Готовый перевод Unlimited Power -the arcane path / Неограниченная сила - тайная тропа: Глава №74

На секунду Леон сделал ошеломленное лицо, он много раз обдумывал эту гипотезу, но услышав это от кого-то, кто действительно знал его родителей, он был потрясен. Леон потерял волю к борьбе, и Огненная Стрела исчезла. Его сестра была жива, и он был рад этому... Но его родители давно умерли.

- ...В тот день, когда появились монстры, они уничтожили большую часть нашего родного города." Гектор не открывал глаз и вспоминал тот день. "Я был единственным человеком в моей семье, который выжил, мои родители, дяди, двоюродные братья... все погибли. Я выжил исключительно по счастливой случайности и попытался найти других выживших. Твой дом сгорел дотла, и твои родители умерли, я знаю это, потому что спас твою сестру из-под обломков твоего дома. Она была ранена, но в конце концов выздоровела, и мы вместе искали других выживших, пытаясь убежать... вместе с еще десятью выжившими мы едва избежали ядерного удара."

Леон упал на колени, и в голове у него помутилось: он никогда больше не увидит своих родителей... у него даже не было возможности устроить им достойные похороны. Все доказательства их существования были уничтожены, нет... Леон и Аманда все еще были живы, и это тоже было доказательством их существования, но все же... У Леона никогда не будет возможности извиниться.

- Прости... Я не хотел говорить, что произошло, но....." Гектор вздохнул. - Что же... мир изменился, Леон. Я хочу верить, что делаю здесь очень хорошую работу, но однажды десять драконов могут напасть на этот город и убить нас всех. У нас нет другого выбора, кроме как бороться за жизнь и жить так, как будто завтра не наступит. Поверь мне, я и пальцем не тронул твою сестру, она тоже была мне как младшая сестра. Но ты же знаешь... она довольно напориста и упряма, прежде чем я успел заметить, мы..."

- ...Я передумал убивать тебя, но если ты будешь продолжать говорить, я снова изменю своё решение." - ответил Леон.

-Извини, - Гектор выдавил из себя улыбку.

- Отвези меня туда, где сейчас Аманда..." - сказал Леон. - Я хочу поговорить с ней, и если я узнаю, что ты сделал ее несчастной хотя бы один раз... мой свадебный подарок для тебя будет билетом в ад."

- Успокойся, парень." Гектор пожал плечами. - Как я уже сказал, я изменился. Нет... мы все изменились. Хотя ты выглядишь как слабак десятилетней давности, твоё отношение изменилось на 180."

Пока Леон пытался осмыслить полученную информацию, они с Гектором направились к тому месту, где жил Гектор и Аманда. Так как Леон не хотел разговаривать, а они жили в центре города, они в конце концов взяли машину.

Дом Гектора был похож на особняк. Хотя внешне он был довольно прост, он был огромен. Поскольку он там работал, в нем также было несколько комнат, используемых для гостей и встреч. Однако Леон не стал проверять их, потому что сад тоже был огромен, но сад больше походил на тренировочное поле для лучников. Там было несколько мишеней, разбросанных повсюду, но была только одна лучница, ее звали Аманда.

Прошло четыре года с тех пор, как Леон в последний раз видел свою младшую сестру, она так изменилась и выросла, что едва узнал ее. Теперь она была матерью, но, несмотря на то, что у нее тоже было несколько шрамов после четырехлетней борьбы, она выглядела так же мило, как он помнил. Ее черные волосы были собраны в конский хвост, светло-карие глаза сосредоточены на том, что она делала, ее маленький рост и светлая загорелая кожа...

-Ах, ты уже вернулся, Гектор?" - спросила Аманда, услышав их шаги. - Гость? Кто... Ммм?"

Аманда нахмурилась, когда увидела Леона, как и ожидалось, потеряв все, что напоминало ей о семье, она также забыла, как выглядел ее старший брат. Но неожиданно она широко открыла глаза и заплакала. Ее слезы заставили Леона вспомнить очень многое... какая же она прилипчивая, какая избалованная. Леон тоже чуть не заплакал, но сдержался. Даже когда Аманда подбежала и обняла его так, что у него начали трещать кости, он сдержался.

- Привет... давно не виделись." Леон криво усмехнулся.

- Брат... ты действительно мой брат?" - спросила Аманда, уткнувшись лицом в грудь Леона.

- Думаю, да... твой брат исчез четыре года назад ведь так?" - спросил Леон. - Если его зовут Леон, если он четыре года учился за границей, менял тебе подгузники и учил тебя таблице умножения.… тогда я, наверное, твой брат."

"Брат… где ты был? Почему ты не вернулся раньше?" Аманда еще крепче обняла Леона, и он начал терять здоровье.

Леон неловко обнял ее в ответ. Как и ожидалось, остров не только установил между ними физическую дистанцию, но и поставил эмоциональный барьер. Леон, проведший четыре года в одиночестве на острове, потерял способность полагаться на других или ясно выражать свои чувства… но это его вполне устраивало. В конце концов, он станет тем, кем был когда-то. С надеждой…

-Леон... Мама и папа тоже..." Аманда колебалась.

- Я знаю... тебе не нужно думать об этом сейчас." Леон погладил ее по голове. - А пока расскажи мне о своей нынешней жизни... После этого я вынесу свое суждение об этом ублюдке."

- ...Ты вернулся после стольких лет и первым делом затеял драку с Гектором?" Аманда с упреком посмотрела на Леона.

- Я не собираюсь затевать драку... Я буду судить, достоин ли он тебя, - Леон отвел взгляд.

- Человек, который должен судить об этом, - это я... - Аманда скрестила руки на груди. -Теперь он член семьи, а ты не можешь отказаться от семьи."

-Пфф...- Леон раздраженно отвернулся.

Гектор усмехнулся, глядя, как жена читает Леону нотации.

http://tl.rulate.ru/book/40925/1306955