Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 6. Встреча

Глава 6. Встреча

.

Гао Ян был руководителем математического кружка первой средней школы.

В прошлом году он сопровождал учеников первого класса на олимпиаду по математике.

– Директор, – Гао Ян толкнул дверь в кабинет, не его пухлом лице отразилось колебание, прежде чем он спросил: – какие задания экзамена вы хотите, чтобы я проверил?

Директор Сюй открыл первый ящик и достал оттуда книгу.

Это был «Охотник за змеями».

На обложке книги были видны темно-красные пятна, похожие на засохшую кровь.

Директор Сюй протянул руку и провел ладонью по крышке.

Он слегка наклонил голову, и его пальцы легли на обложку книги, из которой была вытащена бумага. Казалось, что между кончиками его пальцев застыло незначительное отчаяние.

– Посмотрите на это. – Директор Сюй передал бумагу Гао Яню.

Рулоны бумаги были аккуратно сложены и несколько устарели.

После вскрытия на скатанной поверхности появились небольшие неровные морщинки, как будто ее раньше смяли в шарик.

Гао Ян посмотрел на листы бумаги и очень удивился.

Это была прошлогодняя задача с Международной олимпиады. Гао Ян в прошлом году ходил на математическую олимпиаду и записал много заданий. Он сам трижды обращался к ответу, прежде чем решил эту задачку.

С первого взгляда он увидел иероглифы, их вертикальные позы, опирающиеся друг на друга. Чернила свободно меняли свою толщину, и иероглифы представляли собой безудержную силу штрихов.

Это была форма своеволия и отсутствия сдержанности изнутри наружу.

Даже на бумаге Гао Ян почти видел, как человек, написавший эту работу, держит ручку. Этот человек был хладнокровен и своеволен, с необузданным безумием отстраненно улыбаясь всему миру.

Математическая задача была вопросом из прошлогодней Международной математической олимпиады и не была доступна в интернете.

Гао Ян изучал этот набор заданий в прошлом году, и поэтому он быстро просмотрел его. Большая часть формул по решению отличалась от тех, что он видел раньше, но общее направление было правильным.

Уравнений на бумаге было немного, но Гао Ян долго смотрел на нее.

– Я мало что знаю об олимпиаде, так что я хочу, чтобы вы помогли мне посмотреть, как этот ребенок справляется. – Директор Сюй налил чашку чая для Гао Яна и передал ее ему.

Гао Ян взял чашку, но не сразу выпил ее. Он просто держал лист бумаги и долго смотрел на него.

– Директор Сюй, кто это решал? Ученик нашей школы?

Директор Сюй не ответил. Он взял чашку с чаем и тихо спросил, вздыхая:

– Правильно ли это решено?

– Это более чем правильно, – сказал Гао Ян с сожалением и любопытством в голосе. – Если бы я встретил этого ученика двумя годами раньше, то золотая медаль на олимпиаде была бы у нас в кармане.

Директор Сюй улыбнулся и снова ничего не ответил.

Гао Ян не мог удержаться и нетерпеливо спросил:

– Этот ученик из нашей школы?

Лучшими учениками по математике были Сюй Яогуан из его класса и Линь Цзиньсюань, который уже окончил школу. Однако даже они не могли сравниться с человеком, который написал это решение.

Если бы этот человек был в их школе, они смогли бы достичь новых высот максимума.

Но это казалось невозможным, так как он не мог не знать о таком самородке.

***

Школьный медпункт.

Очень простая чисто серая дверь была полуоткрыта.

Неподалеку группа девочек на уроке физкультуры резвилась друг с другом и поглядывала в сторону дворика медпункта.

Похоже, там было какое-то сокровище.

Лу Чжаоин прикоснулся к блестящей серьге в левом ухе. Он улыбнулся и отпустил восемнадцатилетнюю девушку этим утром, прежде чем ухмыльнуться Чэн Цзюаню, который лежал на диване.

– Ваша рыночная цена такая же, как и в прошлом…

В ответ Чэн Цзюань натянул одеяло на голову.

– Заткнись и не шуми.

Лу Чжаоин изобразил молнию над своим ртом. Он поднял глаза и мечтательно сказал:

– Эта девушка так хорошо выглядит!

Потом быстро сменил позу и принял другую пациентку.

Он держал черную гелевую ручку, и лениво поздоровался, а потом грубо сказал:

– Сестренка, что тебя беспокоит?

Цинь Жань посмотрела поверх него на лекарства в стеклянном шкафу.

– У вас есть снотворное?

Ее голос не был ни холодным, ни теплым.

– Снотворное? – Было много девушек, которые приходили попросить лекарство только для того, чтобы увидеть Чэн Цзюаня, и она была первой, кто действительно пришел сюда за таблетками.

Лу Чжаоин чувствовал, что это было очень редко событие.

– Снотворное – это лекарство, которое отпускают по рецепту, я не могу тебе его дать…

Внезапно его прервал низкий голос:

– А сколько тебе нужно?

Лу Чжаоин испуганно повернул голову.

Длинные чистые пальцы Чэн Цзюаня остановились на коробке со снотворным, и он вопросительно посмотрел на Цинь Жань.

– Десять таблеток. – Она смотрела на упаковку с таблетками.

Чэн Цзюань кивнул. Он отсчитал десять таблеток, завернул их в белую бумагу и протянул девушке.

Цинь Жань взяла маленький сверток. Она не ожидала, что все пройдет так гладко, поэтому взяла лекарство, помолчала и снова посмотрела на Чэн Цзюаня.

– Спасибо. – Она медленно положила таблетки в карман. Ее лицо было очень красивым, но без всякого выражения, а тонкие брови не могли скрыть ее своевольного характера.

Ее глаза были немного налиты кровью и явно не были такими уж белыми. Взгляд был тусклым, но все же выглядел немного диким и свирепым.

Она была одета в белоснежную футболку, и ее ключица была открыта около ворота. Ее кожа была ослепительно белой, а бледно-голубые кровеносные сосуды – прозрачными.

Чэн Цзюань искоса взглянул на нее и неожиданно улыбнулся.

– Всегда пожалуйста. Препараты, которые идут строго по рецепту, выдаются под подпись, – сказал он и подвинул к ней журнал учета.

Цинь Жань держала ручку левой рукой, когда ставила подпись.

Чэн Цзюань посмотрел вниз на написанное имя – Цинь Жань.

Когда она ушла, Лу Чжаоин спросил:

– Мастер, вы ее знаете?

Чен Цзюань слегка прищурился и ухмыльнулся:

– Тонкая талия.

– А?

Чэн Цзюань промолчал.

– Между вами что-то есть? – Лу Чжаоин погладил подбородок и грустно улыбнулся.

Чэн Цзюань посмотрел на уродливый почерк в журнале учета и праведно сказал:

– Я – школьный врач. Это мой долг.

Лу Чжаоин: «... Вы только теперь вспомнили, что врач здесь именно вы?»

Стайка девушек распахнула светло-серую калитку во двор.

Лу Чжаоин посмотрел на Чэн Цзюаня. Тот отвернулся, снова удобно устраиваясь на диване. Затем он произнес два небрежных слова:

– Не шуми.

Лу Чжаоин: «…»

Он посмотрел в ту сторону, куда уходила Цинь Жань. Кроме того, что она была невероятно красивой, он не видел в ней ничего особенного, а ее почерк был таким уродливым, что казался даже немного милым.

Мастер Цзюань никак не мог проигнорировать всех благородных дам, гонявшихся за ним по столице, и влюбиться в эту девушку, не так ли?

***

В классе 3.9 глупые и умные были смешаны вместе.

На задних рядах.

Какой-то парень наклонился над партой и прошептал красивому юноше:

– Молодой мастер Сюй, я тут навел справки. Школьная красавица Цинь была печальна утром из-за своей сестры. О чем только думает дядя Линь? Как он мог отправить какую-то дикарку в первую среднюю школу и поставить в неловкое положение красавицу школы? – Он потер подбородок и добавил: – Я слышал, что ее на год выгнали из школы за драки. Насколько же она ненормальная?

В первой средней школе тоже были свои хулиганы, и у большинства из них были очень жестокие образы. По сравнению с красотой обычных благовоспитанных девушек, разница была велика.

Парень усмехнулся:

– Похоже, что она только что приехала в Юньчэн и хочет поступить в первую среднюю школу назло мисс Цинь, первой красавице школы.

Сюй Яогуан достал тетрадь и со стуком бросил ее на стол.

– Картина с тигром, оказалась портретом собаки, – небрежно заметил он.

Школьный звонок еще не прозвенел.

Гао Ян пришел в класс заранее с планом урока и весь сиял от радости.

– Сегодня к нам присоединится новый ученик в классе 3.9. Все, обязательно поприветствуйте новичка!

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/984455