Готовый перевод Circumventing Fate / Перехитрить судьбу: Глава 19. «Друзья?»

Глава 19. «Друзья?»

Лэй Син вместе с другими императорскими супругами вывели из главного павильона, спустили по лестнице и провели через правый вход, который открывал выход на улицу.

Там стояли ряды богато украшенных паланкинов, вокруг каждого уже выстроились служанки и евнухи. Настроение Лэй Син становилось всё хуже, ведь с того момента, как они покинули павильон, она ощущала на себе недовольные взгляды.

Чем вы недовольны? Позвольте меня сказать вам, что я сейчас в тысячу раз несчастнее всех вас вместе взятых, понятно?! Вы думаете, что я хочу играть со всеми вами в эту дурацкую игру?!

Мадам Лин склонилась в поклоне:

– Ваши Высочества, Вам всем следует сесть… – и замерла на середине своей речи, когда посмотрела на паланкины и количество императорских супруг, на её лице отразилось сложное выражение.

Казалось, другие слуги также только что осознали эту проблему и все они посмотрели на Мадам Лин, которая украдкой смотрела на императорских супруг, что стояли перед ней, и пыталась понять, как с этим справиться.

Я точно не могу попросить кого-либо из них подождать паланкин здесь. Что, если кто-то из них затаит на меня обиду?.. Однако я не могу попросить их всех стоять здесь и ждать паланкин для одного человека, тогда они все могут затаить на меня обиду… – Мадам Лин украдкой взглянула на Лэй Син.

По праву, это ей следовало бы ждать, но она благородная супруга, лично выбранная Его Величеством, как я могу отослать наложниц, а её оставить здесь? Что, если она рассердится, а следом рассердится и Император?!

– Ах, Ваши Высочества, это… – Мадам Лин склонила голову, пытаясь подобрать слова. – Ах…

Лэй Син вздохнула:

– Я пойду пешком, пусть кто-нибудь покажет мне дорогу.

– А? Нет, Вы не должны! Путь действительно далёк, как возможно?.. – запротестовала мадам Лин.

– Разве я не могу пройтись пешком? – резким тоном спросила Лэй Син.

Мадам Лин уставилась на неё, раскрыв рот.

– В любом случае, сейчас мне нужно немного размяться, – пренебрежительно сказала Лэй Син и пошла вперёд, а Сяо Жоу последовала за ней, поскольку девушка действительно была не в настроении прямо сейчас иметь дела с людьми.

Мадам Лин забеспокоилась и, быстро подозвав евнуха, сказала ему сопровождать Лэй Син. Однако тут возникла другая проблема, они не знали куда отправить Лэй Син, поскольку им не дали никаких инструкций о ней, и мадам Лин не ощущала правильным отправлять её в любой дворец, однако и не могла отправить её обратно во двор, где она жила ранее, поскольку это было неуважением к её статусу.

– Благородная супруга Лэй, пожалуйста, подождите, – внезапно позади раздался чей-то голос.

Лэй Син нахмурилась, услышав этот титул, но всё равно обернулась. Это был голос спешащего евнуха.

– Ах, евнух Ли, у Императора есть какие-то приказания? – спросила мадам Лин, повернувшись к евнуху.

Евнух Ли кивнул ей и направился к Лэй Син.

Когда он подошёл к девушке, то тут же склонился в поклоне:

– Ваше Высочество, Император знает, что подготовка к приёму Вас не была проведена, поэтому он приказал мне спуститься, чтобы сопроводить Вас в Ваш дворец, а также попросил Вас воспользоваться его паланкином.

В этот момент группа евнухов прошла через ворота, неся ещё больший и более роскошно украшенный паланкин, за которым следовали евнухи и служанки.

Едва евнух Ли сказал это, как Лэй Син получила ещё больше недовольных взглядов, большая часть из которых стали яростными, и её настроение стало ещё хуже.

Неужели этот засранец прислал сюда всю свою свиту?! Он действительно пытается задушить меня, не так ли?! Либо это, либо он неудачно пытается склонить меня к попытке самоубийства… В любом случае, я не позволю ему добиться успеха, убить меня не так-то просто!! Я убью тебя первым, коварный ублюдок!!

Паланкин поставили перед Лэй Син.

– Ваше Высочество, пожалуйста, входите, – сказал евнух Ли.

Лэй Син пришлось сделать глубокий вдох, чтобы сдержать свой гнев, а затем ответила:

– В этом нет необходимости. Я хочу прогуляться.

– Это тоже прекрасно. Мы попросим паланкин следовать за нами, поэтому, когда Вы почувствуете усталость, Вы сможете сесть в него, – понимающим тоном сказал евнух Ли с улыбкой.

Лэй Син прищурилась, смотря на него. Она хотела возразить, но поняла, что это ничего не изменит, ведь этот евнух выглядел упрямым человеком.

Чему, чёрт побери, ты улыбаешься?! Эти люди действительно планируют меня убить!! Неужели моя жизнь должна быть такой ненормальной?! (ಥ﹏ಥ)

Лэй Син сделала ещё один глубокий вдох и направилась прочь, а евнух, вместе с паланкином и толпой слуг, последовал за ней.

Отлично! Просто великолепно… Словно они уже недостаточно ненавидели меня… теперь ещё и это…

Другие императорские супруги смотрели, как свита Лэй Син уходит вперёд, кто-то с завистью, кто-то с горечью, а кто-то с яростью.

– Ваши Высочества, пожалуйста, садитесь в паланкины, – сказала мадам Лин, возвращая императорских супруг из их мечтаний обратно в реальность.

Девушки посмотрели в сторону паланкинов, выстроенных в ряд с их собственными свитами слуг, и независимо от того, как они смотрели на это, они не могли сравниться с тем, что супруги только что увидели у Лэй Син.

Некоторые смирились со своей судьбой и пошли вперёд, занимая свои паланкины, в то время как другие всё ещё стояли, смотря на паланкин, который удалялся всё дальше, однако и они в итоге повернулись, вынужденные сесть в свои.

*****

Евнух Ли вошёл в императорский кабинет, поклонился Императору и сообщил ему, что они закончили задание.

– Что она сказала? – спокойно спросил Император, не отрывая взгляда от меморандума в своих руках.

– Она ничего не сказала… – евнух бросил взгляд на Императора и, увидев, что тот никак не отреагировал, продолжил. – Она также решила пройти весь путь пешком.

– Пройти? – фыркнув, Император поднял глаза.

– У нас был паланкин, следовавший за ней, но она настояла на том, чтобы пройти весь путь пешком.

Император вновь фыркнул:

– Сейчас я нанесу ей визит.

– Я сообщу её дворцу, чтобы она подготовилась, – лукаво улыбнувшись, склонился в поклоне евнух Ли.

– В этом нет необходимости, – Император поднялся и направился к выходу из кабинета, а евнух Ли с широкой улыбкой последовал за ним.

В такой спешке?.. Ах, я чувствую себя гордым отцом…

*****

Лэй Син доставили в роскошный дворец с широким и красивым садом перед входом, но девушка была не в настроении любоваться пейзажем. Сейчас она находилась в своей новой излишне большой спальне, стоя в центре комнаты и расхаживая взад-вперёд.

Лэй Син присела, но была так встревожена, что не смогла усидеть на месте и, вскочив, вновь начала расхаживать. Сяо Жоу наблюдала за тем, как девушка расхаживает по комнате, и была так растеряна от того, что беспокоило Лэй Син, ведь ей казалось великолепным то, что та победила несмотря ни на что.

Разве она не должна сейчас быть на седьмом небе от счастья? Её не только выбрал, но и лично назначил Император! Не говоря уже о том, что он также прислал свой личный паланкин и слуг, чтобы сопровождать её в этот дворец… из-за чего тут быть недовольной?..

– Ваше Высочество…

– Заткнись! – Лэй Син мгновенно прервала Сяо Жоу, поскольку этот титул резал ей слух.

Сяо Жоу сразу замолчала, понимая, что Лэй Син в плохом настроении, хоть и не знала почему, и хотела спросить об этом, но по реакции своей госпожи поняла, что сейчас не время, поэтому горничная спокойно наблюдала, как благородная супруга Лэй продолжает расхаживать взад и вперёд.

– Император прибыл! – крикнул евнух из-за дверей комнаты.

Лэй Син застыла на месте и посмотрела на дверь.

Какого чёрта эта задница сейчас делает здесь?!

Двери открылись и в комнату вошёл Император в сопровождении евнуха Ли, который следовал за ним с глупой улыбкой на лице. Лэй Син стояла на месте и скептически смотрела на них.

Сяо Жоу, стоящая в стороне, поклонилась и поприветствовала Императора, а затем посмотрела на Лэй Син, которая продолжала просто стоять, ещё раз посмотрела на Императора и уже собралась подойти к своей госпоже, чтобы напомнить ей поприветствовать его, когда Император спокойно сказал:

– Вы оба, прочь.

Улыбка евнуха Ли стала шире, он поклонился и посмотрел на Сяо Жоу, которая бросала обеспокоенные взгляды на Лэй Син, кашлянул в её сторону и кивнул в сторону дверей. Сяо Жоу посмотрела на евнуха Императора, увидела его улыбку и всё поняла. Горничная тоже улыбнулась, и эти два улыбающихся идиота ушли, тихо прикрыв за собой двери.

Император остался стоять на месте, смотря на Лэй Син и хмурясь.

Что в ней особенного?.. Это потому, что она сестра Юн’а, и потому, что у меня теперь есть близость с этой семьёй? Но это ведь не может быть причиной, верно?.. Даже без неё у меня уже есть их преданность… и даже если бы у меня её не было, для меня это не столь катастрофично, чтобы сожалеть об этом… Возможно, дело в Принце И?.. Но что она могла сделать для него такого, что это заставило бы меня пожалеть?

Спустя некоторое время после состязания в гляделки Император сделал шаг вперёд, а Лэй Син инстинктивно отступила назад, смотря на него с настороженным выражением лица.

Послушай, позволь мне предупредить тебя, не подходи ко мне… Если ты посмеешь прикоснуться ко мне, я убью тебя, а потом убью себя!!... Ладно, я действительно не смогу убить себя… и я не думаю, что смогу убить и тебя тоже… ГРАНИЦА!! Не подходи ко мне!!

Мужчина вскинул бровь, смотря на Лэй Син. Император сделал ещё один шаг вперёд, а девушка сделала ещё один шаг назад. Он сделал ещё один шаг вперёд, а Лэй Син сделала ещё один шаг назад, нахмурилась и решительно спросила:

– Что Вы делаете?

– Что ТЫ делаешь? – вопросом на вопрос ответил Император.

– Шагаю.

– В обратном направлении? – Император вопросительно посмотрел на Лэй Син.

Лэй Син раздражённо поджала губы, немного смутилась, но уверенно ответила:

– Да.

– Хорошо, тогда я тоже просто шагаю, – ухмыльнувшись, сказал Император.

Губы Лэй Син раздражённо скривились, когда она наблюдала, как мужчина делает ещё несколько шагов в её сторону.

– Расслабься, я просто хочу поговорить, – повернувшись в сторону и сев, сказал Император. – Садись.

Поговорить о чём? – Лэй Син осталась стоять на месте, всё ещё смотря на Императора с настороженным выражением лица.

– Или ты можешь оставаться стоять, это тоже хорошо, – сказал Император, смотря на неё.

Лэй Син внутренне раздражённо вздохнула, подошла к креслу по другую сторону от мужчины, села, налила себе чашку чая из стоящего на столе чайника и выпила её одним глотком. Когда девушка закончила, то увидела, что Император смотрит на неё, а затем опускает взгляд на чайный сервиз на столе и вновь смотрит на неё.

Лэй Син подозрительно посмотрела на него, а когда мужчина повторил свои действия, она поняла.

Хорошо, давайте будем вежливы… Возможно, мы сможем договориться о чём-нибудь…

Лэй Син налила Императору чашку чая и тот, подняв её, стал небрежно и медленно потягивать чай. Девушка, наблюдая за ним, с каждой секундой раздражалась всё больше и больше.

Наконец спустя некоторое время Император заговорил.

– У меня есть вопрос, – он поставил чашку обратно на стол и посмотрел на неё, подавая знак, чтобы девушка вновь наполнила чашку.

Лэй Син смотрела вперёд, притворяясь, что не видит этого.

Мужчина усмехнулся и наполнил чашку сам, а также налил чай и в чашку девушки, отставил чайник и вернулся к неспешному потягиванию чая, ничего не говоря.

В этот раз молчание затянулось дольше, и Лэй Син раздражалась всё больше, она была не очень терпеливым человеком и больше всего ненавидела подобные игры в молчанку.

– Что за вопрос? – не выдержала Лэй Син.

– Ты кажешься недовольной.

Я недовольна! И это ещё мягко сказано!

– Тебе не нравится этот дворец? Я специально выбрал его для тебя, но если он тебе не нравится, ты можешь вы…

– Всё в порядке, – сказала Лэй Син сквозь стиснутые зубы.

– Тогда это хорошо, – сказал Император и продолжил спокойно потягивать чай.

– Вопрос был об этом? – спросила Лэй Син, скептически смотря на него.

– Нет, мне просто пришла в голову мысль об этом, – хладнокровно ответил мужчина.

Ублюдок! Он играет со мной, не так ли?!... Хорошо, тогда я не буду спрашивать… когда ты устанешь, то заговоришь! – Лэй Син скрестила ноги, откинулась на спинку стула, скрестила руки на груди и направила взгляд в сторону.

Император посмотрел на неё и тоже отвернулся. Некоторое время они вдвоём сидели вот так в тишине, каждый погружённый в свои мысли.

– Какие у тебя отношения с Принцем И? – наконец спросил Император.

– Никакие, – категорично ответила Лэй Син, хмурясь от воспоминаний об ещё одном раздражающем существе.

Так почему это?..

– Правда? Мне так не кажется, – сказал Император, спокойно смотря на девушку.

Должно быть, именно поэтому? Это недоразумение! …хорошо, мы можем его исправить… – Лэй Син посмотрела на мужчину и начала объяснения:

– Я действительно не имею с ним никаких отношений. Я даже не знала, кто он такой, пока не вошла во дворец.

– Он, кажется, знает тебя.

– Я действительно встречалась с ним однажды, ранее. Это было до входа во дворец и в итоге я оскорбила его, поэтому, возможно, он затаил на меня обиду.

– Это не было похоже на обиду.

– Он резко критиковал меня в первых двух испытаниях и, должно быть, решил быть великодушным, выпустив гнев, и поэтому сказал несколько хороших слов в конце, чтобы уравновесить чашу весов.

– Он не из тех, кто проявляет великодушие без причины.

Лэй Син прищурилась, смотря на Императора, и выпалила:

– Ну, тогда, возможно, я терзала его сны.

Мужчина посмотрел на неё, фыркнул, а затем расхохотался. Лэй Син пристально смотрела на Императора, поскольку ей было не до смеха, и категоричным тоном спросила:

– Так вот почему?

– Почему? – взяв себя в руки, переспросил Император.

– Принц И и я действительно не имеем ничего общего друг с другом, и я не планирую когда-либо иметь с ним что-то общее. Если Вы не можете поверить в это, я общем, если Вы отпустите меня, я немедленно покину этот город, нет, я покину эту страну, – искренне сказала Лэй Син.

Я не заинтересована в том, чтобы вмешиваться в вашу братскую вражду, поэтому, пожалуйста, просто отпустите меня! Пожалуйста!!

– Меня не интересуют его дела, – пренебрежительно ответил Император.

Тогда почему?! У тебя, очевидно, нет ко мне никаких чувств… это действительно НАЗЛО?!

– Мы с твоим братом близкие друзья…

Причина в этом? Тогда иди и женись на нём! Зачем впутывать в это меня?!

– …естественно, я не знал об этом, пока ты не представилась ранее, – закончил мужчина.

– Тогда почему? – Лэй Син нахмурилась.

– Кто знает, – ответил Император, слегка пожимая плечами.

Ты должен знать!!!

Лэй Син вздохнула, чтобы сдержать свой гнев, и попыталась договориться:

– Это здорово, что Вы с моим братом смогли встретиться и стать близкими друзьями, ради него Вы не должны винить меня в прошлых проступках. У Вас, очевидно, нет чувств ко мне, и у меня тоже их нет… Так как насчёт того, чтобы мы договорились как друзья и мирно расстались здесь? – закончила она с улыбкой.

– Нет, – решительно ответил Император и, поставив свою чашку, поднялся. – Тебе следует лечь спать пораньше.

Император собрался уйти, а Лэй Син, уставшая от всего этого, встала и громко спросила:

– Почему?!

Мужчина остановился, посмотрел на девушку и просто ответил:

– Почему я должен отвечать? – а затем ухмыльнулся, отвернулся и ушёл.

Лэй Син осталась стоять с упавшей от злости челюстью.

Почему… почему ты должен отвечать?! Почему ты должен… ха-а-а-а-а…  Думаю, что прежде чем интриги гарема убьют меня, я умру от разочарования!! Долбанный коварный ****!!!!

http://tl.rulate.ru/book/40926/1802827