Готовый перевод Ветер Свободы / Ветер Свободы: Глава 3-2. Хижина наемника

***

Когда Амальтэя открыла глаза, ее ослепил неяркий свет. Девушка резко села и от этого закружилась голова. Она почувствовала, как кто-то аккуратно взял ее за плечи и уложил обратно.

- Оцуэте. – Раздался возбужденный мужской голос из далека. – Анатава дарэ? Хейки дае?

Что??? Что он говорит? Я не понимаю… – удивленно подумала Тэя, не в силах, что-либо сказать.

- Во имя Лори, говори на Едином. Никто кроме вас Друидов уже и не помнит этот древний язык, – прозвучал мелодичный женский голос справа от Тэи.

После долгой паузы мужчина заговорил вновь:

- Ты меня слышишь? Понимаешь?

- Я… я понимаю, – не без труда ответила Тэя.

- Вот и хорошо, – успокаивающе сказал женский голос. – Не волнуйся, все в порядке, ты в безопасности. Не пытайся встать, сейчас тебе лучше отдохнуть.

Интонация, с которой голос сказал эту фразу, не понравилась Тэе и показалась навязчиво доброжелательной и чересчур заботливой. Поэтому девушка попыталась встать, но сил подняться у нее не хватило. Она снова опустилась и незаметно для себя погрузилась в сон.

Когда Тэя снова проснулась, и глаза немного привыкли к свету, девушка увидела небольшое помещение. Амальтэя лежала в углу комнаты, справа от нее находился камин, по центру стол со стульями и странным источником света, а в дальнем углу в тени что-то вроде кресла. Девушка заметила какое-то движение и попыталась разглядеть, что там происходит, когда из тени на свет очага вышла фигура. Это оказалась девушка в серых кожаных сапогах до колен и короткой темно-синей юбке в складку, сверху был накинут серо-синий плащ, застегнутый на плече брошкой в виде какого-то цветка с большим небесно-голубым камнем в середине. Ее распущенные светлые волосы были до плеч, а справа была заплетена маленькая косичка. Девушка опустилась на колени рядом с Тэей и спросила:

- Как ты себя чувствуешь? Тебе лучше?

- Да, кажется, – неуверенно ответила Тэя. – А Лорион, что с ним?

- Кто?! – удивленно спросила незнакомка.

Тэя быстро села и увидела Лориона лежащим, напротив, у стены. Она пригляделась и поняла, что он белее смерти

- Что произошло? Что с ним? – Спросила Амальтэя, не отрывая взгляда от юноши.

- Это мы у тебя должны спросить, – раздался эхом по комнате низкий бас.

- Да, ты не знаешь древний язык, не похожа ни на нимфу, ни на дриаду, но и на обычного человека тоже. Кто ты? – оценивающе сказал голос откуда-то из полумрака.

Тэя вздрогнула и стала оглядывать по углам комната, а когда увидела около стола две высокие фигуры, инстинктивно подалась назад.

- Я… Я… – неуверенно начала говорить Амальтэя.

Но девушка остановила ее, положив свою руку на руки Тэи, и сказала:

- Успокойся! Эти ребята выглядят подозрительно, но не причинят тебе вреда. А вот твоему другу явно не повезло, – сказала незнакомка, посмотрев в сторону Лориона.

- Где мы и что с ним? – дрожащим голосом спросила Тэя.

- Мы нашли вас обоих неподалеку без сознания, принесли сюда, напоили и согрели. Это все что мы могли сделать, – холодно прозвучал бас.

- Я ощущаю холод тьмы в твоем друге, похоже, он потратил все силы, которые у него были. Сомневаюсь, что он очнется, потеря магической силы – это не порез на пальце, – холодно и таинственно ответил молодой голос.

- Это не правда? Я не верю тому, что ты говоришь. Он… он не может оставить меня, – сказала Тэя дрожащим голосом.

- Если ты скажешь нам, что он сделал, мы скажем, возможно ли ему помочь – проговорил молодой голос.

- Ах… если бы я знала… Последнее, что я помню это яркий свет… и теплый ветер… – Тэя не успела договорить, когда ее перебили.

- Ох, неужели! Мы тоже прошлой ночью видели свет. Но пришли сюда только к полудню. Хочешь сказать, все это время вы были в ЛЕСУ? Без сознания? Да я ни за что не поверю в это. Ври убедительней, – грозно прозвучал бас.

- Да ладно тебе, Дэн! Ты напугал девушку до смерти.

- Она дрожит от холода, а не от страха.

- Ты слишком категоричен и жесток.

- Ты слишком добродушен и доверчив.

Тени стали спорить так оживленно и быстро, что Тэя перестала различать, какой голос что говорит.

- И вообще я ненавижу, когда ты так меня называешь.

- Но это единственный способ заставить тебя слушать.

- Ты нарываешься на драку.

- Чего ты заводишься, ты просто неуправляемый.

- Хватит! Вы оба несносны, – сказал женский голос. Но никакого эффекта это не произвело, и девушке пришлось подойти, чтобы разнять их.

Только когда в углу, где лежал Лорион, слабо засветился золотистый свет. Все разом смолкли.

- Лорион, как ты? – спросила Тэя дрожащим от слабости голосом.

Троица удивленно посмотрела на Амальтэю, стоящую на коленях рядом с Лорионом, и слегка подалась вперед. Правая рука девушки с золотой цепочкой лежала на груди юноши, а левой она убирала прядь волос с его лица. Лорион открыл глаза, посмотрел на нее нежным взглядом и улыбнулся. С явным усилием он положил свою левую руку на руку Тэи и прошептал:

- Все будет хорошо... Ты за меня не волнуйся, я только немного отдохну… – словно шелест листвы прозвучал в комнате голос Лориона.

- Лорион… – тихо позвала Тэя.

- Завтра мы отправимся в Ниран. Я покажу тебе свой дом… – успокаивающе произнес юноша, теряя сознанье.

- Спи, я побуду с тобой. Сказала Тэя, и свет распространился от ее руки по всему телу юноши. Лорион заснул ровным и спокойным сном.

- Что ты сделала? – недоумевая, спросила светловолосая девушка.

- Именем Королевы Ночи, кто ты? – произнес пораженный юноша дрожащим голосом.

http://tl.rulate.ru/book/4085/78049