Готовый перевод I'm too busy today / Сегодня я слишком занята: Глава 12/2 Я не буду этого делать.

Чувство любви поглотило меня в прошлом. Теперь я понимаю, что и Кайла тоже одержима любовью и не может трезво оценивать ситуацию. Думает только о том, чтобы такого сделать напоказ. Мне стало смешно от такого ее вида.

Пока я сидела и молча, смотрела на Кайлу, мадам Сесиль, хозяйка ателье, попыталась сгладить неловкую и дискомфортную ситуацию.

Со своей фирменной приветливой улыбкой, она обратилась к Кайле.

- Леди Кайла, вот платье, которое вы заказали.

После того, как мадам Сесиль взяла платье, принесенное сотрудницей ателье, она передала его Кайле.

- Хотите примерить?

- Нет, не стоит.

Кайла, отвергнувшая предложение мадам Сесиль, словно отрезав, положила платье перед собой.

- Герцог, посмотрите на него. Это так красиво, потому что герцог вложил туда свои чувства ко мне.

Но действия мадам Сесиль оказались безрезультатными. Кайла села на диван и продемонстрировала свое платье Херасу, который никак не отреагировал.

Привез меня, чтобы подарить платье, а тут у нас встреча втроем с его любовницей. Место отличалось от прошлого, но в итоге, ситуация осталась прежней. Хах, промелькнула легкая усмешка.

Я медленно приоткрыла плотно сжатые губы и дала ответ на недавний вопрос Кайлы.

- Не ошибку, а проявили бестактность.

- Что…?

Когда я твёрдо сказала это, глаза Кайлы расширились от удивления. Тем не менее, было очевидно, что она заставила себя улыбнуться, делая вид, что все в порядке.

- Думаю, виконт Пратт даже не научил основам этикета.

- Ми-миссис….!

- Следи за своим ртом! Я тебе, не подруга?

- Что…?

Кайла смутилась и просто заморгала. Но я твердо и решительно продолжила.

- Как ты смеешь, я выгляжу как человек, с которым можно так обращаться?

На мой упрек Кайла ничего не сказала, однако обе руки, державшие платье, задрожали.

Я придвинулась поближе к Кайле и посмотрела ей прямо в лицо. Плотно сжав губы, прикрыв наполовину глаза, постаралась улыбнуться, а затем проговорила.

- Это хорошо, что ты такая энергичная и в тебе полно юношеской дерзости…Но ты же знаешь, что за твою дерзость, ответственность должна будет понести твоя семья.

- Ответ…ственность?

- Что бы я не потребовала в качестве ответственности… сможет ли она справится с этим?

Будто застыв, Кайла никак не отреагировала. Я повернула голову и посмотрела на мадам Сесиль.

- Мадам.

- Да.

В свой ответ мадам Сесиль вложила больше энергии, зная, что должна сделать что-то прямо сейчас. Герцог и герцогиня, так я еще и принцесса, посетили ателье.

Однако, внезапно появилась любовница Хереса. К тому же, это произошло в ателье. Здесь было ясно, что, если она плохо справится, престиж ателье, да и ее самой упадет.

«В конце концов, она быстро оценила ситуацию.»

Я приподняла уголки губ, и слова потекли из меня, словно вода.

- Обслуживание небрежное…

- Приношу извинения.   

Мадам Сесиль должна была почувствовать вес моих слов и действовать в соответствии с ними. Она взглядом дала указания сотрудникам и подошла к Кайле.   

Думаю, на этом хватит. В любом случае, Кайла не имеет благоразумия, поэтому все равно снова устроит скандал. Я решила доверить ситуацию мадам Сесиль и повернулась к выходу.

Перед этим, я взглянула на Кайлу и Хереса. В этот момент Кайла уже стояла подальше от Хереса, хотя, когда я угрожала ей, она была рядом. Однако я не смогла понять, что произошло между ними, потому что не стала присматриваться к Хересу и Кайле.

Херес все еще пристально смотрел на меня. Я, посмотрев на него, повернулась к двери.

- Я ухожу.

Я сказала это Хересу и вышла из ателье.

Меня не интересовало, были ли Херес и Кайла любовниками или нет. Сейчас для меня было важно оставить предупреждение для дерзкой Кайлы.

«Как я могла все это время подвергаться издевательствам от такого ребенка.»

Кайла была наглой и верной только своим желаниям. Она ничем не отличалась от маленького ребенка.

«Но самый глупый человек здесь - я.»

Как я могла подвергаться издевательствам от леди, которая даже яйца выеденного не стоит. Я была зла на себя в прошлом. Когда я вышла с помрачневшим лицом из-за мыслей о прошлом, Альберт, ожидавший снаружи, осторожно подошел ко мне.

- Вы вышли первой?

На его лице было беспокойство. Через стекло ателье, я видела, как разговаривают Херес и Кайла. Я не хотела ждать, пока выйдет Херес.

- Я поеду первой.

Я сказала, что первой вернусь в герцогство, но ...

Динь. 

Вместе с веселым звоном колокольчика вышел Херес.

-Увааааа-!! 

Через приоткрытую дверь слышался плач леди Кайлы.

http://tl.rulate.ru/book/40883/1191276