Готовый перевод Re;Blade / Перерожденная в меч: Глава 30

Лорд посмотрел на еду, голод наполнил его глаза, в животе заурчало. Но даже при этом он не притронулся к еде.

- Кто ты?

- Милорд, я служу вам. Когда я увидел, что они схватили вас, я притворился одним из бандитов и смешался с ними, - объяснил он.

Алонсо покачал головой, ничего не понимая. Но усилия казались слишком большими.

- Пожалуйста, милорд. Съешьте. Я объясню по дороге, - настаивал он почти в отчаянии. - У нас нет времени.

Алонсо слабо кивнул и взял еду. Впервые лорд потерял самообладание, когда откусил щедрый кусок вяленого мяса. Затем он проглотил все яблоко, и сок потек по его клочковатой бороде.

Этого было недостаточно: в животе все еще урчало. Но этого хватило, чтобы он встал, пошатываясь на ослабевших ногах. С помощью молодого человека они вышли из тюрьмы.

- Сюда, - сказал солдат, когда они дошли до развилки.

- Здесь никого нет, - прошептал Алонсо.

Тецуко согласилась. "Даже с этими ножнами я должна была бы уже почувствовать людей."

Несмотря на то, что побег прошел успешно, она не могла избавиться от ощущения, что во всем этом было что-то странное.

"Если он хочет освободить Алонсо, зачем ему беспокоиться о том, чтобы забрать меня? Я не похожа на семейную реликвию... Я мощный меч, который ему посчастливилось купить раньше всех остальных. Это не имеет никакого смысла…"

- Их лидеры были в хорошем настроении этой ночью. Они приказали открыть лучшую медовуху, и все пили сколько душе угодно, - напряженным шепотом объяснил солдат. - Даже патрули сейчас пьяны. Сейчас лучший шанс, чтобы сбежать, милорд.

"Почему Дейл это допустил? В этом нет никакого смысла."

Даже вход в пещеру был пуст, и они покинули логово бандитов. Они шли по дикому болоту, пока не добрались до обшарпанного причала.

- Осторожнее, милорд, - сказал молодой солдат, помогая Алонсо взобраться на борт одной из крошечных лодок.

Когда аристократ уселся, он положил меч на ноги и толкнул лодку, гребя сквозь всепожирающую и бесконечную тьму, которую отталкивал крошечный факел.

"Молодой человек напуган еще больше, чем прежде."

"Я не могу его винить…"

Даже в этих ножнах Тецуко чувствовала животную жизнь под поверхностью вонючей воды, приближающуюся все ближе и ближе.

Затем, впервые в этом мире, Тецуко ощутила страх, когда к ним приблизилось множество энергий. От одной из них по ее металлическому телу пробежала дрожь.

"Огромный крокодил…"

"Если он нападет, я могу опуститься на дно болота. Если этот особый металл не заржавеет, я буду жить здесь... вечно."

Когда она начала концентрировать свою энергию, к ее удивлению, животное не двинулось в их сторону.

Огромный крокодил плавал вокруг них, кусая и отталкивая всех, кто пытался к ним приблизиться.

"Почему... Он подчиняется только Николасу... и Дейлу в придачу."

Но, прежде чем она попыталась сообразить, что к чему, мимо гигантского крокодила проскочил крокодил поменьше.

"Черт!"

Она быстро заставила свою энергию качнуться из стороны в сторону, чтобы издать звук.

Солдат заметил это и посмотрел на нее.

Алонсо был первым, кто заметил пузырьки на воде, блестевшие на краю света.

Он был слишком слаб, чтобы кричать, и только поднял слабую руку.

Со страхом на лице молодой человек притянул ее к себе, и в тот же миг показалась голова животного.

"Он не сможет мной взмахнуть," - поняла она.

Тецуко сконцентрировала свою энергию, заставляя ее собираться и становиться плотнее.

Когда мальчик-солдат опустил ее на землю, ее металлическое тело ударилось о ноздрю животного.

Но вместо того, чтобы резать, меч разбил его голову, как молоток, убив крокодила одним ударом.

Солдат был слишком напуган, чтобы заметить это.

Тецуко мысленно улыбнулась. "Так это работает..." Даже если она была мечом, используя свою энергию, она могла разбить и сокрушить своих врагов.

"Как кузнец, я возмущена. Но как меч, я интересна... и полезна."

Алонсо был слишком слаб, чтобы поблагодарить его, но благодарно кивнул.

- Мы скоро уйдем отсюда, милорд, - сказал мальчик, тоже пытаясь убедить себя.

Под защитой огромного крокодила они добрались до обшарпанной конюшни и украли одну лошадь для них обоих; Алонсо был слишком слаб, чтобы скакать одному.

- Спасибо... - сказал лорд, когда они отъезжали от болота.

- Вы мой лорд, мой командир. Это сделал бы любой, - сказал он, оглядываясь, чтобы убедиться, что за ними никто не следит.

Тецуко знала, что это ложь.

"Если он не подчиняется приказу Дейла…"

"Но красть меня не имеет смысла…"

Алонсо закашлялся и чуть не свалился с лошади.

- Милорд, пожалуйста, выпейте. Это поможет.

Мальчик протянул ему мешочек из внутреннего кармана.

Алонсо взял и выпил без колебаний.

Тецуко была слишком сосредоточена на своих мыслях, чтобы что-то почувствовать. Но потом она увидела красную жидкость, капающую с губ аристократа.

"Вино…"

В тот момент, когда поняла это, она почувствовала семя искривленной энергии, растущее в душе Алонсо.

"Черт... теперь это имеет смысл."

"Этот побег был единственным планом Дейла. Николас сказал, что хочет пешку. Но так как Алонсо предпочел умереть, чем пить вино, он должен был придумать этот план. И теперь у него есть пешка, что не является пленником. Он даже отделил меня от Николаса."

"Но проблема не в этом…"

"Если Алонсо сейчас пешка, он не будет драться очень много... И это проблема для меня."

"Если я не убью больше, я не стану сильнее."

Затем она посмотрела на Алонсо, чувствуя, как растет в ней разочарование.

"Но даже если я откажусь, то не смогу выбрать своего владельца. Не сейчас, не сейчас…"

Тецуко могла расти только с кем-то. Но она должна была, по крайней мере, стать достаточно сильной, чтобы выбрать, кто будет ею владеть.

"И я сделаю это," - поклялась себе Тецуко.

http://tl.rulate.ru/book/40942/1338330