Готовый перевод I'm too busy today / Сегодня я слишком занята: Глава 11/1 Я не буду этого делать.

Херес потащил меня за собой. Изабель застыла на месте, как брошенная, а он, даже ни разу не обернулся.

Херес с обеспокоенным лицом посмотрел на меня и спросил.

- Ты в порядке?

 Но я потерянно смотрела на него. Не было причины тому чтоб я не была в порядке, но я специально сделала сердитое выражение лица и ответила ему. Чтобы Херес почувствовал себя виноватым в этой ситуации.

- Нет. Не думаю, что я в порядке.

В этот раз я взяла инициативу на себя и быстро проговорила.

- Поехали.

Как и сказал Херес, сегодня назначена встреча с ним, а не с Изабель.

***

Как мы и договаривались, местом, куда мы прибыли с Хересом, было ателье мадам Сесиль. Это было самое популярное ателье среди знати. Раньше я тоже тут часто бывала. Обладая лучшими тканями и первоклассными дизайнерами, оно диктовало модные тенденции империи.

В частности, хозяйка этого места, мадам Сесиль прекрасно управляла бизнесом. Она очень гордилась ателье и при этом умело угождала дворянам.

Как только мы с Хересом вошли, подошла мадам Сесиль и поздоровалась, словно ждала нас.

- Добро пожаловать. Спасибо, что посетили нас. Пожалуйста, присаживайтесь сюда.

Мадам Сесиль указала на диван. Я и Херес сели бок о бок, а мадам Сесиль - напротив. Вскоре сотрудники ателье принесли чай.

Мадам Сесиль посмотрела на меня и спросила.

- Вы ищете что-то определенное?

Обычно ателье было, словно детская площадка для знатных  дам и молодых леди. В особые дни они приходили сюда и покупали платья и украшения, чтобы улучшить свое настроение, когда им было грустно.

В результате, ателье стало одним из мест, куда часто приходили знатные дамы, и мадам Сесиль, управляющая ателье, знала множество слухов. Поэтому знала и много слухов об о мне и Хересе.

Но мадам Сесиль с деловой улыбкой спросила, словно она ничего не знала.

- Я хочу подарить платье своей жене.

- Так вы хотите купить подарок!....

Я заметила, как голова мадам Сесиль закружилась от изумления. Чтобы не показывать свое удивление, она попыталась замаскировать смехом, но я заметила, как ее глаза на какое-то время увеличились.

Было ясно, почему она удивилась.

Удачный брак, благодаря односторонним ухаживаниям принцессы. Хереса бросало в дрожь от такой принцессы, но он был вынужден женится на ней. Все это знали. Что ж, это тоже правда. Но как только мы поженились, мы не только вместе пришли в ателье, так он еще и хочет купить мне подарок. Тут невозможно было не удивиться.

Мадам Сесиль с улыбкой обратилась ко мне.

- Герцог очень добрый. Мы сделаем все возможное, чтобы платье Вам понравилось.

В ее манере речи чувствовалась уверенность.

- Я бы хотела подобрать повседневное платье.

- Нет. Мы подберем несколько платьев для банкета.

-?

Я с изумлением посмотрела на Хереса.

Компенсация за не давно испорченное Изабель платье за ужином. Разве не это было целью визита. Так что хватило бы и повседневного платья.

Херес, который привлек мое внимание, спросил. 

- Разве не намечается банкет в Императорском дворце скоро?     

Через некоторое время в Императорском дворце должен был проводиться ежегодный банкет, но это не имело никакого отношения к Хересу. Мы с ним всегда были только партнерами на бумаге, мы никогда не готовились и во время банкета никогда не ходили вместе.

Так что ответ Хереса меня не убедил, а скорее сбил с толку.

- Это первый банкет, который мы с женой собираемся посетить после свадьбы, поэтому я сам хотел подарить ей платье.

Я чуть не спросила: «Почему?». Но стерпела из-за присутствия мадам Сесиль.

На первый взгляд, это был нежный, полный любви разговор. В прошлом бы я попалась на эту удочку.

- Так что в будущем все, что носит и использует жена, будет предоставляться герцогством.

Херес, глядя на меня, улыбнулся. Улыбка была такой многозначительной, что я почувствовала, что он действительно выполнит то, что сказал, несмотря на то, что не мог этого сделать. (ПП: ну да бабла ж у него нет)

- Все в порядке. Большинство моих вещей все равно изготавливают в Императорском дворце.

Из всего, что я ношу и использую, большинство сделано в Императорском дворце, исходя из моих вкусовых предпочтений. Льюис присылал их мне регулярно. И в будущем большинство моих вещей будет из Императорского дворца.

Межу мной и Хересом был непонятный разговор. В этой неловкой атмосфере, мадам Сесиль предложила каталог.

- Для начала, можете посмотреть и выбрать понравившиеся.

Казалось, в добрых словах мадам Сесиль содержалась отчаянная просьба остановиться. В конце концов, я и Херес прекратили беседу и взяли каталог.

http://tl.rulate.ru/book/40883/1128258