меч короля приходил к оружейному складу глубокой ночью. В это время энергия Дейла ослабевала, и ее новый владелец мог вернуть свою душу.

Четыре раза Николас резал свою плоть ее лезвием, и Тецуко все еще пыталась поглотить эту искривленную, мощную энергию.

По словам бандита, Дейл не мог контролировать эту энергию, потому что она не пила его кровь.

"Я знаю, что Николас сказал это, но мне кажется, что Ловкий Хаос находится внутри моей души. Прячется на краю моего разума... ждет."

Но сейчас Тецуко ничего не могла поделать, чтобы избавиться от этого ощущения.

"По крайней мере, это подтвердило..." Она теперь знала, что через вино Отто получил энергию.

Но Николас ничего не подтвердил. Несмотря на самообладание, если он скажет слишком много, Дейл узнает.

Короткий промежуток времени, когда он был полностью свободен от Дейла, с каждой ночью становился все короче.

"Ловкий Хаос уже знает, что что-то происходит. Но он не уверен."

Что еще хуже, под контролем Дейла Николас был вынужден заказать для нее другие ножны, закрывающие ее чувства.

Николас хотел оставить ее в покое, но душа в мече знала, что это только усилит подозрения аристократа.

"А с Отто здесь, у Дейла есть еще одна пара глаз…"

Поскольку Тецуко мало что могла сделать, она сосредоточила свою энергию на чем-то другом.

Она анализировала ту извращенную энергию, что ела каждый вечер.

Еще до того, как поглотить ее, она могла сказать, что энергия была глубокой, почти злой.

Изучив ее, она поняла, что это была энергия на совершенно другом уровне.

"Как будто я вхожу в топку…"

Тем не менее, она пыталась управлять этой энергией, так же как использовала тепло для манипулирования металлом.

То немногое, что она могла контролировать, произвело на нее впечатление.

Когда Тецуко использовала свою собственную энергию, она упала с полки.

Когда она использовала крупицу искривленной энергии, то вибрировала так сильно, что полка опустилась.

Душа в мече не могла дождаться встречи с Николасом.

"Не только ради энергии, но и ради ощущения, что снова режешь плоть."

"Теперь, если подумать об этом, я уже давно никого не убивала…"

Поняв, о чем она думает, Тецуко не представляла, что чувствовать.

"Я становлюсь все менее и менее человеком. Но я больше не человек, так или иначе…"

Размышляя над этим, Тецуко почувствовала какое-то движение за пределами хранилища оружия, хотя в ножнах не могла сказать, был ли это Николас.

Когда человек открыл дверь, душа в мече почувствовала, как ее переполняет разочарование.

Это был не ее новый владелец.

Тецуко не обратила бы на него внимания, если бы он не подошел к ней.

"Я его знаю…"

Это был молодой бандит с короткими каштановыми волосами и шрамом на щеке, которого она видела в лагере Алонсо.

"Предатель. Я забыла спросить о нем Николаса."

Он долго смотрел на нее, прежде чем взять в руки. Затем он слегка обнажил меч.

Чувства Тецуко вернулись, хотя и не в полной мере.

Бандит казался удовлетворенным и снова вложил ее в ножны, закрывая чувства меча.

Но этого короткого мгновения было достаточно, чтобы она поняла.

"Он не контролируется энергией Дейла. Он действует по чьему-то приказу…"

"Этот мальчик не посмеет прикоснуться ко мне, если только это не приказ Николаса... под контролем Дейла."

"Черт... Я не знаю, осознает ли он это, но Ловкий Хаос не позволит мне снова встретиться с Николасом. Он не позволит поглотить больше своей энергии."

Ее собственная энергия закипела внутри ножен.

Ее металлическое тело начало вибрировать, заставив мальчика-бандита посмотреть на нее со страхом.

Затем она подавила свой гнев.

"Даже если я использую свою энергию и сделаю свой клинок слишком тяжелым для него; или хотя бы начну вибрировать так сильно, что он даже не сможет ко мне прикоснуться - что я выиграю?"

"Дейл все равно заставит Николаса меня убрать…"

Тецуко уставилась на молодое испуганное лицо. Мальчик держал ее, словно обнимая что-то драгоценное.

"Что теперь со мной будет?"

Пока она размышляла, что делать дальше, молодой бандит направился в неохраняемую кладовую.

"Еда?.. Почему он ворует еду?"

Заинтригованная, Тецуко просто наблюдала.

Сорвав немного сушеного мяса и фруктов и положив их в мешок, мальчик, к удивлению Тецуко, отправился в тюрьму.

"Он собирается освободить Алонсо?"

Молодой человек едва дышал, обливаясь потом и все время оглядываясь через плечо.

Но коридор и тюрьма были пустынны.

Дрожащими руками он взял единственный факел у входа и направился в самую дальнюю камеру, куда не проникал свет.

Он тихонько постучал в дверь.

- Милорд?.. - прошептал он, прежде чем потянуть за перекладину.

Тяжелая деревянная дверь скрипнула, и этот звук эхом отдался в безмолвной тюрьме. Мальчик поморщился: запах фекалий и гнилых фруктов только усилился.

- Кто? - спросил хриплый голос из темного угла, куда не проникал свет факела.

Тецуко едва узнала этот голос. И мальчик тоже.

"Он стал таким слабым," - подумала Тецуко, глядя на своего бывшего владельца.

Состояние Алонсо было более чем плачевным.

Его тело похудело, глаза запали, неровная борода закрывала часть лица, большая часть волос выпала.

Он вздрогнул и закрыл глаза, когда увидел свет. Но не закрыл лицо руками.

Когда его глаза привыкли к свету, он пристально посмотрел на молодого бандита, а затем взгляд его остановился на мече.

- Значит, сейчас я умру, - сказал он, как будто с облегчением.

- Нет, милорд. Я уведу вас отсюда, - прошептал молодой человек. Он достал из мешка немного еды и предложил лорду. - Вот. Съешьте что-нибудь перед побегом.

http://tl.rulate.ru/book/40942/1338329