Готовый перевод Re;Blade / Перерожденная в меч: Глава 27

Отвратительный запах гнилой пищи и фекалий, смешанный в воздухе, затопил чувства Тецуко. Когда Николас взял факел и направился к последней двери тюрьмы, стало невыносимо. "Так пахнет смерть…"

Но душа в мече знала, что это не так. Она все еще чувствовала душу своего бывшего владельца, заточенного в этой тюрьме. "Прошла неделя. Он все еще жив, хотя на грани…"

Алонсо сидел в углу, когда Николас открыл дверь темной, лишенной света камеры.

Хотя внезапный свет факела, пронизывал темноту довольно слабо, для лорда он горел, как яркое солнце. И все же лорд не дрогнул. Все, что он сделал, это закрыл глаза и поднял скованные руки, чтобы закрыть лицо.

- Мы не можем этого допустить, милорд, - сказал Николас заключенному, увидев нетронутую еду на другом конце камеры. Он взял поднос и покачал головой, почувствовав запах. - Прошло уже несколько дней. Вы, должно быть, умираете с голоду.

- Да, - ответил Алонсо слабым, но полным достоинства шепотом.

Николас фыркнул, но ничего не сказал.

- Тогда вам надо поесть, - сказал он, бросая что-то в плененного лорда. - Если вы не будете есть, то умрете, и это станет для меня проблемой.

Алонсо поднял руку и попытался поймать брошенное в него, но был слишком слаб, чтобы вовремя среагировать. Плод ударил его по лицу и упал на землю. Перекатившись почти на расстоянии вытянутой руки, плод остановился в нескольких дюймах от фекалий лорда.

Он схватил яблоко, и глаза его засияли от голода, а улыбка скатилась по уголкам губ. Но даже так он не стал его есть.

Алонсо привык к свету и уставился на бывшего меча короля. Несмотря на голод, в его глазах горел все тот же сильный вызов.

- Значит, я умру... довольный тем, что... совсем тебе не помог, - прошептал Алонсо, отбрасывая яблоко назад. Плод медленно покатился, пока не остановился у ног Николаса.

Тецуко мысленно улыбнулась. "Как и следовало ожидать от моего бывшего владельца. Я встречала многих самураев, что выставляли сильный фронт, но показывали свою трусость в тот момент, когда теряли высоту."

Но Алонсо не был одним из этих дворян. Несмотря на то, что в течение пяти дней он не получал ни еды, ни питья, лорд не утратил своего достоинства и гордости.

"Удивительно, что у него хватает сил отказываться от еды после стольких дней," - подумала Тецуко, глядя на нетронутую пищу. "Твой план провалился, мой владелец."

План Николаса был прост. Вместо того, чтобы мучить Алонсо, он позволил своему пленнику голодать в течение пяти дней. На шестой он предложил еду. Но лорд отказался есть.

Несмотря на его решимость, недостаток питательных веществ сказался на чертах лица Алонсо.

Некогда молодой аристократ, что выглядел так, как будто мог стать следующим Ясухиро-сама, когда вел свои войска, теперь выглядел ужасно. Щеки у него впали, губы истончились и потрескались. Волосы кое-где спадали, а лицо постоянно болело.

Но глаза остались прежними. Они все еще сияли огнем решимости.

"Он принял свою смерть," - поняла Тецуко.

К ее удивлению, это принесло ей немного печали.

"Наверное, я была привязана к нему больше, чем думала. В отличие от единственной схватки с Фаэлем, я становилась сильнее рядом с ним."

Если бы она была самураем, то одобрила бы решение Алонсо покончить с собой, чтобы сохранить свое имя и гордость.

Прежде чем стать мечом, она была кузнецом, изготовителем мечей.

"В моем мире люди ненавидели меня и называли предателем. Но если бы я все еще могла делать мечи, я бы выбрала жизнь…"

"Но сейчас это больше не важно. Я ничем не могу помочь Алонсо."

Душа в мече сосредоточилась на своем новом владельце.

"Теперь я принадлежу ему…"

Даже не ощущая его энергии, Тецуко могла сказать, что Николас намного сильнее Алонсо.

Она также знала, что рядом с ним она могла бы контролировать свою энергию и стать намного сильнее.

Несмотря на это, она не испытывала восторга.

"Он может быть намного сильнее, но он марионетка этой извращенной энергии. Насколько сильным может быть меч марионетки?"

Николас взял фрукт и уставился на Алонсо.

- Думаю, ты лучший лорд, чем я когда-либо был, - сказал он сердитым шепотом, раздавливая яблоко. Сок потек сквозь его пальцы.

Как и много раз, сильная энергия появилась внутри искривленной, точно рябь от камня, брошенного в ведро.

Но вскоре поток захлестнула искривленная энергия, и ничего не осталось.

"Он под контролем," - Тецуко закрыла глаза.

После недели, проведенной на его талии, она поняла. В некоторых случаях Николас становился кем-то другим. Он становился самим собой, прежним мечом короля.

Спусковым крючком для этого пробуждения служил либо его гнев, либо его прошлое, особенно когда всплыла тема того, как он все потерял.

Когда это случалось, бывший дворянин оживал.

Но это длилось всего несколько мгновений. Вскоре искривленная энергия брала верх, и его глаза теряли блеск жизни и становились такими же вялыми, как у мертвеца.

"Это должен быть Ловкий Хаос. И если я права, то все, начиная с того момента, когда он дал Алонсо вонючие растения, было его планом... Но что он выиграет от заключения Алонсо?"

Николас бросил в лорда раздавленный плод.

- Ты не оставляешь мне выбора, Алонсо, - сказал он, прежде чем закрыть дверь и снова оставить пленника в полной темноте.

- От него по-прежнему ничего? - спросил Отто, как только Николас вернулся в главную комнату логова.

Бывший меч короля покачал головой, усаживаясь на стул.

- Он более решителен, чем я думал. Каждый лорд, что я встречал до сих пор, мог устоять перед пытками. Большинство использовало тот же самый предлог о чести. Но я никогда не держал дворянина, который мог бы устоять перед голодом…

- Заставь их голодать, а потом дай поесть... Они не привыкли ничего не есть в течение нескольких дней, - сказал Отто низким и сердитым голосом.

Предводитель лесных разбойников сжал кулак так сильно, что тот побледнел. Но это не остановило дрожь.

"Она приближается," - почувствовала Тецуко.

Мгновение спустя искаженная энергия, завладевшая душой Николаса, уменьшилась.

Его прежняя энергия становилась все сильнее, пытаясь оттолкнуть другую.

Николас наблюдал за ним, прищурившись, словно чувствовал то же, что и Тецуко.

- Ты прав, мой друг, - сказал он успокаивающим тоном, беря со стола бутылку вина.

Он налил две чашки и предложил одну свою спутнику.

Когда Отто взял чашку, Николас выпил из своей одним глотком.

Отто смотрел на свое вино, один глаз блестел, другой был бледен. Пока свет и тьма боролись, он тоже выпил из кружки.

В то же время его изначальная энергия слабела, пока искривленная не поглотила ее.

"Вино имеет к этому какое-то отношение…"

Тецуко могла это понять.

Чего она не могла понять, так это почему бы было просто не запихнуть вино в глотку Алонсо.

"Это заставило бы искривленную энергию взять над ним верх, не так ли? По крайней мере так случилось с бандитом…"

- Так что же нам делать? - спросил Отто более спокойным голосом, почти лишенным воли.

- Посмотрим, выдержит ли он еще пару дней без еды. Если сможет, тогда мне придется прибегнуть к другим средствам…

Тецуко хотела услышать, что означают эти слова, но Николас больше ничего не сказал.

Когда Отто ушел, чтобы поговорить со своими бандитами, бывший меч короля вытащил клинок и уставился на лезвие.

Она ненавидела это.

Он делал это время от времени, когда становился тихим и одиноким.

Душа внутри этого меча знала, что ее новый владелец не просто думает.

Он пытается понять, есть ли что-то внутри этого оружия.

Николас уже не в первый раз пристально смотрел на Тецуко.

И эти глаза заставляли ее чувствовать себя неловко.

"Как будто кто-то издалека смотрит на меня. Эти бледные и мертвые глаза такие жуткие…"

- Ты, - спустя долгое время Николас вложил меч в ножны и позвал ближайшего бандита. - Отнеси этот меч кузнецу. Скажи ему, чтобы отполировал и сделал для него ножны из этого дерева.

Он протянул Тецуко и странное красноватое полено, лежавшее рядом с бутылкой вина.

Молодой бандит с короткими каштановыми волосами и шрамом на щеке кивнул и, почти дрожа, бросился прочь.

Когда он постучал в дверь кузницы, сердитый голос велел ему уйти. Мальчик-бандит сглотнул и постучал снова.

- Что? - свирепо спросил кузнец, когда мальчик вошел.

- Б-босс просил... приказал отполировать и сделать ножны для этого м-меча, - с трудом выговорил бандит сквозь заикание.

Кузнец чуть не вырвал лезвие и дерево из рук мальчика.

- Все пьют и празднуют, а я тут надрываюсь... - пробормотал он, больше не обращая внимания на мальчишку-бандита.

"Наконец-то новые ножны!"

Но не по этой причине Тецуко чувствовала, что ее душа кипит от возбуждения.

В первый раз она попала в кузницу с тех пор, как стала мечом.

"Интересно, каково это - быть отполированной... Держу пари, это будет здорово!"

Когда кузнец поставил ее на подставку для меча, она посмотрела на мальчика-бандита. "Спасибо!"

И тут она наконец заметила.

"Я его знаю! Это тот самый парень из армии Алонсо!"

Она широко раскрыла воображаемые глаза.

"Если он здесь, это значит, что он был предателем среди людей Алонсо…"

"Может быть, именно так Николас получил информацию о плане?"

"Но как насчет энергии Ловкого Хаоса? У парня ее нет... Он нормальный, насколько я могу судит."

Душа в мече могла только гадать, когда почувствовала теплую ткань, бегущую по ее телу, счищая с нее каждую пылинку.

http://tl.rulate.ru/book/40942/1338327