Готовый перевод Re;Blade / Перерожденная в меч: Глава 23

- Где остальные? - прошептал солдат, и его голос эхом отразился от деревьев.

Несмотря на низкий тон, голос был достаточно громким, чтобы показать скрытый страх.

- Держи рот на замке! - сказал кто-то резким шепотом. - Хочешь, чтобы они нашли нас?

Сказавший это тоже не мог скрыть страха.

"Они слишком слабы после минувшей битвы," - подумала Тецуко.

Армия убила первых врагов, убежавших от дыма. Но больше из лабиринта никто не вышел. Поэтому Алонсо приказал солдатам проникнуть в новое логово бандитов, но солдаты еще никого не нашли.

"Они где-то рядом. Я чувствую их… но не могу сказать, близко они или нет. Это место мешает моим чувствам."

Дым рассеялся, но вонь растений не исчезала, пропитывая все вокруг.

Даже закрывая носы тканью, никто не мог дышать, не вдыхая вони растений.

"Даже я не могу это вынести."

Несмотря на всеобщий страх в войсках, лорд велел солдатам идти вперед.

"Ты ведь не упустишь шанс, мой владелец?" Тецуко хотела спросить его, но не могла. "Ты хочешь покончить с этим, но тоже боишься стать жертвой прикосновения Ловкого Хаоса."

Стук сотен копыт и тысяч ног эхом отдавался в темном лесу, плеск воды становился все громче.

"Деревья так близко, что трудно сказать, что сейчас утро," - подумала Тецуко, глядя на верхушки деревьев. "Здесь всегда темно…"

Армия осторожно вошла вглубь лабиринта, но им еще предстояло найти новых врагов. Они посмотрели на высокие деревья, но кроме растений, в этом странном лесу не было никаких признаков жизни.

Они поворачивали то влево, то вправо, не видя настоящей дороги. Затем колонна солдат остановилась; мужчины и женщины на фронте не могли заставить своих лошадей идти вперед.

По рядам пробежал ропот.

- В чем дело? - спросил лорд. - Почему они остановились?

Наконец слово дошло до центра колонны, где находились командиры.

- Земля, милорд, - сообщил солдат. – Много воды... Впереди только грязь.

- Грязь?

Лорд посмотрел вниз.

Даже сквозь странный туман, покрывавший землю, можно было разглядеть тонкий слой воды под копытами лошади.

Лорд крепче сжал в руках вожжи.

- Должно быть, бандиты затопили местность, чтобы нам было трудно пользоваться лошадьми, - сказал советник. - Будет лучше, если мы пойдем отсюда пешком.

Алонсо на мгновение уставился в землю.

- Согласен, - тихо сказал он.

Даже если Тецуко висела на его талии, а не лежала в ладони, она все равно почувствовала, как меняется энергия Алонсо.

Поток несся быстро, интенсивно меняя цвета.

"Он не просто зол на эту ситуацию. Он еще и встревожен," - поняла Тецуко, глядя на него долгим взглядом.

"Надеюсь, это не помешает ему использовать мой клинок."

Когда его приказ был передан передним рядам колонны, лорд сошел с коня.

Он с трудом поднимал ноги после того, как его металлические ботинки погрузились на несколько дюймов в грязь, но хранил молчание.

Нескольким солдатам, которые еще не совсем оправились после недавней битвы, приказали развернуть лошадей.

Когда они ушли, колонна снова двинулась вперед.

Маршировать стало сложнее.

Странный туман, покрывавший землю, становился все гуще, а запах растения становился сильнее по мере того, как они углублялись в Лабиринт Каменного холма.

Дышать становилось все труднее, поэтому солдаты натянули тряпки, закрывая рот и нос.

Зловещая тишина почти не нарушалась. Только звук тяжелых шагов по грязи отдавался эхом в темноте.

Даже Тецуко не могла не чувствовать себя тревожно.

"Они ближе. Я их чувствую... но не могу сказать, где они!"

В тяжелой тишине леса раздался крик. Высокий пронзительный крик звучал так, будто повсюду вокруг них умирали звери.

Вой звучал так громко, что достигал даже солдат в конце колонны.

Все вскинули головы и подняли оружие, ища повсюду источник крика.

Лорд сделал так же, вскинув Тецуко.

Когда пальцы сомкнулись вокруг ее рукояти, душа в мече почувствовала себя сильнее.

Тецуко ощутила, как энергия в ней потекла быстрее.

Она попыталась сосредоточиться и снова почувствовать врагов.

Но теперь возбуждение от битвы слишком возросло.

"Только теперь, когда я стала мечом, я могу наслаждаться битвой," - подумала Тецуко.

Солдаты огляделись, пытаясь найти хоть какие-то следы бандитов.

Их дыхание стало тяжелее и громче.

Вскоре оно заглушило все остальные звуки.

Тецуко могла видеть, что творится в темноте.

Двое солдат попятились, и их спины соприкоснулись.

Они закричали и обернулись, размахивая оружием друг против друга.

В последний момент они поняли, что перед ними не враг, и сумели остановиться.

Но их крики вселили страх в других солдат.

Туман на земле сгустился. По мере того, как туман поднимался, стало невозможно видеть дальше, чем на три метра.

"Я должна все увидеть!"

Тецуко успокоила энергию внутри себя, затем, сосредоточившись на рукояти, представила себе холодный металл.

Она представила, как внутри нее распространяется холод.

Ее энергия замедлилась, и тогда она смогла видеть сквозь туман.

Но не так, как обычно, когда у нее еще были глаза.

Вместо привычного зрения, она теперь могла чувствовать тлеющие угольки, видеть пятна энергии.

"Энергия солдат. Я становлюсь сильнее."

Но это была не единственная энергия вокруг; в лабиринте сгрудились не только солдаты.

На деревьях повыше таилась другая энергия.

"Бандиты," - сразу поняла Тецуко.

Она хотела сказать об этом Алонсо, но когда почувствовала его энергию, то поняла, что он не станет ее слушать, даже если она каким-то образом сможет заговорить.

Лорд был напуган не меньше солдат.

Он пытался сохранить храбрый вид аристократа и командующего, но не мог скрыть правду от своего меча; энергия внутри него вышла из-под контроля.

"Черт побери... Он не сможет использовать меня в таком состоянии!"

Тецуко зашевелилась, закружилась, заставила свою энергию взорваться. Затем она швырнула поток в сторону ближайшего бандита.

Это сработало.

Ее металлическое тело шевельнулось. Совсем немного, но этого было достаточно.

"Да!"

Лорд посмотрел в направлении движения меча и заметил движение, скрытое в тумане.

- На нас напали! - закричал лорд.

Он крикнула так громко, что даже бандиты, прятавшиеся в тумане, на мгновение заколебались. Но им хватило.

Один из солдат потерял над собой контроль и замахнулся в тумане своим оружием.

Ему удалось ударить бандита.

Крик и звон металла о металл наполнили воздух, когда солдат ударил снова и снова.

Это, казалось, придало храбрости остальным.

Страх все еще мелькал на их лицах, но они широко раскрыли глаза и слепо били в туман, надеясь поразить невидимых врагов.

Многие попали в бандитов достаточно близко.

Тогда бандиты отбросили тактику скрытого приближения.

Они бросились к колонне солдат, используя численность и туман как силу.

Драка началась такая же, как в лесу, Кровавая и грязная.

Алонсо убивал тех, кто пытался лишить его жизни, но не заметил бандита, притаившегося вблизи.

Тецуко попыталась заставить свою энергию взорваться в направлении скрытого врага.

Но сосредоточиться было невозможно, пока она поглощала все больше жизней.

Когда бандит оказался в пределах досягаемости, лорд развернул ее в сторону врага.

Это было так неожиданно, что бандит не смог даже блокировать удар.

Лезвие Тецуко уперлось бандиту в руку и плечо.

Враг соскользнул в грязь и больше не вставал.

- Даже с фокусами они все равно просто бандиты! - крикнул лорд, перекрывая сумятицу битвы. - Не бойтесь!

Тецуко мысленно улыбнулась.

"Хорошо... Не позволяй страху мешать тебе. Используй меня, сколько хочешь," - подумала Тецуко.

Энергия внутри Алонсо все еще была неуправляемой, но водоворот стал медленнее, как будто сфокусировался на одной цели.

Солдаты черпали силу в его словах.

Они сражались с врагами, скрытыми в тумане.

А когда бандиты начали отступать, солдаты погнались за ними.

- Отставить погоню!

- Держаться рядом!

Некоторые солдаты закричали.

- Жгите деревья! – закричал кто-то. - Если упадут деревья, туман поднимется!

- Нет! – закричал советник, но его голос утонул в суматохе.

"Идиот! Это глупая идея!"

Один из молодых солдат зажег факел и прижал его к дереву. Другие сделали то же самое.

Постепенно деревья начали гореть и вспыхнуло пламя.

Свет сделал видимость намного лучше.

Но затем к обычному туману добавился коричневый, густой и вонючий смог.

"Бандиты что-то повесили на деревья," - поняла Тецуко. "Я не думала, что они окажутся такими хитрыми…"

Солдаты закашлялись и закрыли лица руками. Их глаза жгло, потекли слезы.

Но бандитов это, похоже, не беспокоило.

Сквозь коричневый туман Тецуко разглядела, что у них на губах тяжелые маски.

Без необходимости закрывать лицо, им удалось убить много солдат.

Многие солдаты бежали, пытаясь уйти от едкого дыма.

Лорд снова запаниковал.

Он попытался выкрикнуть команду, но не смог и только закашлял.

Затем рядом с ним появился бандит.

Тецуко широко раскрыла глаза.

"Я его совсем не чувствовала…"

Она посмотрела на него, а затем замерла. Его энергия была искажена, как энергия Ловкого Хаоса.

"Кто этот человек?"

В отличие от бандитов, он обладал аурой силы.

Тогда она поняла, кто он такой.

- Здравствуйте, милорд, - произнес бандит сухим хриплым голосом.

Алонсо широко раскрыл глаза.

- Николас…

Это были последние слова Алонсо, прежде чем бандит ударил его тупой стороной меча.

http://tl.rulate.ru/book/40942/1338322