Готовый перевод I'm too busy today / Сегодня я слишком занята: Глава 10/2. Я не буду этого делать!

Плечи Изабель задрожали. Я не упустила ни одно ее тонкое движение. И продолжала говорить, сохраняя при этом немного тихий голос.

- То, что, Миссис, Вы могли делать на свое усмотрение до этого времени...

Глоть.

До моих ушей донесся звук сглатывания слюны Изабель. Она была напряжена и избегала взгляда.

- Это все потому, что я относилась к Вам с снисхождением.

До возвращения, я безоговорочно терпела все, что бы ни делала Изабель, так как она - мать Хереса. Только по этой причине, я хотела хорошо выглядеть в ее глазах. Но то, что я получила это - не признание Изабель, а изощренные унижения и пренебрежение.

Но все это было возможно, лишь потому что я терпела. Поэтому, что бы Изабель не предпринимала, я не собираюсь возвращать ей это. (ПП: имеется в виду как бы сейчас Изабель «хорошо» к ней не относилась, она не собирается ей делать тоже самое в ответ). Вот поэтому у нее было удовлетворенное выражение лица.

Однако у меня даже в мыслях не было этого. Я не собираюсь смотреть на злодеяния Изабель и не потерплю грубости по отношению ко мне. Изабель ничего не может сделать до тех пор, пока я не передумаю. Как бы она не боролась, она никак не сможет отомстить мне.

Я прошептала Изабель на ухо.

- Сохраняйте границы.

Прошептала я на ухо, но так, чтобы Изабель ясно услышала. Выделяя каждую букву.

- Причина, почему я до этих пор с снисхождением относилась к Вам, потому что Вы - моя свекровь.

Изабель вскрикнула, злобно выкрикивая мое имя.

- Эйлин!....

Все ее тело дрожало, а кулаки были сжаты.

- Если это не так, то почему же я должна терпеть Ваши, Миссис, злодеяния.

Я просто сказала правду, как она есть. На самом деле было странно, что я так глупо все это время получала. Но это было реальностью.

Изабель столкнулась с реальностью или просто была шокирована моими словами, но она стояла без какой-либо реакции, словно душа покинула ее. Я ждала, когда Изабель придет в себя и покажет хоть какую-то реакцию.

Это было слишком большим шоком для Изабель? Изабель выглядела как-то странно. Когда Изабель подняла голову, ее глаза были красноватыми до такой степени, что создавалась иллюзия, что в ее глазах была кровь.

- Кто ты такая, чтобы говорить мне такие слова!!

Сказала она с такой энергией, словно была готова бросится на меня прямо сейчас.

- Уходи! Сейчас же уходи!!

Возбужденная Изабель толкнула меня обеими руками со звуком, который трудно было понять слова это или крик.

Я удержалась, не теряя центр тяжести. Эмиль, которая была рядом, попыталась оттащить Изабель, но я покачала головой. Эмиль, заметив это, не двинулась с места. Однако я увидела, как ей сложно было держать сильно сжатые кулаки. Мне казалось, я увижу кровь на сжатых кулаках, если это будет и дальше продолжаться.

В тот момент, когда я пыталась схватить Изабель за руку и оттолкнуть, внезапно услышала голос Хереса.

- Что здесь происходит?

Глаза Изабель расширились и было понятно, что Херес стоит за моей спиной. Послышались шаги, медленно приближающиеся к нам.

Наверно Херес пришел потому, что я не подошла. (ПП: если вы помните, они должны были поехать покупать платье). Рассудок Изабель вернулся к ней, но на этот раз ее лицо было заметно смущенным.

- Хах, - на ее лице появилась саркастичная улыбка.

- Что это за ситуация сейчас?

Вопросом Хереса, Изабель была сбита с толку и не знала, что делать. Она неловко улыбнулась и открыла рот, чтобы объяснить ситуацию.     

- Я тут… разговаривала с Эйлин. 

-…Толкая мою жену?

Похоже, Херес издалека увидел взбешенную Изабель, толкающую меня и сразу же подбежал. Судя по тому, что он увидел, я была потерпевшей стороной.

- Херес. Это не то, что ты думаешь….из-за всей этой ситуации можно понять неправильно…но это не так. Неужели ты мне не доверяешь.

Херес ничего не ответил на оправдания Изабель. Вместо этого, Херес подошел прямо ко мне. Он встал передо мной, словно защищая от Изабель.

Спина Хереса загородила мне обзор на Изабель. Но перед этим, я увидела, как она настолько сильно прикусила губу, что у нее могла пойти кровь.

- Херес. Что ты сейчас творишь?

Послышался голос Изабель, едва сдерживающий ее гнев. Но Херес все еще стоял передо мной.

- Она сейчас разговаривает со мной… что это за грубость?

Но спина Хереса не дрогнула и не колебалась ни на мгновение.

Как борьба между мной и Изабель превратилась в психологическую войну между Изабель и Хересом? Я наклонила голову, слегка призадумавшись о том, что я не буду останавливать ни Изабель, ни Хереса.

Херес твердо сказал Изабель.

- У нас с женой сегодня есть дела. Мы пойдем первыми.

http://tl.rulate.ru/book/40883/1128193