Готовый перевод Unlimited Power -the arcane path / Неограниченная сила - тайная тропа: Глава №73

- Да ладно тебе, чувак." Гектор подал знак Леону приблизиться. - Иди сюда, я не кусаюсь."

Леон нахмурился, теперь, когда он подумал об этом, голос был почти таким же, как он и помнил. Приземлившись, он понял, почему не узнал его.

-Парень, я тебя сразу узнал, - Гектор положил руку на плечо Леона. - Ты немного повзрослел, но не так уж сильно изменился."

- ...Ты сильно изменился, Гектор, которого я помню, был бабником, который ничего не принимал всерьез и имел лицо дурака." - ответил Леон.

- Эй, ну... Не говори о моем позорном прошлом перед моими солдатами." Гектор почесал затылок. - Я уже не подросток, теперь я глава этого города, и я даже отец, знаешь ли."

- Ну это хорошо…" - ответил Леон.

Хотя Леон чувствовал, что Гектор был дружелюбен, как и в его воспоминаниях, он не мог вести себя так, как раньше. Леон не мог вести себя так, как раньше, когда они были друзьями, потому что он совершенно забыл о нем. Последние четыре года он думал только о своих родителях и младшей сестре.…

- Ладно, ребята, давайте разберемся с этим бардаком.…" Гектор огляделся и вздохнул, увидев трупы нескольких выживших. - Я хочу, чтобы имена тех, кто умер, и имена тех, кто связан с ними, были у меня на столе в полдень."

- Да, сэр!" - сказал случайный выживший. - Капитан, все в порядке?"

Хотя Леон и помог им, они все равно не могли так быстро довериться незнакомцу. Гектор, их капитан, вел себя так, будто все в порядке. Но, услышав, что они не встречались последние восемь лет, нельзя было не волноваться.

- Ты можешь расслабиться, этот парень спас твою задницу, ведь так?" - спросил Гектор.

- Он использовал несколько заклинаний и даже летал несколько минут, и он совсем не выглядит усталым… если бы он хотел что-то сделать против нас, то сделал бы это давным-давно, посреди ночи, не дав нам заметить этого.

После этого Леон и Гектор переехали в город. Хотя выжившие охраняли границы Лас-Вегаса, большая часть города лежала в руинах. Лас-Вегас не подвергся ядерному удару, но монстры уничтожили много вещей. Несмотря на многочисленные кучи щебня, Леон увидел множество совершенно новых домов. Люди теперь обладали сверхчеловеческой силой, и они могли сажать столько деревьев, сколько хотели, так что строить деревянные дома было довольно легко.

- Итак, Леон, где ты был?" - спросил Гектор. - Если я правильно помню, после школы ты уехал учиться за границу.…"

У Леона не было времени на пустую болтовню, но, учитывая, что Гектор был старым другом, а также лидером выживших в том городе, возможно, было бы неплохо дать ему краткое описание того, что с ним произошло.

- Когда появились монстры, я был в самолете, возвращавшемся домой, - сказал Леон. - Это было четыре года назад, вскоре после моего выпуска.… на самолет напал дракон, а потом я провел последние четыре года, застряв на острове."

- ...Мне кажется, ты пропустил несколько важных деталей, - нахмурился Гектор. - Как, черт возьми, ты выжил в авиакатастрофе?"

- Я получил несколько навыков, получил статусные очки, а затем поправил здоровье, прежде чем упал в океан, - ответил Леон.

- Как всегда… ты довольно быстро соображаешь... хотя иногда и очень медленно." Гектор усмехнулся. - Не, серьезно? Ты пережил авиакатастрофу?"

- Да... После этого, чтобы сбежать с острова, я научился использовать ману,- объяснил Леон. "Но, как ты можешь себе представить, путешествие через океан или небо не так безопасно, как раньше… так что я потерял там несколько лет."

-Значит... ты вроде как маг, мои люди говорили, что ты использовал какие-то заклинания…" Гектор потер подбородок. - Как ты научился?"

- Если ты чего-то хочешь, ты должен дать что-то равноценное этому." - заявил Леон. - Мне нужна информация, и если у вас есть такая информация, я расскажу вам, как я узнал."

- Информация... о твоей семье?" - спросил Гектор.

"Да… - откуда ты знаешь?" Леон нахмурил брови.

- Если то, что ты сказал, правда, то единственная причина, по которой мужчина пошел бы на такое, - это его семья.…" Гектор отвел взгляд. - С твоей сестрой все в порядке, она живет со мной."

- ... Зачем ей жить с тобой?" Леон подозрительно посмотрел на Гектора.

-Ну... за последние четыре года произошло несколько событий." Гектор избегал Леону. - Мы сражались бок о бок, чтобы выжить, и в конце концов победили монстров, которые жили здесь.… После этого одно привело к другому, а затем… мы поженились два года назад."

- Ты что?" Леон схватил Гектора за воротник. - Два года назад... ей было всего шестнадцать, ублюдок! Неужели конец света превратил тебя в грязного подонка? Подожди минутку… ты сказал, что ты отец.…"

"Да… В прошлом году Аманда родила девочку." - добавил Гектор. - Ее зовут…"

Прежде чем Гектор успел договорить, Леон изо всех сил ударил его кулаком. Гектор пролетел несколько метров и ударился спиной об энергетический столб. Прежде чем он успел встать, Леон выхватил меч.

-Ай... Ты действительно маг?" Гектор потер подбородок. - У тебя много сил... Успокойся, Леон. Не делайте ничего опрометчивого, о чем потом пожалеешь."

Гектор подал знак людям, которые побежали к нему, чтобы они остановились, они были вооружены, и они были готовы защитить своего лидера.

- Заткнись, дегенерат!… неужели ты думаешь, что столько людей смогут остановить меня, прежде чем я взорву твою голову?" - спросил Леон, направляя огненную стрелу в голову Гектора.

- Давай не будем переходить черту, ладно?" Гектор встал и принялся чистить одежду. - Я вижу, что ты можешь взорвать мне голову.… Я вижу по твоим глазам, что заслуживаю этого. Но сделаешь ли ты то же самое с этими людьми? Они попытаются отомстить за мою смерть… ты можешь улететь и сбежать, но никогда больше не сможешь войти в это место и увидеть свою сестру."

- Заткнись! Я заберу ее отсюда." - заявил Леон.

- Удачи в ее поисках.…" Гектор вздохнул. - Как бы то ни было, дослушай до конца, и ты все поймешь."

- А что тут слушать?" - крикнул Леон.

- ...Мне жаль, что я говорю это так прямо." Гектор глубоко вздохнул и закрыл глаза. - Твои родители погибли, когда монстры напали на Феникс."

http://tl.rulate.ru/book/40925/1306954