Готовый перевод Ветер Свободы / Ветер Свободы: Глава 6-2. Озеро памяти

- Похоже, мы потревожили духов леса, и они втянули нас в свои игры, – шепотом сказала колдунья.

- Боюсь, ты не права, Милиса. Это не просто духи. Перед нами нимфа волшебного озера, – восторженно ответил Кейн.

- Верно, но эта не просто нимфа, это – сама Ниен вместе со своим стражем, – добавил Лорион, делая шаг вперед.

И трое юношей одновременно преклонили колено. А девушки, по-прежнему связанные веревкой, недоумевая, продолжали стоять между ними.

- Мы рады приветствовать вас в нашем лесу! – сказал призрак воина и склонил голову в ответ.

Мужчины встали, а девушки, неосознанно поклонились. Нимфа что-то шепнула воину, и призрак улыбнулся.

- Кто-то звал меня ангелом мести, кто-то демоном покоя, но вы можете называть меня Эвир. А это вам больше не понадобиться. – Страж провел рукой слева на право, и веревка, связывающая путников, исчезла.

- Я прошу простить нас за столь необычный прием, но вы так понравились нимфам, что они решили вас испытать. И, должен признать, вы неплохо справились. Сохранить рассудок, сознание и душу под песню всех нимф озера не удавалось никому из обычных людей. Но вы ведь не обычные люди, верно? – Произнес Эвир, окинув путников внимательным взглядом, и остановившись на Тэе, добавил, – а то, что сделала ты, давно считалось невозможным. Да, да… это действительно было неожиданно.

Взгляд воина-призрака буквально прожигал Тэю, словно пытался проникнуть в ее мысли, изучить ее сознанье и постичь источник ее силы одновременно. После недолгого молчания холодное лицо Эвира прочертила довольная улыбка, и в тот же миг Амальтэя оказалась на середине поляны. Лорион рванулся вперед, но взгляд Ниен заставил его застыть на месте. Тэя сжала медальон в руках, а когда подняла глаза, Эвир стоял прямо перед ней. Заглянув в его карие глаза, девушка увидела доброту и покой. Воин долго смотрел на нее, а потом сказал:

- Ты – дочь света, но ты не знаешь, каким даром наделили тебя небеса. В тебе таится великая сила, хотя ты сама не подозреваешь о ней. Тьма никогда не завладеет ни твоим разумом, ни тем более твоим сердцем. Талисман нашел себе достойную хранительницу. Ничего не бойся, свет на твоей стороне.

- А вы? На чьей стороне вы? – спросила Тэя, посмотрев в глаза стражу.

- У нас нет стороны, – с усмешкой произнес Эвир. – Мы лишь бессменные хранители этого леса.

- Хранители леса? – переспросила Амальтэя.

- Мы умерли дитя, – словно журчанье воды прозвучал голос Ниен, – и все мирское, осталось за гранью проведенной черты. Больше не имеют власти над нами законы людей, фей или нимф… лишь Великая Лори. Ей одной подчиняемся мы, Ее воле.

- Я не понимаю…

- Когда я умер, моя возлюбленная, решила отдать свое право на бессмертную жизнь, чтобы оставить здесь мою смертную душу. Но богиня Лори распорядилась иначе нашими судьбами, и даровала нам силу защищать этот лес и то, что навечно сокрыто в нем, – слегка улыбнувшись ответил Эвир и нежно обнял свою спутницу.

- Поэтому никто больше не может вас повстречать, потому что вы сами создаете и меняете этот лес, и решаете, кто может войти и пройти через него, а кто нет, – донесся из-за спины голос Кейна.

- Вы правы, маг Мэйтрин, – произнесла Ниен, и голос ее звучал, словно звон колокольчиков.

После этих слов Тэя снова оказалась рядом с Лорионом. Юноша неосознанно обнял девушку за плечи, прижимая к себе.

- Встреча с вами – честь для меня, – друид поклонился, а камень в его посохе слабо сверкнул.

- Какие удивительные дети, – с улыбкой сказала Ниен.

- Да... – подтвердил Эвир, – Приходите снова…

- Если сможете выйти из нашего леса, – Хранители улыбнулись и исчезли, растворившись в вихре розовых лепестков.

Тэя только сейчас поняла, что все еще в объятиях Лориона, и они оба, слегка покраснев, быстро отошли друг от друга. Посмотрев на то место, где только что были призраки ожившей легенды, девушка увидела, что по земле стелется туман.

- Дэнир, а веревка, которой ты связал нас, точно больше не у тебя? – спросила Милиса, чуть подавшись назад.

- Увы, нет, если дух говорит, что что-то не нужно тебе, значит это нужно ему. А что? – спросил воин.

- Кажется у нас небольшие проблемы, – добавил Кейн.

- Уходим!

- Скорее!

И все быстро бросились к главной тропе.

- Последние несколько лет я часто бывал в этих местах, бывали времена, когда я находил спасение в этом лесу, но сегодня явно не мой день. Туман в этих местах сам по себе редкость, а этот определенно желает нашей смерти, – проговорил Дэнир на бегу.

- Если он будет такой же плотный, как в первый раз, то мы точно собьемся с пути, – донесся сзади крик Кейна.

- Тогда поменьше болтайте на ходу, глядишь, и успеем оторваться, – съязвила Милиса.

- Я бы не надеялся на это! – холодно ответил Лорион.

Путники только что выбежали к развилке, но туман сгустился прямо перед ними, и все остановились в замешательстве.

- Что это значит? Туман надвигался с запада, – сказала Милиса, проводя руками в белой пустоте. – Я не вижу ничего кроме кончика носа.

- Похоже, что кто-то повесил магическую завесу, – донесся голос друида.

- И очень сильную, – подтвердила колдунья.

- Я могу попробовать рассеять туман, в первый раз же у меня получилось, – произнесла Тэя в пустоту.

- Боюсь, ты не сможешь помочь, у тебя совсем нет опыта. – Твердо сказал Лорион. – Более того похоже этот туман, поглощает магию.

- Да – я тоже ощущаю как что-то, почти осязаемое, пытается вытянуть мои силы, – задумчиво сказала Милиса.

- Неприятное чувство, – добавил Кейн.

- Согласен, и думаю единственный шанс разрушить это колдовство – выйти из леса, – уверенно заявил маг ветра.

- Отлично! Это многое объясняет, – раздался раздраженный бас Дэнира.

- Вот теперь нужно браться за руки, – друид тяжело вздохнул.

- Другого выбора нет, – согласился воин.

Тэя почувствовала, как кто-то взял ее за правую руку, и сама удивилась тому, как быстро поняла, что это был Лорион. Ее левую руку осторожно сжала небольшая явно женская ладонь.

- Ну... как то так, – раздался рядом голос колдуньи.

- Денир, ты помнишь, в какой стороне нужная нам тропа? – Кейн снова замыкал.

- После твоего вопроса, уже не уверен, – с сарказмом ответил воин и добавил уже серьезней, – должно было быть налево.

Так и поступили. Шли очень медленно, прислушиваясь к малейшему шороху. Несколько раз Дэнир останавливался, вслушивался в тишину, разглядывая пустоту, а после ворчания Милисы, державшей его за плащ и постоянно на него налетавшей, продолжал идти дальше. Но на удивление на земле Тэе не попадалось под ноги ни пней, ни коряг, ни камней, дорога была ровная, словно мостовая и, казалось, очень широкая. Идти было довольно легко, не смотря на то, что ничего не было видно дальше собственного носа. Впереди Тэи шла Милиса, но девушка едва поспевала за ней. Чем дальше они углублялись в лес, тем холоднее становилась рука колдуньи. Когда Тэя хотела спросить, хорошо ли та себя чувствует, Дэнир резко остановился, и все снова налетели друг на друга.

- Эй! Что у вас там опять случилось? – Раздался раздраженный голос друида.

- Если мне не показалось, то я слышал всплеск воды, – озадаченно пробасил воин.

- Я тоже что-то слышал, но решил, что ветер доносит журчанье реки Эви, – донесся голос Лориона.

Тэя закрыла глаза и попыталась прислушаться, но услышала только тишину и неровное дыхание своих спутников.

- Я чувствую силу воды, прямо перед нами, – после недолгого молчания подтвердила Милиса, – но это не Эви!

- В легенде Криона говорилось о каком-то озере, может быть это оно? – неожиданно вспомнила Тэя.

- Нет, нет! Я еще слишком мало узнала о магии и слишком много хочу повидать морей. Мне рано расставаться с жизнью! – затараторила колдунья.

- Сколько раз тебе повторять, Милиса! Волшебное озеро – это не врата мертвых, это дар Великой Лори…

- Боюсь, единственный способ узнать, что впереди – это проверить, – прервал Кейна воин и уверено зашагал вперед, ведя за собой остальных.

http://tl.rulate.ru/book/4085/85772