Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 5. Экзаменационные задания

Глава 5. Экзаменационные задания

.

Линь Ци раньше уже заглядывал в информацию о Цинь Жань.

Эта девушка была настоящей малолетней преступницей. Ее оценки были самыми плохими в школе, она ввязывалась в драки бесчисленное количество раз, и год, который она не училась, она пропустила без уважительной причины.

Первая средняя школа была очень внимательна к уровню успеваемости своих учеников. История учебы Цинь Жань была просто ужасна, заместитель директора не мог заставить себя принять ее в школу.

Линь Ци понимал, что Цинь Жань была не самым удачным выбором, но не ожидал, что она настолько сильно не понравится замдиректора, чтобы тот наотрез отказался зачислить ее в школу.

Вместо этого он сейчас подумывал о том, чтобы устроить ее в лучшую частную школу.

Но теперь все приняло странный оборот.

Подавляя смех, Цинь Юй повернулась к Цинь Жань.

– Ты сказала... у тебя есть рекомендательное письмо от нашего директора? – недоверчиво спросила она.

Первая средняя школа многие годы была известной элитной школой. Любой, кто мог бы пробиться наверх, чтобы стать директором, был, безусловно, кем-то с мощными связями.

Даже Линь Ци мог просить только замдиректора.

Происхождение Цинь Жань ни для кого не было секретом. Как могла такая деревенская девушка, как она, не имеющая ни связей, ни достижений, познакомиться с директором первой средней школы?

– Да, – подняв глаза, лаконично подтвердила Цинь Жань. Она откинулась назад, сунула руку в сумку, висевшую на спинке стула, и нащупала белый конверт.

– Довольно! – не выдержав, завопила Нин Цин и грохнула кулаком по столу. – Кто научил тебя лгать? Разве ты не понимаешь, что ставишь себя и меня в неловкое положение?!

Она подвергла себя позору, попросив Линь Ци о помощи в делах Цинь Жань, не ожидая, что ее дочь зайдет настолько далеко.

Она по-прежнему ничего не стоила, и в действительности ничего не изменилось.

– Мама, не сердись, тебе вредно нервничать. – Цинь Юй повернулась и нежно похлопала мать по плечу. Она поколебалась, прежде чем сказать: – Может быть, у сестры действительно есть письмо от нашего директора?..

– Она и раньше совершала столько нелепых поступков, не смей за нее заступаться! – зло усмехнулась Нин Цин.

Нин Цин так и не смогла смириться с тем фактом, что Цинь Ханьцю угрозами заставил ее забрать Цинь Жань к себе.

Линь Цзиньсюань вернулся в гостиную и почувствовал странную атмосферу.

– Что тут происходит? – улыбнулся он.

Цинь Юй подошла к нему и кратко рассказала ему обо всем.

Это была довольно абсурдная ситуация.

Цинь Жань проглотила кашу, взяла письмо в руки и повесила сумку на плечо.

– Я пошла в школу.

Она встала и направилась к выходу. На ней была простая белая футболка свободного покроя.

Девушка не спеша вышла из дома. Ей практически было наплевать на то, что только что произошло в гостиной.

Нин Цин осталась сидеть вне себя от злости.

– Куда это сестра собралась? – спросила Цинь Юй и сокрушенно добавила: – На самом деле, она должна просто признать свою вину за ложь, это не так уж и сложно…

Однако Линь Цзиньсюань вдруг заявил:

– Она не лгала…

Все в гостиной потрясенно уставились на него.

Линь Цзиньсюань, потирая висок, думал о печати на конверте.

– Это точно личная печать директора Сюя. Я видел ее раньше, когда был в школьном совете.

Все примолкли.

Линь Ци ничего не сказал, но он был также ошеломлен.

Нин Цин была в шоке, пытаясь осмыслить то, что услышала.

Прежде чем она полностью успокоилась, Линь Ци спросил:

– Откуда Жань-Жань знает директора первой средней школы?

Цинь Юй схватила свою сумку и пробормотала что-то под нос, прежде чем направиться в школу. Выражение ее лица было очень кислым.

***

Первая средняя школа. Кабинет директора.

За столом сидел импозантный пожилой мужчина в очках. Его одежда была опрятной и аккуратной, а за очками скрывались глаза мудрого человека.

В кабинет вошли женщина и мужчина чуть постарше. Женщина вежливо сказала:

– Директор Сюй, вызывали?

Ее брови были взъерошены, глаза потускнели, а губы загибались книзу на кончиках. Она выглядела довольно неприятно и была, очевидно, строгой дамой.

Это была Ли Айжун, классная руководительница первого класса третьего года обучения. Она была единственной учительницей и единственной старшей наставницей во всей первой средней школе.

Директор Сюй отложил ручку и посмотрел на девушку, которая сидела в центре кабинета на диване, нахально подогнув под себя ногу.

– Учитель Ли, вот наша новая ученица, и я бы хотел, чтобы она училась в вашем классе.

Директор Сюй изложил это сжато.

Было редкостью увидеть учеников, переведенных в школу только в выпускном классе.

Ли Айжун взяла две папки с информацией и сузила глаза, когда увидела предыдущие итоговые оценки новой ученицы.

– Она будет учиться здесь на общих основаниях? И ее оценки будут внесены в школьную систему? – Ли Айжун была категорически против этого. – Вы просто швыряете отброс в мой класс, она испортит всю атмосферу в коллективе. Директор Сюй, вы, должно быть, смеетесь надо мной.

– Учительница Ли, здесь присутствует ученица, следите за своими словами. – Мужчина средних лет, который стоял рядом с ней, нахмурился. Он был слегка полноват и у него были маленькие глазки. Казалось, он всегда улыбался.

Это был Гао Ян, классный руководитель девятого, последнего класса третьего года обучения.

Гао Ян догадался, что девушка, сидящая в кабинете, вероятно, была ученицей, которую они обсуждали.

Нехорошо, когда тебя так открыто называют «отбросом».

– Учитель Гао, вы отвечаете за отстающий класс, конечно, вам легко говорить. Что, если мы вместо этого определим ее в ваш класс, вы будете так же спокойны? Если у вас есть свободное время, вам лучше подумать о том, как поднять успеваемость ваших учеников.

Класс, который она вела, был особенным, все ее ученики были лучшими в школе из сотен учеников третьего года обучения.

Ли Айжун хотела получить награду как один из «десяти самых выдающихся учителей провинции» этого года, и для их города был только один слот. Если бы ей пришлось принять ученика, который потенциально мог бы потянуть статистику ее класса вниз, это снизило бы ее шансы на победу.

– Если бы это была моя ученица, я бы точно за нее отвечал. – Гао Ян всегда неодобрительно относился к тому, как Ли Айжун по-разному относилась к ученикам, исходя из их способностей.

Директор Сюй продолжал молчать, сидя на своем месте. Он только взглянул на девушку, как бы спрашивая ее мнение.

Цинь Жань бесстрастно посмотрела на него в ответ. Она выглядела такой равнодушной ко всему и была практически нечитабельной, если не считать намека на бунт и упрямство.

Директор Сюй отвернулся. Он поправил очки и жестом велел Ли Айжун передать документы Гао Яну.

– Учитель Гао, не согласитесь ли вы взять эту ученицу?

Гао Ян бегло просмотрел ее историю и почувствовал искру внутри себя.

Он хотел спасти эту заблудшую овечку!

Видя, что Гао Ян согласился, Ли Айжун испустила громадный вздох облегчения.

Цинь Жань взяла сумку и последовала за Гао Яном, ее стройная фигура затеняла слегка полноватого мужчину.

Когда он задал ей вопрос, она коротко ответила. Ее тон был спокойным и невозмутимым.

«Какая послушная и приятная на вид ученица!» – подумал Гао Ян.

Ли Айжун шла впереди них, ее каблуки громко стучали. Она не смотрела на Цинь Жань, но бросила насмешливый взгляд на Гао Яна и саркастически сказала:

– Неудивительно, что учитель Гао не добился большого прогресса в карьере даже после двадцати лет на этом поприще.

На это Гао Ян просто улыбнулся девушке:

– Цинь Жань, не сдавайся. У тебя есть еще целый год впереди, все возможно.

Цинь Жань молча кивнула.

– Пфф… – Ли Айжун скосила глаза на девушку, едва скрывая свое презрение.

Гао Ян, должно быть, сошел с ума.

С этим фырканьем она удалилась.

– Учительница Ли всегда такая, она преподает в нашем классе английский... – Гао Ян нахмурил брови и попытался не обращать внимания на Ли Айжун. Он повел Цинь Жань за ее школьной формой и учебниками.

Цинь Жань спросила его, где находится школьный медпункт.

Они вдвоем разговаривали на ходу.

Гао Ян был искренне обеспокоен; ее оценки были просто невероятно плохими, и он понятия не имел, с чего начать помогать ей.

– Учитель Гао, пожалуйста, подождите, – послышался из-за двери голос директора Сюя. – У меня тут есть экзаменационная работа, пожалуйста, посмотрите и дайте свою оценку.

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/975065