Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 129. Увидел на экране всего одно слово «Ян»

Глава 129. Увидел на экране всего одно слово «Ян»

.

С точки зрения старого дворецкого, Цинь Жань была просто обычной старшеклассницей. Капитан Цянь и Чэн Му сейчас занимались серьезными делами, так что для ученицы участвовать в них было чересчур.

Лу Чжаоин поднял бровь и усмехнулся:

– Это не так. Цинь Жань очень способная, тебе не о чем беспокоиться, старик.

Он несколько раз спрашивал капитана Цяня, но тот все еще не раскрывал личности Цинь Жань и сказал только несколько туманных слов.

Лу Чжаоин неторопливо спускался вниз.

Дворецкий Чэн с беспокойством последовал за ним. Он все еще не был убежден и чувствовал, что молодой мастер Лу слишком снисходителен к девушке. Она была всего лишь старшеклассницей, насколько опытной она могла быть?

– Почти готово. – Цинь Жань нажала кнопку ввода и слегка наклонила голову, разговаривая с капитаном Цянем. – Я позже дам указания техникам вашей команды...

Дворецкий Чэн последовал за Лу Чжаоином и услышал слова Цинь Жань, а также несколько технических терминов. Капитан Цянь и Чэн Му слушали ее очень внимательно.

Чэн Му увидел, что Цинь Жань положила ноутбук, поэтому отошел в сторону и заварил ей еще одну чашку чая. Затем он поставил его перед ней, склоняясь в очень почтительной и вежливой позе.

Цинь Жань одной рукой что-то набирала на клавиатуре, а другой взяла чашку и сделала глоток чая. Она на мгновение задумалась, наклонила голову и тихо сказала:

– Чэн Му, сходи в мою комнату наверху и принеси мне сотовый телефон, который лежит на столе.

– Хорошо, – почтительно и вежливо кивнул Чэн Му, не колеблясь ни секунды. Затем он повернулся и спросил дворецкого Чэна, где находится гостевая спальня девушки, прежде чем подняться наверх по ее поручению.

Дворецкий Чэн все еще пребывал в легком недоумении. Он также давно знал Чэн Му. Тот был компетентным человеком, которого Чэн Цзюань часто брал с собой. Он был с молодым старейшиной с самого детства и в основном слушался только его. Другие члены семьи Чэн не могли не то, что приказать, она даже слова не могли сказать людям Чэн Цзюаня, включая главу семьи, старого мастера Чэна.

Но теперь Чэн Му слушал приказы мисс Цинь?

Только когда капитан Цянь ушел вместе с капитаном Хао, дворецкий Чэн внезапно понял, что они приходили не к молодому мастеру Лу, а именно к мисс Цинь!

У дворецкого Чэна было много сомнений в душе, но он ничего не смел спрашивать. Он держал все мысли при себе, но нетерпение царапало его сердце, как когти кошачьей лапы.

***

Чэн Му не стал разговаривать с капитаном Цянем после того, как закончил свою работу.

Лу Чжаоин взял компьютер и начал играть. Он подумал о Ян Фэе и пожаловался Чэн Му на то, что Цинь Жань даже Бога Солнца не знает.

– Сяо Цинь Жань, давай поиграем вместе. Я прикрою тебя, – предложил Лу Чжаоин, входя в свой аккаунт.

Цинь Жань откинулась на спинку дивана, уставилась в свой телефон и ответила, не поднимая головы:

– У меня нет ранга Гроссмейстера.

Чэн Цзюань только что спустился вниз. В холле был включен кондиционер, и было не очень холодно, поэтому он снял пиджак и был одет только в черную рубашку. Манжеты были закатаны, открывая его тонкое запястье.

– Я вспомнил! – Лу Чжаоин взглянул на Чэн Цзюаня, коснувшись своего подбородка. – Этот парень может тебе помочь. – Он указал на Чэн Цзюаня и хитро улыбнулся. Затем он склонил голову и сказал девушке: – У мастера Чэна в игре есть жена, это его мульт. На этом аккаунте имеется куча лучших карт и даже редких внутренних карт. Даже если он не играет ею сейчас, никто не сможет воспользоваться этим мультом. Но если ты захочешь, он обязательно отдаст его тебе.

Цинь Жань почувствовала себя странно, она слегка наклонила голову и с долей удивления спросила:

– Чэн Цзюань тоже играет в игры?

Это было совсем на него не похоже.

– Конечно, он играет! Когда Тур Кюсю три года назад стал невероятно популярным, он был тем, кто из нас проводил больше всего времени в игре, и команда ОСТ даже приглашала его раньше к себе. Если бы не... – Лу Чжаоин оборвал себя на полуслове. – Мастер Цзюань, каков ваш уровень сейчас?

Чэн Цзюань сел на диван напротив, взял чашку чая и посмотрел на Цинь Жань темными глазами:

– Хочешь поиграть?

– Да. – Цинь Жань на самом деле не хотела играть, но теперь ей стало любопытно из-за того, что сказал Лу Чжаоин. – Насколько высок твой ранг?

В Туре Кюсю была точка сохранения. Как только Чэн Цзюань достиг ранга Гроссмейстера или выше, он мог сыграть матч с Лу Чжаоином, даже если бы его уровень потом сильно упал.

– Владыка. Забудь о совместной игре с ним, но ты можешь посмотреть на моего персонажа, – сказал Чэн Цзюань и зевнул, но, казалось, он был в приподнятом настроении.

Он медленно выдал цепочку английских букв пароля.

Дворецкий Чэн ловко достал бумагу и ручку, чтобы записать пароль для Цинь Жань, и подошел, чтобы отдать его ей. Но он вдруг обнаружил, что память у Цинь Жань была очень хорошая, и она запомнила его наизусть.

Она уже нажимала клавишу ввод…

Цинь Жань увидела, что английские буквы ника складываются в несколько слов…

Одинокий ястреб 001.

Небрежные движения рук Цинь Жань замерли…

Этим вечером она почти не играла, просто держала карту левой рукой и медленно следовала за Лу Чжаоином. Каждый раз, когда он был близок к смерти, Цинь Жань оживляла его кровавым заклинанием или спасительным баффом.

– Цинь Жань, ты хорошо умеешь оценивать обстановку, и твоя реакция тоже быстрая. – Если бы это было сделано только один или два раза, он приписал бы это удаче. Но через энное количество раз Лу Чжаоин обнаружил, что что-то не так, и повернулся, чтобы посмотреть на Цинь Жань, его голос был полон сожаления: – Однако скорость твоих рук невелика. Было бы неплохо, если бы ты могла достичь половины скорости рук Мэн Синьран.

Цинь Жань взглянула на него и ничего не ответила.

***

Понедельник.

Наконец-то прибыла долгожданная новая ученица.

Цяо Шэн и остальные посмотрели в окно и увидели, что Мэн Синьран идет позади Гао Яна. На ней не было школьной формы, она была красива в своей элегантной одежде, и у нее был неповторимый и немного надменный вид.

Такая гордость отличалась от врожденной гордости Сюй Яогуана. Это также отличалось от нежелания Цинь Жань участвовать в жизни мира.

Такая надменная гордость была агрессивной и властной. Это заставляло людей чувствовать себя немного неловко и тушеваться перед властной девушкой.

– Мэн Синьран, садись рядом с Ся Фэй, – сказал Гао Ян и попросил Ся Фэй отодвинуть ее парту, чтобы освободить место.

Ся Фэй была справедливым человеком и поддерживала хорошие отношения с одноклассниками. Замдиректора предупредил, что Мэн Синьран была из влиятельной семьи, поэтому Гао Ян сильно беспокоился по ее поводу.

Цяо Шэна, Сюй Яогуана и Цинь Жань уже было достаточно, но теперь, когда в его классе появилась еще и Мэн Синьран, класс 3.9 стал слишком сложным.

Ся Фэй чувствовала только, что одежда Мэн Синьран была слишком изысканной. Она была осторожна, чтобы не прикасаться к ней, поэтому издали поздоровалась с новенькой соседкой.

Мэн Синьран только высокомерно кивнула в ответ, не удосужившись сказать хоть слово.

На переменке ученики из других классов сбились в коридоре, чтобы поглазеть на новую ученицу. Таких любопытных было много у дверей класса 3.9, и они тихо переговаривались:

– Я слышал, что к нам в школу перевелась Мэн Синьран? Та, что из команды ОСТ?

– Да, это действительно она. Я запомнил ее лицо с прошлого матча!

Но подобраться к неприступной Мэн Синьран было нелегко. Она держалась высокомерно и холодно.

Цяо Шэн задумчиво сидел в конце класса, поглаживая рукой подбородок. Он посмотрел на Мэн Синьран и не мог избавиться от охватившей его странной иллюзии. Ему почему-то казалось, что Мэн Синьран была особенно похожа на Цинь Жань в одном аспекте.

К обеим этим девушкам было просто невозможно подступиться. Однако разница между Цинь Жань и Мэн Синьран была сродни разнице между чем-то подлинным и притворным.

Аура Цинь Жань «не беспокоить эту царицу» полностью отличалась от ауры Мэн Синьран «не смейте приближаться ко мне, смерды».

До этого Цяо Шэн с нетерпением ждал появления в классе члена команды ОСТ, но теперь, когда девушка была здесь, он не горел желанием общаться с ней.

Размышляя об этом, Цяо Шэн посмотрел в сторону Цинь Жань. Она как обычно лежала головой на парте, накрывшись пиджаком. Со спины девушка выглядела очень одинокой.

***

– Одноклассница Мэн, какой Бог Солнца в реальной жизни? – Парень впереди обернулся и взволнованно посмотрел на Мэн Синьран. – Консорциум Юнгуан очень хорошо к вам относится? Ты когда-нибудь бывала в огромном здании их штаб-квартиры?

Мэн Синьран склонила голову набок и скучающе пролистывала книгу.

– Конечно.

– Слушай, у тебя есть билеты на игру Бога Солнца? – Парень неловко почесал в затылке.

Мэн Синьран не стала прямо отказывать и просто слегка улыбнулась:

– Вечером я спрошу Ян Фэя, не осталось ли билетов.

– Ух ты, она может напрямую связаться с Богом Солнца! Я так завидую! – Юноши в классе закричали, а девушки засуетились, перешептываясь.

Мэн Синьран ничуть не удивилась такой ситуации.

Одноклассники, как она и ожидала, в основном стремились поприветствовать ее, что не удивительно. В их класс перевелась старшеклассница, которая была практически звездой, так что это, естественно, вызвало переполох в школе. Но три человека в классе вели себя совершенно иначе.

Мэн Синьран сразу выделила их из общей массы.

Одной из них была девушка, которую она никогда раньше не видела. Она спрятала голову за книгой и прикрыла ее пиджаком школьной формы. Учителя не делали ей замечаний, даже когда она спала на уроке.

Мэн Синьран нахмурилась, придя к выводу, что ее оценки, вероятно, были настолько плохими, что учителя перестали обращать на нее внимание.

Двое других – Цяо Шэн и Сюй Яогуан. Ее совсем не интересовал Цяо Шэн, а вот Сюй Яогуан… Это имя показалось Мэн Синьран немного знакомым.

Вечером, после занятий.

Мэн Синьран аккуратно сложила свои книги перед уходом.

В дверях класса стоял парень, держа в руке ручку и листок бумаги. Он мялся и краснел. Мэн Синьран невольно улыбнулась и ласково спросила:

– Ты хочешь попросить мой автограф? Какое пожелание тебе написать?

Паренек замер, ошеломленный на мгновение, затем покраснел еще сильнее, посмотрел на нее и смущенно пробормотал:

– Нет, нет, я жду босса Жань.

Мэн Синьран уже собралась взять у него ручку, но быстро остановилась. Она чуть не выпалила: «Ты что, не знаешь, кто я?», но вовремя сдержалась.

– Сестра Жань, уроки уже закончились. Вставай и дай автограф своему преданному фанату. – Цяо Шэн, который и словом не обмолвился с Мэн Синьран, подошел к парте Цинь Жань и пнул ее стул. Но его удар был очень легким.

Цинь Жань медленно подняла голову с парты, потянулась, сделала глоток воды из термоса, откашлялась, потом встала, подошла к пареньку и очень небрежно расписалась.

Заученным привычным движением…

Мэн Синьран не разглядела лица Цинь Жань и видела только ее спину, но это отношение… У этой лентяйки даже были свои фанаты?

Тем временем парень с почтением поблагодарил:

– Большое спасибо, босс Цинь! – Он держал листок бумаги так, словно это был ребенок.

Мэн Синьран нахмурилась, не понимая, что тут вообще происходит. Кто эта странная девушка на самом деле?

***

На следующий день в класс пришли Цяо Шэн и Сюй Яогуан один за другим. Но к тому времени, как они добрались до класса 3.9, там царил полный хаос.

Цяо Шэн направился к своему месту и бросил взгляд на лежавшую головой на парте Цинь Жань. Девушка казалась очень раздраженной, поэтому он повысил голос:

– Что случилось? Почему здесь так шумно? – Гул в аудитории мгновенно уменьшился наполовину. Было очевидно, что авторитет Цяо Шэн был чрезвычайно высок среди старшеклассников.

– Цяо Шэн, – понизив голос, сказал Хэ Вэнь, полный волнения и возбуждения, – у Мэн Синьран есть три билета на игру ОСТа!

Цяо Шэн замер и выпрямился.

– Три? – удивленно переспросил он.

– Я видел их собственными глазами!

Неудивительно, что у нее было три билета, поскольку она была своим человеком в команде. Цяо Шэн не сомневался в этом и рассеянно опустился за свою парту.

Если бы билетов не осталось, он бы сдался и умолял бы отца представить его сотрудником, чтобы попасть в зал. Но поскольку билеты все еще оставались, Цяо Шэн не мог подавить чувства надежды. Он подумал об этом, вытащил чистый лист бумаги и написал на нем строчку для Мэн Синьран.

Однако Мэн Синьран никак не ответила. Хэ Вэнь нашел возможность незаметно сказать Цяо Шэню:

– Мэн Синьран очень холодна и заносчива, записки она, в основном, никогда не читает. Слишком много людей каждый день строчат ей записки.

За исключением Цинь Жань, Цяо Шэн никогда не видел, чтобы какая-нибудь девушка так вела себя с ним. Он откинулся на спинку стула и рассмеялся:

– Просто чудненько!

В полдень во время обеда Цяо Шэн потащил Сюй Яогуана за собой и подошел к Мэн Синьран. Он улыбнулся и спросил:

– Мисс Мэн, вы же не знаете, где находится кафетерий? Позволите нам проводить вас туда?

Мэн Синьран бросил на него быстрый взгляд, не отказалась и даже мило поблагодарила.

***

В течение трех дней подряд Цяо Шэн звал Мэн Синьран вместе пообедать. Как-то раз она взглянула на Сюй Яогуана и снисходительно поинтересовалась:

– Разве у тебя нет еще одного друга? Почему ты не зовешь ее пообедать вместе с нами?

В ответ Цяо Шэн только рукой махнул.

– Не беспокойся о ней, она с нами все равно не пойдет.

Мэн Синьран задумчиво кивнула и больше не стала спрашивать. Много чести будет.

После промежуточного экзамена Цинь Жань перестала есть в школьной столовой. Цяо Шэн знал, что она каждый день ходит в кабинет школьного врача.

***

Здание школьного медпункта.

Цинь Жань медленно вошла в комнату со своим телефоном в руке.

Лу Чжаоин, сидевший во внешнем кабинете, нахмурился.

– Цинь Жань, с тобой все в порядке? – Казалось, девушка была очень подавленной с тех пор, как в прошлый раз побывала на вилле.

Цинь Жань было все равно. Она лениво откинулась на спинку стула, не отрываясь от экрана телефона.

– Все нормально, – рассеянно ответила она.

Лу Чжаоин повертел в руках ручку и улыбнулся:

– Ты послезавтра пойдешь на показательный матч ОСТа?

– Я пока не решила, – пробормотала Цинь Жань.

– Что?! – Лу Чжаоин не понял и неверяще посмотрел на нее.

– Ничего. – Цинь Жань запустила мобильную игру и мимоходом спросила: – Ты достал билеты на матч?

Цинь Жань помнила об этом.

Лу Чжаоин вздохнул и возмутился в ответ:

– Неужели ты думаешь, что так легко достать билет Консорциума Юнгуан? О, верно, ты же никогда даже не слышала о Консорциуме Юнгуан…

Цинь Жань взглянула на него, но тут Чэн Цзюань позвал ее из внутренней комнаты. Девушка сунула свой мобильный телефон в руки Лу Чжаоину со словами:

– Помоги мне пройти этот раунд!

Лу Чжаоин быстро схватил ее телефон и взял управление игрой на себя.

Это была мобильная версия Тура Кюсю.Закончив играть, Лу Чжаоин заглянул на страницу персонажа и понял, что аккаунт Цинь Жань был из ограниченной версии.

Это такой же аккаунт бета-тестера, как и у мастера Цзюаня?

Лу Чжаоин был немного удивлен. Он все еще размышлял об этом, когда телефон Цинь Жань внезапно зазвонил.

Это был видеозвонок ВиЧата.

– Цинь Сяо Жань, у тебя видеозвонок! – закричал Лу Чжаоин и взглянул вниз. Он увидел на экране всего одно слово…

Ян.

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1577057